| 单词 | 盟兄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盟兄 —senior partner in sworn brotherhoodExamples:盟兄弟—sworn brother See also:盟 n—union n • ally n 盟—pledge • oath • league, a subdivision corresponding prefecture in Inner Mongolia 兄—elder brother 栋—ridgepole (old) • classifier for houses or buildings
|
尼加拉瓜坚定支持我们的非洲联盟兄 弟 的 倡议 和要求。 daccess-ods.un.org | Nicaragua firmly supports the initiatives [...] and demands of our brothers of the African Union. daccess-ods.un.org |
在 Smith Barney [...] 掌管并购部门之后，他于 1982 年以合伙人的身份加盟了雷曼兄弟并担任投资银行业务联席主管，随后晋升为主管。 china.ir.blackstone.com | After running the Mergers & Acquisitions Department at Smith Barney, [...] he joined Lehman Brothers as a partner in 1982, [...]serving as Co-Head and subsequently Head of Investment Banking. ir.blackstone.com |
我们与阿拉伯国家联盟之间的兄弟般 关系使我 们不仅能够支持我们的阿拉伯朋友，而且必要时批评 他们前后不一致。 daccess-ods.un.org | The fraternal ties that we enjoy with the League of Arab States [...] allow us not only to support our Arab friends, but also, [...]when necessary, to criticize them for inconsistencies. daccess-ods.un.org |
他需要阿拉伯联盟、土耳其、兄弟国 家和安全理 事会的帮助。 daccess-ods.un.org | He needs help [...] from the Arab League, Turkey, brotherly nations and the [...]Security Council. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚与不结盟运动的兄弟成员国一道，呼吁提供消极安全保证。 daccess-ods.un.org | Algeria joins fellow member [...] States of the Non-Aligned Movement in calling [...]for these negative security assurances. daccess-ods.un.org |
我感谢艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉和我 的 兄 弟、 非洲联盟和平与安全专员。 daccess-ods.un.org | I thank Ahmedou Ould [...] Abdallah and my brother the Commissioner for Peace and Security of the African Union. daccess-ods.un.org |
针对一些流动性较大的人，希望可以与各地的 弟 兄 姐 妹 结网 联 盟 ， 互相转介，携手一 起努力去服事这群需要帮助的人。 ccineurope.org | For those who need to move to other places because of [...] work and other reasons, I hope to [...] build up a network of brothers and sisters from different [...]parts of the country who can [...]then refer them to each other, and together we can better serve this group of people. ccineurope.org |
他们确认支持伊朗的伊斯兰革命、伊朗伊斯兰共和国各机构和马哈茂德·艾 [...] 哈迈迪-内贾德总统的政府，反对外国对美洲人民玻利瓦尔 联 盟 的 这 个 兄 弟 国家 发动的干预和诋毁活动。 daccess-ods.un.org | They confirmed their support for Iran’s Islamic Revolution, the institutions of the Islamic Republic of Iran, and the Government of President Mahmoud Ahmadinejad, [...] and rejected the foreign interference and defamation campaign [...] unleashed against that brother country and friend [...]of ALBA. daccess-ods.un.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和 姐妹生 活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit [...] that their mother, brother and sisters live [...]in Sweden and they want to live peacefully in Sweden, [...]close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
你估計經過你們的配合，與我們一同反對預算案，即使曾蔭權 [...] 多數個“契弟”也不可能做到，這是有限的，這個神聖統治 聯 盟 的 “契 兄弟”是有限的，他們撐不住的。 legco.gov.hk | If you work with us in opposing the Budget, Donald TSANG will be no match for us [...] even if he has several more "sworn brothers". legco.gov.hk |
据模具网CEO罗百辉介绍，日前，以深圳中泰精密五金模具有限公司、长安祥鑫五金电子有限公司等12家民营汽车模具企业为首的“南方冲压模具联盟”正在民间活动，准备规模进驻横荔国际模具产业园，此举旨在通过产业集群、客户订单共享、采购物流一站式、管理技术培训等优势，化解金融危机带给行业内单个企业的风险，同类模具企业由竞争者立场演变成互惠共赢的 联 盟 成 员 和 兄 弟 单 位，确保汽车模具产业的低成本运营，促进模具行业健康良性发展和实现经济利益最大化。 jc-foundry.cn | Ltd. 12 private car mold companies, led by the South stamping die Alliance is private-sector activity, ready to scale stationed at the cross-Li International Mould Industrial Park, a move aimed at industrial clusters, the sharing of customer orders, purchasing and logistics one-stop management skills training and other advantages, to resolve the financial crisis to bring the risk of the individual enterprises within the industry, similar mold evolved into [...] competitors position mutually [...] beneficial and win-win alliance members and a sister [...]unit to ensure that low-cost carriers for [...]the automotive die industry, and promote the healthy and sound development of mold industry and maximize their economic interests. jc-foundry.cn |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷 曼 兄 弟 相 關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 [...] 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 [...] 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee [...] (i.e. the Subcommittee to Study Issues [...] Arising from Lehman Brothers-related Minibonds [...]and Structured Financial Products) is [...]seeking the endorsement of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
会议还提出，教科文组织不能单独实现其任何目标，需要与合作伙伴共同努力，吸收其 他 兄弟 组织的相对优势和长处。 unesdoc.unesco.org | The point was also made that UNESCO could not attain any of its objectives alone and needed to work with partners, drawing also on the comparative advantage and strength of other partner organizations. unesdoc.unesco.org |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 [...] 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生的子女，以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即指該兄 弟 姊 妹是該㆟的同㆒父親的子女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female [...] were parties and that [...] references to a brother or a sister of a person mean a brother or sister [...]who is a child of the same father as that person. legco.gov.hk |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为 观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the [...] European Community to attend its meetings; and [...] to invite the League of Arab States [...]to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言 ；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...] 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the [...] representative of Belgium, speaking on behalf [...] of the European Union; the representative [...]of the Dominican Republic, speaking on [...]behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
该部门很大一部分资源用于解决非洲的优先事项及需求，其目的是支助非洲 联 盟 和新 伙伴关系的各优先事项，尤其是信息和传播技术的各个领域，如教育与科学、新闻教育、可 [...] 持续发展信息、言论自由以及获得信息权等。 unesdoc.unesco.org | Addressing the priorities and needs of Africa has mobilized a large part of the Sector’s resources, [...] with the aim of supporting the priorities [...] of the African Union and NEPAD particularly [...]in the fields of ICTs in education [...]and science, journalism education, information for sustainable development, and the freedom of expression and right to information. unesdoc.unesco.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 [...] 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 [...] 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家 缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， [...] 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 [...] 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total [...] elimination of nuclear weapons called for by [...] the Group of Non-Aligned States parties to [...]the Treaty; and, in particular, it failed [...]to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
全球文化多样性联盟》也 应寻求纳入国家一级的传统技能开发计划， 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的 [...] 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural Diversity [...] should also seek to include traditional skills development programmes at the [...]national level, also as a tool to promote cultural heritage, and to undertake research on cultural industries in the various regions with a view to generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
2009 年，在伏尔加区、乌拉尔区、西北区及联邦中央区发现了一个伊斯兰极 [...] 端集团组织(突厥斯坦伊斯兰党、穆斯 林 兄 弟会 、伊斯兰解放党、Nurdjular [...]组 织及其他组织)。 daccess-ods.un.org | In 2009 a network of radical Islamicjamaat cells was discovered in the Volga, Urals, North-West and Central [...] federal districts (the Islamic Party of Turkestan, [...] the Muslim brotherhood, Hizb ut-Tahrir [...]al-Islami, Nurdjular and others). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。