▾
External sources (not reviewed)

有些说法指效忠于巴博先生的行政当局雇佣了约 4 500 人的雇佣兵，其中大部分都部署在阿比让、圣佩德罗、亚穆苏克罗以及先前信任区的沿线，包括达纳内、杜埃奎、达洛亚和提埃比苏。 daccess-ods.un.org	By some accounts, the administration loyal to Mr. Gbagbo has hired mercenaries estimated to number [...] 4,500, the majority of [...] whom are deployed in Abidjan, San-Pédro and Yamoussoukro and along the former zone of confidence, including in Danané, Douékoué, Daloa [...] and Tiébissou. daccess-ods.un.org
谁没有两个主教其他父亲都被宣布为教会，比德和约翰大马士革的医生，而在外面的教父时期的医生，我们发现两个牧师，无可比拟的圣伯纳德和所有的神学家，圣最大托马斯阿奎那。 mb-soft.com	Two other Fathers who were not bishops have been declared to be Doctors of the Church, Bede and John Damascene, while among the Doctors outside the [...] patristic period we find [...] two more priests, the incomparable St. Bernard and the greatest of all theologians, St. Thomas Aquinas. mb-soft.com
亚美尼亚欢迎俄罗斯、美国和法国总统分别在拉奎拉 (2 009 年)、穆斯科卡 (2010 年)和多维尔(2011 年)进行的八国集团首脑会议上发表的关于纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的联合声明，并明确表示，亚美尼亚愿意按照这些声明中所载的原则和要素争取在解决该冲突问题上取得进展，以表明国际社会采取的解决方法与亚 [...] 美尼亚的方法是一致的。 daccess-ods.un.org	Armenia welcomed the joint statements on the Nagorno Karabakh conflict by the Presidents of Russia, the United States of America and France at the Group of Eight [...] Summits in L’Aquila (2009), [...] Muskoka (2010) and Deauville (2011), and clearly stated its readiness to move forward on the basis of the principles and elements contained in those statements, showing that the approaches of the international community are in line with the approaches of Armenia. daccess-ods.un.org
为使粮食署国家业务更有效力和更有效率及为支持国家工作队与各国政府一起开展的工作而作出努力，这对于确保按照《巴黎宣言》原则、《阿克拉协议》、在意大利拉奎拉举行的 8 国集团首脑会议和在罗马举行的 2009 年世界粮食首脑会议的成果向国家优先事项和国家主导的战略提供尽可能最好的支持是至关重要的。 daccess-ods.un.org	Efforts to make WFP country operations more effective and efficient and to support the work of United Nations country teams with Governments are essential to ensuring the best possible support to national priorities and country-led strategies, in line with the Paris Declaration principles, the Accra Accord, the summit of the G-8 at L’Aquila, Italy, and the 2009 World Food Summit in Rome. daccess-ods.un.org
在高卢Rufinus的阿奎必须提到的奥利等非常自由翻译家，尤西比乌斯的“历史”，他一直持续到他自己的日期。 mb-soft.com	In Gaul Rufinus of Aquileia must be mentioned [...] as the very free translator of Origen, etc., and of Eusebius's "History", [...] which he continued up to his own date. mb-soft.com
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
和成长为与西邦德连续越来越少，她的神学和文学变得越来越干瘪，而拉丁美洲世界重新绽放与安瑟伦，如奥古斯丁，伯纳德一个微妙的，对手金口，一阿奎那的神学家王子。 mb-soft.com	And as the bond with the West grew less and less continuous, her theology and literature became more and more mummified; whereas the Latin [...] world blossomed anew with an Anselm, subtle as [...] Augustine, a Bernard, rival to Chrysostom, an Aquinas, prince of theologians. mb-soft.com
这是十三世纪哲学家托马斯·阿奎那的一句拉丁语录，用以说明今天联合国 [...] 对语文多样性的真正承诺再贴切不过。大会在 1995 年 11 月第 50/11 号具有里程碑意义决议中重申：“联合国的普遍性及由此产生的多种语文，要求本组织的每一个会员国有权利和义务让其它会员国了解它和让它了解其它会员国，而不论它使用何种正式语文。 daccess-ods.un.org	This Latin quote, attributed to 13th century [...] philosopher, Thomas Aquinas, could not be [...] more timely today in reflecting the United [...] Nations’ true commitment to language diversity as reaffirmed in the General Assembly’s landmark resolution 50/11 of November 1995, which states as follows: “the universality of the United Nations and its corollary, multilingualism, entail for each State Member of the Organization, irrespective of the official language in which it expresses itself, the right and the duty to make itself understood and to understand others”. daccess-ods.un.org
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org	The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance [...] with national priorities and Arab needs; “learner-centred” [...] education; improvement of teaching [...] including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org
第二小组的以下成员作了发言：苏珊娜·维拉兰·德拉普恩特、维克多·卡鲁南、纳贾特 ·姆吉德·马拉、莫德·德波尔― 布奎乔和艾莉安娜·雷斯特雷波。 daccess-ods.un.org	The following panellists of the second panel made statements: Susana Villarán de la Puente, Victor Karunan, Najat M’jid Maalla, Maud de Boer-Buquicchio and Eliana Restrepo. daccess-ods.un.org
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特 (代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡 · 阿里亚斯·桑切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org
我要感谢联黎部队的特派团团长兼部队指挥官阿尔韦托 · 阿萨塔 · 奎瓦斯少将以及联黎部队全体军事和文职人员在黎巴嫩南部为服务于和平而表现出的奉献精神以及从事的工作。 daccess-ods.un.org	I would like to express my appreciation to the UNIFIL Head of Mission and Force Commander, Major General Alberto Asarta Cuevas, and to all the military and civilian personnel of UNIFIL, for their dedication and the work that they are carrying out in southern Lebanon in the service of peace. daccess-ods.un.org
埃尔夫·阿奎坦公司-曾于 2000 年与道达尔菲纳合并成立了道达尔菲纳埃尔夫公司（2003 年更名为道达尔公司），其前任主管于 2001 年 7 月在法国检察官前作证称，该公司自 20 世纪 70 年代以来“从每一桶非洲石油中扣钱”，以维持它在列支敦士登和瑞士的秘密巨额资 [...] [...] 金，用以向加蓬、刚果（布）、喀麦隆、尼日利亚和安哥拉国家元首行贿。 crisisgroup.org	Liechtenstein and Switzerland for payouts to the heads of state of Gabon, Congo-Brazzaville, Cameroon, Nigeria and Angola. crisisgroup.org
联合国驻黎巴嫩临时部队的阿萨塔·奎瓦斯少将将发言谈及黎巴嫩南部的安全关切及其对日常行动的影响。 daccess-ods.un.org	Major General Asarta Cuevas of the United Nations Interim Force in Lebanon will speak on safety concerns in south Lebanon and their impact on daily operations. daccess-ods.un.org
我国代表团对受伤的维和人员及其家属表示衷心慰问，我们相信，阿萨塔 · 奎瓦斯将军将向联黎部队男女官兵转达我们的深切赞赏。 daccess-ods.un.org	My delegation expresses sincere sympathy to the injured peacekeepers and their families, and we are confident that General Asarta Cuevas will convey our deep appreciation to the men and women working in UNIFIL. daccess-ods.un.org
在这 19 起案件中，11 起发生在选举结束后不久，主要在伊西亚、杜埃奎、辛夫拉、阿比让和铁比苏等城市。 daccess-ods.un.org	Of the 19, 11 cases occurred during the immediate post-electoral period mainly in the [...] cities of Issia, Duékoué, Sinfra, Abidjan and Tiébissou. daccess-ods.un.org
尤其值得一提的是五个中心：(i) 1985 年在芬兰赫尔辛基建立的世界发展经济研究所（UNU-WIDER）；(ii) 1990 年在荷兰马 [...] 斯特里赫特建立的马斯特里赫特革新与技术问题经济社会研究和培训中心（UNU-MERIT）；(iii)1992 [...] 年在中国澳门建立的国际软件技术研究所（UNU-IIST）；(iv) 1990 年在加纳阿克拉建立的非洲自然资源研究所（UNU-INRA），该研究所现在喀麦隆、科 [...] 特迪瓦、纳米比亚和赞比亚开设了机构；以及(v) [...] 设在日本横滨的高级研究所（UNUIAS），它于 1996 年 4 月开始活动，任务主要是制定原创的、具有前瞻性的解决办法，以解决社会与自然体系之间的问题。 unesdoc.unesco.org	Mention may be made of five centres in particular: (i) the World Institute for Development Economics Research (UNU-WIDER) in Helsinki, Finland, set up in 1985; (ii) the Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) in Maastricht, Netherlands, established in 1990; (iii) the International Institute for Software Technology (UNU-IIST) in Macao, China, created in 1992; (iv) the [...] Institute for Natural Resources in Africa [...] (UNU-INRA) in Accra, Ghana, established in [...] 1990 and which now has operating units [...] in Cameroon, Côte d’Ivoire, Namibia and Zambia; and (v) the Institute of Advanced Studies (UNU-IAS) in Yokohama, Japan, which inaugurated its activities in April 1996 and whose mission is focused on the development of original, forward-looking solutions to problems at the interface of societal and natural systems. unesdoc.unesco.org
在比绍、加布、卡谢乌和奎纳拉镇对另一批 160 名年轻人的培训已经开始。 daccess-ods.un.org	The training of another batch of 160 young people in the towns of Bissau, Gabú, Cacheu and Quínara has started. daccess-ods.un.org
瑞典的代表建议，委员会应参照在联合国气候变化框架公约（气候公约）主持下于 [...] 2008 年 8 月 21 日至 27 日在加纳阿克拉举行的气候变化问题会谈的成果，在议程项目 [...] 8 下审查第 55/2 号决定。 multilateralfund.org	The representative of Sweden proposed that under agenda item 8 the Committee review decision 55/2 in the [...] light of the results of the Climate Change [...] Talks held in Accra, Ghana, on 21-27 August [...] 2008 under the auspices of the United [...] Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). multilateralfund.org
在此背景下，缔约国忆及，瑞典政府、阿富汗政府和难民署已经缔结了一份重新接纳阿富汗寻求庇护者的谅解备忘录，而若寻求庇护是一项犯罪，则不可能 [...] 缔结这一备忘录。 daccess-ods.un.org	In this context, the State party recalls that the Government of Sweden, the Government of Afghanistan and UNCHR [...] have concluded a memorandum of [...] understanding on the readmission of Afghan asylum-seekers, [...] which would not have been concluded [...] if seeking asylum had been a criminal offence. daccess-ods.un.org
在同一次会议上，以下小组成员作了发言：唐·麦凯、穆罕默德·塔拉瓦奈、舒艾布·查尔克伦、珍妮弗·林奇和雷吉纳 · 阿塔拉。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the following panellists made statements: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla. daccess-ods.un.org
法国科学界参与这一任务（国家科学研究中心相对论天体物理、理论、实验、 [...] 计量学、仪器设备和信号部、巴黎天体物理研究院、阿纳西粒子物理实验室、宇宙和理论实验室、空间-时间参照系统实验室和法国国家航天研究机构（国家航空 [...] 和航天研究局））将由天体粒子和宇宙学实验室领导，该实验室正为激光干涉仪 [...] 空间天线技术包的激光源提供调制台。 oosa.unvienna.org	Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, [...] instrumentation and signals (ARTEMIS) of [...] CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle [...] Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory [...] Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source. oosa.unvienna.org
在同一次会议上，小组成员唐·麦凯、珍妮弗·林奇和雷吉纳 · 阿塔拉回答了问题。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the panellists Don MacKay, Jennifer Lynch and Regina Atalla answered questions. daccess-ods.un.org
首先，请允许我感谢秘书长特别代表凯·艾德先生的情况通报、他对联合国阿富汗援助团 ( 联阿援助团)的出色领导以及与欧盟特别代表塞奎先生的合作。 daccess-ods.un.org	Allow me to begin by thanking Mr. Kai Eide, the Special Representative of the Secretary-General, for his briefing, his excellent [...] leadership of the United [...] Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and his cooperation with the EU Special Representative, Mr. Sequi. daccess-ods.un.org
的话，我现在请他发言。阿纳比先生(以法语发言)：主席先生，我只是要 [...] 再次感谢你邀请我参加此次辩论。 daccess-ods.un.org	Mr. Annabi( spoke in French ): I would [...] simply like to thank you, Mr. President, once again, for having invited me to participate in this debate. daccess-ods.un.org
欢迎 2009 年 11 月 16 日至 18 日在罗马举行的世界粮食安全首脑会议以及该首脑会议决定建立促进农业、粮食安全和营养全球伙伴关系，12 [...] 2008 年 6 月 3 日至 5 日在罗马举行的世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战以及 2008 年 7 月 7 日至 9 [...] 日在日本北海道和 2009 年 7 月 8 日至 10 日在意大利阿奎拉举行的八国集团首脑会议 daccess-ods.un.org	Welcoming the World Summit on Food Security, held in Rome from 16 to 18 November 2009, and its decision to create a Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition,12 the High-level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy, held in Rome from 3 to 5 June 2008, and the [...] Summits of the Group of Eight held in Hokkaido,Japan, from 7 to 9 July [...] 2008 and in L’Aquila, Italy, from 8 to 10 July 2009 daccess-ods.un.org
我要借此机会向阿萨尔塔·奎瓦斯少将和我的法国同事表示，美国对联合国驻黎巴嫩临时部队中的法国维和部队昨天受伤表示慰问，希望他们能够很快完全康复。 daccess-ods.un.org	I want to take this opportunity to express to Major General Asarta Cuevas and my French colleagues the United States sympathy for the injuries suffered yesterday by French peacekeeping troops in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), and our hope that they will recover fully and quickly. daccess-ods.un.org
(c) 关于土著人常设论坛代表团的报告建议 27，劳动部通过省和地区总办公室维持在卡米尼、玻利维亚圣克鲁斯查科地区、丘基萨卡省和塔里哈省(蒙特阿古都、卡米尼、亚奎瓦和比亚蒙特斯)的存在。 daccess-ods.un.org	(c) Regarding Recommendation No. 27 of the Forum’s mission report, the Ministry of Labour maintains a presence in Camiri and in the Bolivian Chaco region of Santa Cruz, Chuquisaca and Tarija (Monteagudo, Camiri, Yacuiba and Villamontes) through departmental and regional head offices. daccess-ods.un.org
与此同时，以色列非但不接纳阿拉伯国家伸出来的和平之手，反而对西岸进行攻击，在杰宁和纳布卢 [...] 斯实施屠杀，对手无寸铁的巴勒斯坦人民实施封锁，专门杀害妇女和儿童，亵渎宗教场所，改变耶路撒冷的特征并使之犹太化，实行焦土政策、集体惩罚和大规模逮捕做法，在被占领巴勒斯坦土地上建设定居点 [...] 和修建种族主义的隔离墙。 daccess-ods.un.org	Meanwhile, instead of [...] reaching out to the Arab hand outstretched [...] in peace, Israel responded by attacking the West Bank and [...] carrying out the Jenin and Nablus massacres, enforcing a blockade on the defenceless Palestinian people, and by specializing in killing women and children, desecrating places of worship, changing the character of Jerusalem and Judaizing it, carrying out a scorched-earth policy and collective punishment and mass arrests and building settlements and constructing the racist separation wall on occupied Palestinian lands. daccess-ods.un.org

阿奎纳 ()—

surname Aquinas

Examples:

托马斯・阿奎纳—

See also:

阿—

奎—

纳—

纳 v—

▾
External sources (not reviewed)

阿奎纳 ()—

surname Aquinas

Examples:

托马斯・阿奎纳—

See also:

阿—

奎—

纳—

纳 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)