| 单词 | 阿司匹林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿司匹林noun—aspirinn阿司匹林—aspirin (loanword)
|
此外，美国糖尿病协会(ADA)和美国心脏病协会(AHA)共同建议：首次心肌梗塞或中风风险为中度至高度的人士使用阿司匹林作为预防这两种疾病的方式。 beijing.ufh.com.cn | In addition, the American Diabetes Association (ADA) and [...] the American Heart Association (AHA) [...] jointly recommended aspirin to prevent a first [...]heart attack or stroke in moderate to high-risk individuals. beijing.ufh.com.cn |
真相：有强有力的证据显示，每日摄入低剂量的阿司匹林可用于预防二次心肌梗塞或中风。 beijing.ufh.com.cn | Fact: Thereis strong evidence-based support for daily [...] intake of lowdose aspirin to prevent a second [...]heart attack or stroke. beijing.ufh.com.cn |
重要的是要注意到，如果儿童或青少年有疑似流感症状时，不应给他们服用阿司匹林或其它水杨酸类的药物。 shanghai.ufh.com.cn | If flu is suspected, it is important to note that children and teenagers should not [...] be givenaspirin orcold remedies containing aspirin. beijing.ufh.com.cn |
如果你的心跳不规则，服用药物(如华法令，某些病人可用阿司匹 林)可以明显降低脑卒中的危险。 world-heart-federation.org | If your heartbeat is irregular, [...] medicines (like warfarin or in some casesaspirin)can significantly [...]reduce the risk of strokes. world-heart-federation.org |
近年以来，人们才发现，它的汁液中含有的活性成分具有与阿司匹林类似的结构。 clarinsusa.com | Only years later, was it discovered that the active constituent contained in the sap had a crystalline structure [...] akin to that of aspirin(salicylic acid). clarinsusa.com |
不过，他们并不鼓励年龄小于55岁的女性以及年龄小于45岁并且没有相关风险因素的男性日常使用阿司匹林来预防心血管疾病。 beijing.ufh.com.cn | However, they discourage routine aspirin use for cardiovascular disease prevention in women younger than 55 years and in men younger than 45 years without risk factors. beijing.ufh.com.cn |
底线：并非每个人都应当定期服用阿司匹林来预防疾病。 beijing.ufh.com.cn | Bottom Line: Not [...] everyone shouldtakeaspirin regularly for prevention. beijing.ufh.com.cn |
最近，我曾受到轻度感染， 试图用阿司匹林来解决问题，但阿斯匹林不管用。 daccess-ods.un.org | Recently, I had a minor infection and tried to solve the problem with aspirin, but aspirindid not clear it up. daccess-ods.un.org |
保持健康的生活方式，同时认真服药如阿司匹林和降压药物十分重要。 world-heart-federation.org | It is important to maintain a healthy [...] lifestyle and to follow carefully your medical [...] treatment, such as takingaspirin and medicine to [...]lower your blood pressure. world-heart-federation.org |
还要禁止服用会增加胃酸的药品，比如阿司匹林、布洛芬（品牌名称：Advil）或是萘普生（品牌名称：Aleve）。 shanghai.ufh.com.cn | Do not take medicine that increase [...] stomach acid, like aspirin, ibuprofen (brand [...]name: Advil), or naproxen (brand name: Aleve). beijing.ufh.com.cn |
因为长期使用阿司匹林会增加危险性出血的几率，对于患者而言，很重要的一点是：您应当向医师咨询，根据自身的医疗状况对服用阿司匹林的益处和潜在风险加以权衡。 beijing.ufh.com.cn | Since its regular use increases the chances of [...] dangerous bleeding, it is important for patients, in consultation with their physicians, to weigh the potential risks versus the benefits oftaking aspirinbased on their individual medical profiles. beijing.ufh.com.cn |
95%的案例中，医护人员在预期的时间内提供阿司匹林并进行EKG，医院已经把患者从入院到做血管成形术的时间缩短了50%。 zs.jointcommissi...nternational.org | In 95% of cases, [...] caregivers administer aspirin and conduct an [...]EKG within the desired time frame, and the hospital has reduced [...]by 50% the amount of time it takes for a patient to receive an angioplasty after admittance. jointcommissioninternational.org |
避免儿童应用阿司匹林（可能 会引起潜在的致命的肝病，瑞氏综合症），但 是其他非甾体抗炎药物（例如：布洛芬、双氯 [...] 芬酸）和扑热息痛是很有用。 thewpca.org | Avoid aspirin in children (it can cause [...] a potentially fatal liver disease, Reye’s syndrome) but other NSAIDs (eg ibuprofen, [...]diclofenac) and paracetamol are very helpful. thewpca.org |
阿司匹林、重碳酸盐、氯丙嗪、皮质激素、新霉素都会影响到蛋白电泳的结果。 labtestsonline.org.cn | Aspirin, bicarbonates, chlorpromazine [...] (Thorazine), corticosteroids, and neomycin can affect protein electrophoresis results. labtestsonline.org.br |
例如：阿司匹林是用柳树皮和罂粟花提炼的镇静剂制成。 beijing.ufh.com.cn | For example, aspirin is produced from [...] willow bark and narcotics from opium poppy. beijing.ufh.com.cn |
包括含有乙酰水杨酸、水杨酸酯、阿司匹林、ASA或水杨酸的产品。 shanghai.ufh.com.cn | This includes products with acetylsalicylate,salicylate, acetylsalicylic acid, ASA or salicylic acid. beijing.ufh.com.cn |
对于某些药物，如维生素类，草药，阿司匹林，感冒药，以及实验性用药，医疗器具等，不需医生处方即可 [...] 从医院药房或药店获得的，即使是由医生建议，也不能归类于处方药 。 etaiping.com | Certain treatments and medications, such as [...] vitamins,herbs, aspirin, coldremedies, [...]medicines, experimental or Investigative [...]drugs, or medical supplies even when recommended by a physician, do not qualify as prescription drugs. etaiping.com |
使用非处方药类的止痛药（如阿司匹林、泰诺、布洛芬等），以减轻不适和疼痛 shanghai.ufh.com.cn | Use over-the-counter (OTC) pain [...] relievers (e.g. Aspirin, Tylenol, Motrin, [...]etc.) to lessen any discomfort and pain. shanghai.ufh.com.cn |
传统用法 白柳树皮含水杨酸及水杨酸盐类(水杨酸盐类是结构类似以阿司匹林的复合物)，是现代经常用作替代阿司匹林的天然成份。 vitagreen.com | Traditional Use The bark of the white willow tree is [...] a source of salicin and [...] other salicylates – compounds which are similar in structure toaspirin (acetyl salicylic acid). vitagreen.com |
非阿片类药物－这类镇痛药物包括扑热 [...] 息痛（对乙酰氨基酚）和非甾体抗炎药物 （NSAIDs ），例如，阿司匹林、布洛芬和双氯 芬酸。 thewpca.org | Non-opioids – These include paracetamol (acetaminophen) and the non-steroidal anti-inflammatory [...] drugs (NSAIDs), eg aspirin, ibuprofen and diclofenac. thewpca.org |
这就是他在研究阿司匹林和瑞乐沙这两种模拟药物如何与蛋白靶点相互作用时脑中所设想的情景。 australiachina.com.au | That’s the context he has in mind as he studies how a couple [...] of model drugs –aspirin and Relenza – interact [...]with their protein targets. australiachina.com.au |
许多药物，包括雌激素、某类避孕药、大剂量阿司匹林都会影响总T3实验结果，所以必须告诉您的医生您正在服用的药物。 labtestsonline.org.cn | Many medications—including estrogen, [...] certain types of birth control pills, [...] and large doses of aspirin—canaffect total [...]T3 test results, so tell your doctor about any drugs you are taking. labtestsonline.org.br |
澳大利亚人还发明了许多日常用品，如记事本（1902年）、阿司匹林（1915年）、心脏起搏器（1926年）、青霉素（1940年）、可升降的晾衣架（1946年）、一次性塑料注射器（1949年）、葡萄酒纸箱（1965年）、仿生耳（1978年）、双冲水马桶冲水装置（1980年）、钞票防伪技术（1992年）和长期配戴型隐形眼镜（1999年）。 australia.com | Australians were also responsible for more everyday inventions such as [...] notepads (1902), aspirin (1915),the pacemaker [...](1926), penicillin (1940) the Hills [...]Hoist clothesline (1946), the plastic disposable syringe (1949), the wine cask (1965), the bionic ear (1978), dual-flush toilet flush (1980), anti-counterfeiting technology for banknotes (1992) and long-wearing contact lenses (1999). australia.com |
飞机, 电话, 电报, 广播, 电动机, 显微镜, 印刷机, 狭义相对论, 左轮手枪, 摄影, 温度计, 铅笔, 雷达, 自行车, 西历, 炸药, 莫尔斯码, 降落伞, 火绳枪, 步枪, 牛顿万有引力定律, 加特林机枪, 电唱机, 气压计, 巴斯德消毒法, 摩托车, 手溜弹, [...] 瓦特蒸汽机, 电影, 硝化甘油, 麦克风, 潜水艇, 汽车, 望远镜, 打字机, [...] 热气球, 听诊器, X射线成像, 电池,阿司匹林,电熨斗, 内燃机, 人造黄油, [...]断头台, 蒸汽发动机, 缝纫机, 双焦距眼镜, 油灯, 电冰箱, 手表, 轮胎, 拖拉机 geacron.com | Airplane, Telephone, Telegraph, Radio, Electric motor, Microscope, Printing Press, Special relativity, Revolver, Photography, Thermometer, Pencil, Radar, Bicycle, Gregorian calendar, Dynamite, Morse Code, Parachute, Arquebus, Musket, Principia, Machine Gun, Phonograph, Barometer, Pasteurization, Motorcycle, Hand Grenade, Watt steam engine, Film, Nitroglycerin, Microphone, Submarine, Automobile, Optical Telescope, [...] Typewriter, Hot air balloon, Stethoscope, [...] X-ray Imaging,Battery, Aspirin, Electric iron, [...]Internal combustion engine, Margarine, Guillotine, [...]Steam engine, Sewing Machine, Bifocal Lens, Oil Lamp, Refrigerator, Pocket Watch, Pneumatic, Tractor geacron.com |
原油为以下产品提供原材料：塑料、油漆、化妆品、阿司匹林、纺织品、牙膏、 香水、杀虫剂、墨水、染料、汽车轮胎、胶水、杀菌剂、洗发精、食品防腐剂、沥青、除臭剂以及外科手术植入体等。 luca88.com | Petrochemicals provide raw materials for such products as [...] plastics, paint, makeup, aspirin, fabrics, toothpaste, [...]perfume, insecticides, ink, dyes, [...]automobile tires, glue, antiseptics, shampoo, food preservatives, asphalt, deodorant and surgical implants. luca88.com |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中 包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 [...] 日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日 和 3 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 同于 2 月 27 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班；(d)2 月 20 日至 22 日在利雅得为巴林、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 区域讲习班；(e)2 月 15 日和 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives of 26 OIC member States; (b) a subregional workshop for Gulf [...] countries, held in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the [...] Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building workshop held in Riyadh from 20 to 22 February forBahrain,Kuwait,Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International [...]Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱，其中包括皇家艾伯特音乐厅（伦敦）、奥林匹亚音乐厅（巴黎）、卡内基音乐厅和林肯中心艾弗里费雪音乐厅（纽约）、悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅（雅典）。 unicef.org | She has performed in the world's most prestigious [...] concert halls, among them the Royal [...] Albert Hall (London), the Olympia(Paris), Carnegie Hall and Avery Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), the Opera House in Sydney and Herod Atticus (Athens). unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。