| 单词 | 顿时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顿时 adverb —suddenly advless common: immediately adv Examples:华盛顿时报—Washington Times (newspaper) See also:顿—pause • at once • stamp (one's foot) • lay out • classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal
|
在较复杂的控制方案（例如执行稳定性评估）中，直到 停 顿时 间 经过后才会开始评 估；仍应定义最短停顿时间。 mesalabs.com | In more complex control schemes (e.g. with [...] stability evaluation), evaluation does [...] not begin until after soak time has elapsed; a minimum soak time should still be defined. mesalabs.com |
参与者攀爬上位于曼哈顿时尚街区和时代广场中心的 42 层高楼，为 inMotion [...] 募捐并引起人们对 inMotion 的关注。 china.blackstone.com | Participants climbed the 42-story [...] skyscraper in the heart of Manhattan’s [...] Fashion District and Times Square to raise [...]financial support and awareness for inMotion. blackstone.com |
它已厌倦等待——对时而开始时而停 顿 、 时 而 继 续时 而推迟的谈判感到厌倦。 daccess-ods.un.org | It is tired of waiting — and of waiting for negotiations that begin only to be stopped, and that are resumed only to be postponed. daccess-ods.un.org |
冬天时，穿梭Methven的巴士会增加， 顿时 会 有 更多种选择。 4tern.com | Buses to Methven increases during winter. 4tern.com |
在夏季，人们聚集在这里吃喝和听音乐，河 岸 顿时 变 得 热闹。 visitfinland.com | During the summer, the [...] riverbanks come to life when people gather here [...]to eat, drink and listen to music. visitfinland.com |
Bill Gertz，《中国正在构建具有战略意义的 海上交通线》，《华盛顿时报》 ，2005 年 1 月 17 日；Andrew Erickson，《中国海军分析人士正在考虑能源安全问题》，于美 [...] 国政治学会年会上发表的论文，芝加哥，伊利诺伊州，2007 年 8 月 30 日。 crisisgroup.org | Bill Gertz, “China builds up strategic sea [...] lanes”, The Washington Times, 17 January 2005; [...]Andrew Erickson, “Chinese Naval Analysts [...]Consider the Energy Security Question”, paper presented at the annual meeting of the American Political Science Association, Chicago, Illinois, 30 August 2007. crisisgroup.org |
当晚，在莱斯特广场举行的《迈阿密风云》伦敦欧洲首映礼上，迈克尔•曼则佩戴着另一枚江诗 丹 顿时 计 — — 黑色表盘的Overseas纵横四海系列计时腕表走上红地毯，亦是他在出席洛杉机首映礼，与片中的女配角，英国女演员尼奥梅•哈里斯（Naomie [...] Harris）进场时所选擇佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red carpet for the London European Premiere of Miami Vice, [...] Michael Mann was wearing [...] an another Vacheron Constantin timepiece: the Overseas black dial chronograph, the same as he was [...]wearing on the red carpet [...]of the Miami Vice Premiere in Los Angeles - Michael Mann had got Naomie Harris, British actress who plays a supporting role in Miami Vice, to go with him. vacheron-constantin.com |
当剧场舞台后两层大型折叠门缓缓打开，室外庭院出乎意料地被纳入剧场空间，小型剧 场 顿时 变 身 成一个全新的大型演出场所。 chinese-architects.com | When both sets of folding doors behind the stage are fully opened, the courtyard suddenly becomes a part of the theatre, creating a delightful surprise that transforms the small theatre into a large performing arena. chinese-architects.com |
限量发行的克林顿时间等 式表款系列配备多种复杂功能，包括时间等式、日出日落时间显示、万年历和月相显示。 audemarspiguet.com | The Clinton Equation of Time collection, in limited [...] edition, offers various complications including the equation of time, [...]indication of sunset and sunrise, perpetual calendar and phases of the moon ("astronomical moon"). audemarspiguet.com |
停顿时间对放在靠近打印头 起始处印版左侧的窄图像很有用。 glunz-jensen.com | Dwell time is useful on narrow [...] images that are placed on the left side of the plate near to the starting position of the print head. glunz-jensen.com |
Ms Lee指导出席的学生与职员们进行几次的欢笑练习 ， 顿时 让 整 个礼堂充满爽朗的欢笑声。 systematic.edu.my | Ms Lee made the students and staff practice a few exercises and the entire hall erupted in hearty laughter. systematic.edu.my |
表盘上，细长的黑色方形巴顿时标与 在方形美钻照耀下的时标形成鲜明对比，互相辉映。 piaget.com.cn | On the dial, slim black baton-type hour-markers make a striking contrast with the hour-markers sparkling in the light of baguette-cut diamonds, while the case, lugs and even the folding clasp shine with baguette or brilliant-cut diamonds. piaget.com |
踏进植物园的大门，您将走上一座建在树上的吊桥，海里康属植物和著名的旅人蕉等植 物 顿时 映 入 眼帘。 shangri-la.com | The first steps taken into Taman Botani will take you across a canopy bridge over tree tops. shangri-la.com |
如果天气允许，可以到High Line公园散散步，这个古老的货运列车轨道最近在曼 哈 顿时 尚 的 肉联区重新装修完成，四周环境是城市和乡村的完美组合，在自然怡人的环境中还可眺望哈得逊河的美景。 audemarspiguet.com | If weather permits, a walk on the High Line, an old freight train track that’s recently been renovated in the trendy Meatpacking district, offers a perfect mix of city and country with a view of the Hudson River in natural surroundings. audemarspiguet.com |
因阴谋运送武器而被捕的科特迪瓦人：列入禁运清单的非洲国家“《华 盛 顿时 报 》 ，9 月 13 日星期一。 daccess-ods.un.org | In addition, the Group of Experts and UNOCI continue to sight numbers of heavy weapons deployed by Forces nouvelles units that have not been presented for inspection. daccess-ods.un.org |
在此Limelight Dancing Light新款腕表中，一个小型圆环在由罗马数字与立体 巴 顿时 标 组成的小时圈上蜿蜒，并与小时盘的外环交缠，形成数字8的图案，象征无尽永恒。 piaget.com.cn | In this new variation of the Limelight Dancing Light, a small circle goes round and round above the hour dial featuring Roman numerals and baton applique hour markers. en.piaget.com |
在最简单的控制方案（不执行稳定性评估）中，发出一个控制点，在经过 停 顿时间 后，即可记录校准数据点。 mesalabs.com | In the simplest control scheme (no stability evaluation), a set point is issued, [...] and after soak time has elapsed, a [...]calibration data point is logged. mesalabs.com |
戴文思女士曾供职于加利福尼亚大学、美国联邦政府下属机构、美国无线广播公司和北京卫视；Chris Verrill [...] 曾供职于KCRB-TV、KIXE-TV、KCHO-FM、KVPT-TV、 Q97FM、 WGBC-FM、 [...] WNAV-AM、KPFA-FM、KDVS-FM、WBJC-FM、中国国际广播电台、《轻松新闻》杂志、北京卫视和中国中央电视台；朱宸曾供职于《华 盛 顿时 报 》 ，现任朔光商务咨询有限公司媒介总监。 illuminantpartners.com | Our excellent bespoke media training curriculum is commonly presented by China media experts Catherine Davis (ex-University of California, U.S. federal government communications, Infinity Broadcasting and Beijing TV), Chris Verrill (ex KCRB-TV, KIXE-TV, KCHO-FM, KVPT-TV, Q97FM, WGBC-FM, WNAV-AM, KPFA-FM, KDVS-FM, WBJC-FM, China Radio [...] International China Drive, Beijing TV, CCTV), [...] Chen Zhu (ex-Washington Times and Illuminant’s [...]director of media relations) with support [...]by llluminant sector experts including chief executive Simon Cousins. illuminantpartners.com |
作为惠灵顿地理位置最居中的旅舍之一，惠灵顿青年旅舍是你游览惠 灵 顿时 的 理 想下榻之地。 cn.yha.co.nz | One of the most centrally located hostels in Wellington and ideal for everything that Wellington has to offer. yha.co.nz |
我们承认，无论在实地、在纽约的会议上还是在委员会主席或国别组合主 席定期前往华盛顿时，都 经常举行有用的交流。 daccess-ods.un.org | We recognize that there are already regular and useful exchanges in the field, at meetings in New York, and when the Commission or country-specific configuration Chairs travel periodically to Washington, D.C. The current Chair of the Commission has attached priority to improving the partnership. daccess-ods.un.org |
盛大的开幕庆典引得中央大街上万人攒动，当浪琴表全球优雅形象大使林志玲从心月宫殿神秘现身，以极致娉婷的时尚catwalk秀出腕上的心月系列腕表，优雅风 采 顿时 倾 倒 众生。 longines.cn | The grand opening ceremony attracted tens of thousands of people on the Central Avenue, and when Lin Chi-ling mysteriously appeared from the PrimaLuna palace and showed the PrimaLuna watch on her wrist in extremely dainty fashion catwalk, her elegance conquered the crowd. longines.jp |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比 利 时 、 贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和 国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比 利 时 、 波 斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和 国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of [...] America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告提供了有关私营和公共部门业务连续性管理活动和规 划工作的资料(A/64/472，第 17 至 19 段)，包括有关联合国系统各机 构、基金和方案以及布雷顿森林机构采取的相关措施的资料(同上，第 20 至 22 段)。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General provides information on business continuity management activities and planning in the private and public sectors (A/64/472, paras. 17–19), including information on related measures taken by the United Nations agencies, funds and programmes and the Bretton Woods institutions (ibid., paras. 20–22). daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和 国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian [...] demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 [...] 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...] 13, Subregional activities in the [...] Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 [...]post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。