| 单词 | 阿基米德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿基米德—Archimedes (c. 287-212 BC)
|
氘化水可实现阿基米德流控系统内的流体密度梯度，而且，为了系统的最佳运行状态，应与去离子水进行预混合。 malvern.com.cn | Deuterated water provides a fluid density [...] gradient inside Archimedes’ fluidics system, [...]and should be pre-mixed with deionized [...]water for optimal operation of the system. malvern.com |
阿基米德作为先进的流控系统，使样品经过该通道时，悬臂的共振频率发生改变。 malvern.com.cn | As the advanced fluidics [...] systemof Archimedes pushes sample [...]through this channel, the resonant frequency of the cantilever alters. malvern.com |
在与阿基米德直接连接的样品瓶中预混合至正确浓度，供系统随时使用。 malvern.com.cn | Supplied pre-mixed to the correct concentration in a vial which is [...] attached directly to Archimedes for immediate use. malvern.com |
每种传感器均含有一个微流控网络，阿基米德使样品流经该网络以及一个含有内嵌式微流控通道的微型悬臂结构。 malvern.com.cn | Each sensor contains a microfluidics network, via which [...] sample is flowedby Archimedes, and a micro-cantilever [...]structure containing an embedded microfluidics channel. malvern.com |
洗涤剂的设计旨在阿基米德测量蛋白质溶液时使用，可对仪器的传感器及内部流控网络进行清洁。 malvern.com.cn | Detergent is [...] designed for use when Archimedes ismeasuring protein [...]solutions and will clean both sensors and the internal [...]fluidics network of the instrument. malvern.com |
氘化水用量少，可实现阿基米德系统内的密度梯度，保持样品流按需要的方向移动。 malvern.com.cn | Deuterated water is used in small volumes to provide a [...] density gradient in Archimedes and keep sample [...]flow moving in the required direction. malvern.com |
两种类型的校准标准液均可用于阿基米德系统。 malvern.com.cn | Two types of calibration standards [...] are available for use in Archimedes. malvern.com |
每种标准液均预混合至正确浓度，以便阿基米德随时使用。 malvern.com.cn | Each standard is supplied pre-mixed to the correct [...] concentration for immediate usewith Archimedes. malvern.com |
通过使用专用的样品瓶密封件，实现与仪器的紧密贴合，从而保持阿基米德流控系统内的压力。 malvern.com.cn | By using the dedicated vial seals a snug fit to the instrument is created, enabling pressure to be [...] maintained throughoutArchimedes’fluidics system. malvern.com |
阿基米德还可提供样品浓度、粘度、多分散性、密度及体积方面的信息，并对负浮力蛋白质颗粒与正负力污染性硅油滴液进行区分。 malvern.com.cn | Archimedes is alsocapable [...] of providing information on sample concentration, viscosity, polydispersity, density and volume, [...]and distinguishing between negatively buoyant proteinaceous particles and positively buoyant contaminating silicone oil droplets. malvern.com |
当阿基米德安装了新传感器时，应执行校准操作，对传感器进行检查及优化。 malvern.com.cn | When a new sensor is [...] installedin Archimedes, a calibration [...]exercise should be performed to check and optimize the sensor. malvern.com |
两个传感器均可用于阿基米德系统：Hi-Q微米级传感器及纳米级传感器，适用于不同样品量，还可对不同粒度及质量的颗粒进行检测。 malvern.com.cn | Two sensors are available [...] for use with Archimedes: theHi-Q Micro andNano sensors, [...]which allow different sample volumes [...]and are capable of detecting particles of different sizes and masses. malvern.com |
与阿基米德搭配使用的是一款名为ParticleLab的软件，该软件在仪器控制与数据操作及呈现方面具有较高的灵活性与多样性。 malvern.com.cn | Accompanying Archimedesis ParticleLab [...] software, offering flexibility and versatility in both instrument control and data [...]manipulation and presentation. malvern.com |
微米级传感器与纳米级传感器是阿基米德系统的组成部分，传感器在微型悬臂内设置了嵌入式微流控通道，样品经过该通道进行测量。 malvern.com.cn | The Micro and Nanosensors are an integral part of Archimedes, providing [...] a microfluidic channel embedded in a micro-cantilever, [...]through which the sample to be measured is passed. malvern.com |
阿基米德依据共振质量测量原理，可简便、快速地对较宽的参数范围进行测量。 malvern.com.cn | Archimedesis able to measure [...] a wide range of parameters simply and quickly, following the principles of resonant mass measurement. malvern.com |
使用MEMS (微型机电系统）技术研制的传感器是阿基米德的核心部分，从而实现高灵敏度、高强靠性、可重复的聚合体逐一测量。 malvern.com.cn | Central to Archimedes isaMEMS (Micro Electro-Mechanical [...] Systems) technology sensor, allowing the highly sensitive, reliable [...]and reproducible measurement of aggregates, one by one. malvern.com |
当阿基米德使样品流经该通道时，悬臂的共振频率发生变化。 malvern.com.cn | As Archimedes pushes sample through [...] this channel, the resonant frequency of the cantilever alters. malvern.com |
原始灌溉设备作景观元素 建议重构原始灌溉设备，如水车和阿基米德螺丝，把带盐水源带到较 高水平线上的红树种植。 taiobridges.hk | Propose to fabricate primitive irrigation equipments such as [...] water wheel and archimedesscrews to draw [...]salty water to higher levels to create [...]offshore saline habitats for 'floating tree'. taiobridges.hk |
氘化水及洗涤剂溶液均供阿基米德使用。 malvern.com.cn | Both deuterated water and a detergent solution [...] are provided for use with Archimedes. malvern.com |
阿基米德Hi-Q纳米传感器及微米级传感器是执行共振质量测量的平台。 malvern.com.cn | ArchimedesHi-Q Nano andMicro sensors [...] are the platform upon which resonant mass measurement is performed. malvern.com |
这篇不完整的文章阐述了意大利科学家、哲学家和数学家伽利略·伽利莱（1564-1642年）对锡拉库扎的希腊数学家和物理学家阿基米德（约公元前287年-公元前212年）所作的早期研究。 wdl.org | This fragmentary work elaborates on earlier studies undertaken by the Italian scientist, philosopher, and mathematician [...] Galileo Galilei (1564–1642) on the Greek mathematician [...] and physicist Archimedes of Syracuse (circa [...]287 BCE–circa 212 BCE). wdl.org |
阿基米德可安装少量附件及备件，以便增加系统的灵活性及易用性。 malvern.com.cn | A small range of accessories and spares are [...] available for Archimedes, adding flexibility [...]and ease-of-use to the system malvern.com |
(c) 接触海底的行走装置(例如滑板、履带式挖掘机、阿基米德螺钉、支承 板和水垫) daccess-ods.un.org | (c) Running gear that contacts the seabed (for example, skis, wheels, [...] caterpillars, Archimedesscrews, bearing [...]plates or water cushion) daccess-ods.un.org |
数学分析论述极限过程，例如圆圈可以用内接正多边形近似，随边数增加而任意逼近（阿基米德使用的方法），又或动力学中瞬时速度的概念等，牛顿和莱布尼茨的微积分便提供了一个数学分析工具，成功地应用于行星轨道，航空飞行和海啸波浪等问题上。 shawprize.org | Mathematical analysis deals with limiting processes such as the approximation of a circle by inscribed regular [...] polygons with increasing numbers of sides (a [...] method used byArchimedes), or the notion [...]of instantaneous velocity used in dynamics. shawprize.org |
我们也谨感谢秘书长特别代表斯塔凡·德米斯图拉先生在我们面前这份报告(S/2011/590)的基础上，就阿富汗局势作了通报。 daccess-ods.un.org | We would like to also thank the Special Representative of [...] the Secretary-General, Mr. Staffan [...] de Mistura, for his briefing on the situationin Afghanistan on the basis of the report (S/2011/590) before us. daccess-ods.un.org |
阿富汗伊斯兰共和国总统哈米德·卡尔扎伊、巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿西夫·阿里·扎尔达里、俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫和塔吉克斯坦共 和国总统埃莫马利·拉赫蒙于 2010 年 8 月 18 日在索契举行第二届四方会议，就 区域合作的状况和发展前景进行了深入的讨论。 daccess-ods.un.org | The President of the Islamic Republic of Afghanistan, Hamid Karzai; the President of the Islamic Republic of Pakistan, Asif [...] Ali Zardari; the President [...]of the Russian Federation, Dmitry Medvedev; and the President of the Republic of Tajikistan, Emomali Rahmon, having gathered in Sochi on 18 August 2010 for their second quadrilateral meeting, discussed in detail the current situation of, and outlook for, the development of regional cooperation. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of [...] the Central Bank of [...] Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and HumanitarianAid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy [...]of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James AlixMichel,President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and AhmedAbdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。