| 单词 | 顾问服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顾问服务 noun ()—consultancy service nSee also:顾问 n—consultancy n • consultants pl 顾问 pl—advisors pl 问服 n—project management n 服务 n—services n • service n • provision n 服务 adv—elderly adj
|
援助应包括财政 [...] 援助、与人力资源发展相关的援助、技术援助、技术转让、包括通过联合企业 安排的转让以及咨询和顾问服务。 daccess-ods.un.org | Assistance shall include financial assistance; assistance relating to human resources development; technical [...] assistance; transfer of technology, including through joint venture arrangements; [...] and advisory and consultative services. daccess-ods.un.org |
所需资源额还将提供顾 问服务经费。 daccess-ods.un.org | The level of resource requirements would [...] also provide for consultancy services. daccess-ods.un.org |
该会免费为残疾 [...] 服务使用者、政府部门及志愿机构提 供 顾问服务 。 如有需要，该会可提供项目管 理服务，有关服务则以收回成本方式收费。 daccess-ods.un.org | Advisory services are provided free for [...] clients with disabilities, Government departments and voluntary agencies, while [...]project management services, as required, are charged on a cost-recovery basis. daccess-ods.un.org |
最后，秘书处提及“同执行局 [...] 一些委员进行了几次讨论（……）”,“许多委员国坚定地支持这一选择方案”，即使 用 顾问 服务。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the Secretariat stated that “several discussions held with various Members of the Board (…) [...] confirmed that analysis” and that “many Member States firmly endorsed that option”, [...] namely, the use of consultancy services. unesdoc.unesco.org |
我们的企业财务顾问服务专业 人士能协助您进行企业交易战略规划，为贵公司的增长计划提供鼎力支持。 deloitte.com | Our corporate finance advisory services professionals can [...] assist you with the planning and execution of corporate finance [...]transactions to support your company's growth and financing plans. deloitte.com |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在 [...] 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 [...] 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法 律 顾问服务 的 法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, [...] staff-at-large, the Office of [...] the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal [...]offices of the Secretariat and [...]United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
在促进会员国能力培养的背景下，在中非共和国和厄立特里亚，通过提供资助、技术 援助和顾问服务，对 国家文化政策的制定和评估工作给予了支持；还制作了“文化系统概 [...] 况”模型，并在巴巴多斯、马里和阿根廷对其进行了试验。 unesdoc.unesco.org | In the context of promoting capacity-building in Member States, the formulation and evaluation of national cultural policies was supported through [...] financial contribution, technical [...] assistance and advisory services in the Central African [...]Republic and Eritrea and a model [...]“cultural system profile” was elaborated and tested in Barbados, Mali and Argentina. unesdoc.unesco.org |
其中 一次性成本用于购买办公场所和自动化（硬件和软件）办公设备、获 取 顾问服务 （ 政 策研 究、新法律的草拟、自动化策略的设计和改革的管理等等）和训练政策／法律的制定、管 [...] 理与实施机构的工作人员，。 iprcommission.org | One-time costs could include acquisition of office premises; automation [...] (hardware and software) and office [...] equipment; consultancy services (for policy research, [...]the drafting of new legislation, [...]design of automation strategies, management re-organisation etc); and training of staff in the relevant agencies dealing with policy/law making, administration and enforcement. iprcommission.org |
目标是让全球方案顾问服务越来 越灵活， 越来越顺应利用各种业务架构中的思路和知识，应对一个不断变化的发展环境并 [...] 帮助确定其方向。 daccess-ods.un.org | The objective is for [...] Global Programme advisory services to be increasingly [...]nimble and responsive in leveraging ideas and [...]knowledge across the practice architecture to respond to — and help set the direction of — an evolving development context. daccess-ods.un.org |
秘书处应对公共行政和发展管理司数据库里面的信息进行定性和定量分析， [...] 确定那些数据所反映的现实情况的原因，并将这样了解到的情况更好地与外 地顾 问服务联系起来(Saner 女士)。 daccess-ods.un.org | The Secretariat should present both qualitative and quantitative analysis of the information in Division for Public Administration and Development Management databases, identify [...] explanations for the reality behind those data, and link this understanding [...] more to field advisory services (Ms. Saner). daccess-ods.un.org |
企发中心提供各类型不同层次的商业咨询 和 顾问服务 ， 致 力于推动客户业务的提升和扩展，特别是开发财务与科技策略、协助客户申请政府提供的各种资助与津贴。 sccci.org.sg | The centre provides different degrees of business [...] consultancy and advisory services to enable business [...]expansion, especially in developing [...]financial and technological strategies and helping clients gain access to government grants and assistance schemes. english.sccci.org.sg |
(c) 为有关专业人员开发关于《联合国女性囚犯待遇和女性犯罪非拘禁措 施规则》的网上培训单元的顾问服务 daccess-ods.un.org | (c) Consultancy services for the development of online training modules for relevant professionals on the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders daccess-ods.un.org |
自卸任公职后，Richardson先生曾被任命为安可顾问（APCO Worldwide）旗下的管理顾问服务“全球政治策略”（GPS）的主席和美洲国家组织（OAS）的特使，为西半球的和平与和解又增添了一个行动平台。 tipschina.gov.cn | Since leaving his public service office, Mr. Richardson was named chairman of APCO Worldwide's executive advisory service Global [...] Political Strategies (GPS) [...]and Special Envoy for the Organization of American States (OAS), adding another platform for initiatives within peace and reconciliation in the Western hemisphere. tipschina.gov.cn |
印度国家电力局和印度水电 供应顾问服务公司负责 25 兆瓦 Sedawyagi 水电项 目的设计和施工。 banktrack.org | CEA and WAPCOS carried out the design and engineering of the 25 MW Sedawyagi Hydroelectric Project. banktrack.org |
回顾安全理事会关于妇女及和平与安全的 2000 年 10 月 31 日第 1325(2000)号、2008 年 6 月 19 日第 1820(2008)号、2009 年 9 月 30 日第 1888(2009) 号和 2009 年 10 月 5 日第 1889(2009)号决议，赞扬阿富汗政府努力将两性平等 [...] 视为一项重要工作，保护和增进因阿富汗政府批准《消除对妇女一切形式歧视公 约》8 而得到保障并得到《阿富汗宪法》保障的男女平等权利，并重申，妇女平 [...] 等地全面参与阿富汗所有领域的活动、在法律面前享有平等地位和在不受任何歧 视的情况下平等获得法律顾问服务， 仍 然十分重要 daccess-ods.un.org | Recalls Security Council resolutions 1325 (2000) of 31 October 2000, 1820 (2008) of 19 June 2008, 1888 (2009) of 30 September 2009 and 1889 (2009) of 5 October 2009 on women and peace and security, commends the efforts of the Government of Afghanistan to mainstream gender issues and to protect and promote the equal rights of women and men as guaranteed, inter alia, by virtue of its ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women8 and by the Afghan Constitution, and reiterates the continued importance of the full and equal participation of women in all [...] spheres of Afghan life and of equality before the [...] law and equal access to legal counsel without discrimination [...]of any kind daccess-ods.un.org |
供应商有责任在选择和使用 SQF 顾问服务时，进行适当的尽职审查。 sqfi.com | It is a Supplier’s responsibility to exercise appropriate due diligence when selecting [...] and engaging the services of an SQF Consultant. sqfi.com |
香港电讯提供广泛的服务以满足全港市民、本地及国际商界的需要，包括本地电话、本地数据及宽带、国际电讯、流动通讯，以及客户器材销售、外 判 服务 、 顾问服务 及 客 户联络中心等其他电讯服务。 tipschina.gov.cn | HKT meets the needs of the Hong Kong public and local and international businesses with a wide range of services including local telephony, local data and broadband, international telecommunications, mobile, [...] and other [...] telecommunications businesses such as customer premises equipment sale, outsourcing, consulting, and contact [...]centers. tipschina.gov.cn |
名专家/ 与会者的差旅费和为拟定第4 段规定的行动计划提供的顾问服务 (134,600美元) ；为第7 段规定的最后评估报告提供的 顾问服务 ( 2 8 ,9 00美元)。 daccess-ods.un.org | Should the draft resolution be adopted by the Council, a total amount of $163,500 would be required under section 23 (Human Rights) for the travel [...] costs of 20 [...] experts/participants and consultant services for elaboration of the plan of action called for in paragraph 4 ($134,600); and consultant services for the final evaluation [...]report called for in paragraph 7 ($28,900). daccess-ods.un.org |
如果您在如何选择合适课程和中心方面需要帮助，请使用我们的咨 询 顾问服务 ， 此 服务由 World Study Solutions [...] 提供。 englishuk.com | If you need help choosing which courses and centres are right for you, we [...] offer a consult an advisor service provided [...]by World Study Solutions. englishuk.com |
文思海辉客户运营团队由经验丰富的客户信息系统（CIS）专业人士组成，提供丰富的知识和高水平 的 顾问服务 ， 针 对复杂的挑战提供高性价比、个性化的解决方案，同时专注于端到端服务。 pactera.com | Pactera’s Customer Operations Team consists of experienced Customer Information Systems (CIS) professionals who provide knowledgeable and qualified consultants to deliver cost-effective and pointed solutions to complex challenges with a focus on end-to-end solutions. pactera.com |
可选的Check Point程序顾问服务可以从超过百万可信赖程序和可疑程序知识库中实现反恶意软件和程序控制软件刀片的实时更新。 checkpoint.com.cn | The optional Check [...] Point Program Advisor Service delivers real-time [...]updates to the Anti-Malware & Program Control Software [...]Blade from a knowledge base of more than one million trusted and suspicious programs. checkpoint.com |
新战略的编制和执行将提供关键的机遇， [...] 以期将这种知识和专长的范围和影响最大化，包括向客户提出有关能源部门“能效城市” [...] 项目的建议，为公共-私营基础设施咨询基金进行资金管理和信贷等级评估调动技术支 持，从城市联盟调动资源，利用国际金融公司/外国投 资 顾问服务 驻 各 国国际合作社联盟 协调干预项目，对大量能够为支持城市发展的城市和各国政府提供支持的其他资源和项目 中进行商业评估。 wburbanstrategy.org | The preparation of a new strategy and its implementation will provide critical opportunities to maximize the outreach and impact of such knowledge and expertise, including advising clients about the “Energy Efficient Cities” Program of the Energy Anchor, mobilizing technical assistance for financial management and credit rating assessments [...] from PPIAF, [...] mobilizing resources from Cities Alliance, coordinating interventions using IFC/FIAS subnational ICAs, Doing Business Assessments, among [...]a myriad of other [...]resources and programs that can provide support to cities and national governments in support of urban development. wburbanstrategy.org |
加入BDA之前，Bheda先生是孟买Infogenia Advisors的商业分析员，为私募公司提供交易支持和企 业 顾问服务。 bdallc.com | Before joining BDA, Mr. Bheda worked as a Business Analyst at [...] Infogenia Advisors in Mumbai, providing PE deal support and corporate advisory services. bdallc.com |
受 Louisiana Office of Conservation 和 [...] Mississippi Oil and Gas Commission 的委托从事储层工程研究和交付利用专家证人 证言、为 E&P 和环境立法进行工程研究、提供各种各样的内部技术、金融和经营改 善顾问服务。 millerandlents.com | Conducted reservoir engineering studies and delivered unitization expert witness testimony before the Louisiana Office of Conservation and the Mississippi Oil and Gas Commission; performed [...] engineering studies for E&P and environmental [...] litigation; and provided various internal technical, financial, and business improvement consulting. millerandlents.com |
玛泽集团非常荣幸地宣布，玛泽Starling Resources將成为公司谘询和顾问服务中 不可或缺的一员。 chi.mazars.cn | The Mazars Group is proud to announce the launch of Mazars Starling Resources as an integral [...] part of its consulting and advisory service offering. mazars.co.id |
在成立AUS之前，里奥先生创办了Venture Capital Partners [...] LLC，一家私有的商人银行、券商以及金融顾问公司，为处于成熟期的未上市公司以及中小型上市公司提供业务及金 融 顾问服务。 primaryllc.com | Prior to starting AUS, Mr. Leo founded Venture Capital Partners LLC, a private merchant banking, securities trading, and [...] consulting firm which provided business [...] and financial advisory services to late-stage [...]private companies and small to mid-sized public companies. primaryllc.com |
每个地区的计划将会关联到一起，从更多既成项目中提取更多想法和最佳实践，并为中佛罗里达大学的学生创业者们提供一个更强大的 专业顾问网络，可以为其企业提供 顾问服务。 china.blackstone.com | Each regional initiative will be linked together, drawing ideas and best practices from more established programs, and giving [...] student entrepreneurs at the University of Central Florida access to a stronger [...] network of expert advisers for their ventures. blackstone.com |
之前，杨先生于悉尼、墨尔本及香港的Mckinsey & Company, Inc.工作超过6年，主要为电讯、电子及电子商务业界，制订业务发展策略及提供企业改造和营运管理等方面 的 顾问服务。 metro997.com | Prior to that, Mr. Yeung worked at Mckinsey & Company, Inc. for over 6 years in Sydney, Melbourne and Hong Kong covering mainly the [...] telecommunications, electronics [...] and e-commerce industry sectors in the area of business strategy, business re-engineering and operational improvements. metro997.com |
戴克雷，玛泽北京办公室合伙人，获任由律师、会计师、人力资源专员等组成的专家小组之一员，以其在中国的审计 及 顾问服务 中 拥 有十年丰富经验，在税务、会计和在中国的一般营商环境等各方面，为准投资者提供针对性的见解。 chi.mazars.cn | Christophe Texier , Managing Partner of Mazars’ office in Beijing, has been selected in a panel of experts [...] including lawyers, [...] accountants, HR specialists, etc. to provide targeted insight about tax, accounting and general business environment [...]in China to prospective [...]investors, based on his ten-year audit and consulting experience in the country. mazars.cn |
自 2007 年以来，Miyasaki 先生一直致力于在亚洲构建 Blackstone 的房地产业务格局，包括在东京就以 12 亿美元出售 AIG Building 事宜为 AIG 提供顾问服务以及 在澳大利亚和日本收购 36 亿美元的不良房地产贷款。 china.blackstone.com | Since 2007, Mr. Miyasaki has worked to build Blackstone’s real estate business in Asia, including advising AIG on the $1.2 billion sale of the AIG Building in Tokyo and the acquisition of $3.6 billion of distressed real estate loans in Australia and Japan. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。