| 单词 | 盟友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盟友 noun —ally n (almost always used)allies pl (often used)See also:盟 n—ally n • union n 盟—pledge • oath • league, a subdivision corresponding prefecture in Inner Mongolia 栋—ridgepole (old) • classifier for houses or buildings
|
她在信中最后强调，每个全国委员会都是教科文组织的杰 出 盟友 ， 她期待着在不远的 将来访问该地区。 unesdoc.unesco.org | At the end of her message, she stressed that each [...] and every National Commission was an [...] outstanding UNESCO ally and she looked forward [...]to visiting the region in the near future. unesdoc.unesco.org |
由于 资金来源和支持有可能构成一个位于世界不同地区的意识形 态 盟友 的 国 际网络， 调查必然是复杂的。 daccess-ods.un.org | As the sources of financing and support [...] might constitute an international [...] network of ideological allies, located in various [...]parts of the world, investigations are necessarily complex. daccess-ods.un.org |
委员会提醒阿富汗政府及其国际盟友 ， 妇女在及时解决危机和冲突方面有着 独特的作用和贡献。 daccess-ods.un.org | The Committee wishes to remind the [...] Government of Afghanistan and [...] its international allies of the unique role [...]and contribution of women in the timely resolution of crises and conflicts. daccess-ods.un.org |
为此，委员会敦促阿富汗政府 及其国际盟友确保 让妇女代表参与即将举行的和平与发展对话以及与塔利班的 [...] 谈判。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Committee urges the Government of Afghanistan and [...] its international allies to ensure that women [...]representatives are included in the [...]upcoming peace and development dialogues and negotiations with the Taliban. daccess-ods.un.org |
本组织正通过其成员、工 作人员和非政府组织盟友，向 全球各个角落传播核裁军讯息。 daccess-ods.un.org | Through our members, [...] our staff and our allies in non-governmental [...]organization, the organization is spreading the word about [...]nuclear disarmament to all corners of the globe. daccess-ods.un.org |
我只想郑重指出，美国高兴地赞同女王陛下政府 代表和我们的大韩民国盟友最近 所作的发言。 daccess-ods.un.org | Suffice it to say, for the record, that the United States [...] gladly associates itself with the most recent interventions of the representatives of both Her Majesty’s [...] Government and our fine allies in the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
在食堂打一種食品，它表明，Lena是凶器 的 盟友 ， 因 為她給他發了強大的源作為blutonium稱為和愛上了他，用他的話說聯繫時，她像貓王假髮。 zh-tw.seekcartoon.com | After a food fight in the cafeteria, it is revealed [...] that Lena is an ally of Shanker’s [...]as she has sent him a powerful source known [...]as blutonium and is in love with him as he puts on an Elvis Presley-like wig when contacting her. nl.seekcartoon.com |
(e) 與香港在歐洲的商業盟友 ，以 及若干國家駐布魯塞爾代表處的高 級人員，特別是在經貿利益方面與香港相 [...] 符 的國家，建立工作關 係 legco.gov.hk | (e) to develop working [...] relationships with business allies in Europe as well [...]as senior officials of certain foreign missions [...]in Brussels, particularly those whose economic and trade interests are compatible with those of Hong Kong legco.gov.hk |
教科文组织行动中的亲密盟友包 括 位于阿根廷布宜诺斯艾利斯的人权促进国际中心、位于拉马拉的巴勒斯坦妇女研究和文献 [...] 中心以及位于金沙萨大湖区的妇女、性别与建设和平区域研究及文献中心。 unesdoc.unesco.org | Close allies in UNESCO’s action are [...] the International Centre for the Advancement of Human Rights (ICAHR) in Buenos Aires, [...]Argentina, the Palestinian Women’s Research and Documentation Center in Ramallah (PWRDC), and the Regional Centre for Research and Documentation for Women, Gender and Peace-Building in the Great Lakes Region in Kinshasa. unesdoc.unesco.org |
假如張文光議員今日在座的話，不知道他會不會以 「平常心」去勸勸他的盟友，不要憑空去猜測他㆟？ legco.gov.hk | I wonder if he would have wished [...] to lecture his UDHK friends, telling them to [...]take an "unbiased view" and not to second-guess other Members' stance. legco.gov.hk |
IWC萬國表的解釋：“水與風的最佳 盟友 ， 葡 萄牙諺語。 zh.horloger-paris.com | IWC explanation: "Water and [...] wind are the best allies, Portuguese proverb. en.horloger-paris.com |
以色列不仅蔑视国际法，而且 [...] 不顾与本地区内外重要国家的关系，威胁到地区稳 定，致使以色列的最亲密的盟友感到 尴尬。 daccess-ods.un.org | Israel defies not only international law, but its own bilateral relations with important [...] countries within and outside the region, in a manner that threatens the region’s stability [...] and embarrasses its closest allies. daccess-ods.un.org |
以色列没有一个相信和平的盟友，它 们都是受过 挑衅和压迫训练的好战之徒。 daccess-ods.un.org | Israel had not a single ally that believed [...] in peace — all of them were warmongers, schooled in provocation and oppression. daccess-ods.un.org |
据刚果(金)武装部队军官和政界人士说，在选举后，恩塔甘达和全国保卫 人民大会及其政治盟友刚果 进步联盟的领导人c 在戈马举行了一系列会议，在 [...] 会上进行了谈判，以分配马西西的议会席位。 daccess-ods.un.org | Ntaganda and leaders from both the CNDP and their [...] political ally, the Union des Congolais pour [...]le progrès (UCP),c organized a series of [...]meetings in Goma in which they negotiated with a view to negotiating the division of legislative seats in Masisi. daccess-ods.un.org |
苏人解官员 称，在战争期间，在非洲其他地区 盟友 的 帮 助下，他们 通过驻非洲的中国使馆联系上了中国政府，就中国与喀 [...] 土穆关系的影响表示不满，并游说中国政府改变外交路 线。 crisisgroup.org | SPLM officials report that during the [...] war, with the help of friends elsewhere in Africa, [...]they reached out to Beijing through [...]Chinese embassies on the continent, complaining of the effects of their relationship with Khartoum and lobbying them to change course. crisisgroup.org |
骏龙科技为香港和中国增长最快的电子组件分销商，并将会是一个关 键 盟友 至 使Samplify最新推出的SAM1600系列的A/D转换器，与及综合实时信号压缩技术，能迅速推广至中国医疗影像和无线基站市场。 cytech.com | As the fastest growing distributor of electronic components in [...] Hong Kong and China, [...] Cytech will be a key ally driving Samplify's recently launched SAM1600 family of A/D converters, [...]with the company's [...]integrated real-time signal compression technology, into the rapidly expanding Chinese medical imaging and wireless base stations markets. cytech.com |
防核走私外联倡议本身也为没有其他捐 助方供资的重要援助项目供资，并鼓励美 国 盟友 将 反核走私援助扩展到 优先国家。 daccess-ods.un.org | NSOI itself funds critical assistance projects where no [...] other donor is available, and also [...] encourages United States allies to expand their anti-nuclear [...]smuggling assistance to priority countries. daccess-ods.un.org |
根据 2001 年 5 月 3 日第 121-XV [...] 号法律通过关于为某些类别人口提供补充 性社会保护的 2007 年 4 [...] 月修正案后，国家月津贴受益人数量有了进一步增加(第 二次世界大战期间法西斯德国及其 盟友 统 治 时代的前被拘留人员和从 AEP 公司 [...] 切尔诺贝利核电站的死亡区域迁来的残疾人)。 daccess-ods.un.org | By means of the amendments of April 2007 adopted by Law No. 121-XV from 3.05.2001 on the supplementary social protection of certain categories of population, the number of beneficiaries of monthly state allowances was [...] extended (former detainees during the fascist [...] Germany and its allies during the Second [...]World War and persons with disabilities [...]moved from the dead zone of the AEP Chernobyl). daccess-ods.un.org |
LACS 增加可见度，与关键的 伙伴和实地的盟友建立新的桥梁。 daccess-ods.un.org | Local Partnerships: The APPU needs to work seriously on improving its relationships with all the key actors within the PA, with the major [...] donors, improve visibility through inclusion in the LACS, and build new bridges [...] with key partners and alliances on the ground. daccess-ods.un.org |
近年来，塔利班、基地组织及其恐怖分 子 盟友要 对绝大多数且日益增多的平民伤亡负责，他们不惜采 [...] 用暗杀、处决和威胁手段，企图通过恐吓控制人民。 daccess-ods.un.org | In recent years, the Taliban, Al-Qaida [...] and their terrorist allies have been responsible [...]for an increasing and overwhelming [...]majority of civilian casualties, and they have embraced assassinations, executions and threats in an attempt to control the population through terror. daccess-ods.un.org |
最终，杜尔马丁和其他人决定在亚齐设立安全基地，认为既然反自由亚齐运动（Gerakan Aceh [...] Merdeka, [...] GAM）已在那里与印尼军队交战长达30年，这本身就说明亚齐确实具备合适的地形；而且，与印尼其他省份不同，亚齐有授权实行伊斯兰法，并且许多当地领袖都亲伊斯兰教法；一些在2004年海啸后在亚齐设立分支机构的强硬派团体也是潜在 的 盟友。 crisisgroup.org | In the end, Dulmatin and the others went along with the idea of setting up a secure base in Aceh, believing that since the rebel Free Aceh Movement (Gerakan Aceh Merdeka, GAM) had fought the Indonesian army there for more than 30 years, it had suitable terrain; alone among Indonesian provinces, it was authorised to apply Islamic law and many community leaders [...] were pro-sharia; and a number of hardline groups that had set up shop in Aceh after the 2004 [...] tsunami were potential allies. crisisgroup.org |
其 盟 友 紛 紛 退 陣 ﹐ 剩 下 皮 德 蒙 孤 單 一 個 繼 續 與 [...] 奧 國 鬥 爭 。 hkahe.com | The defection of her allies left Piedmont to [...] carry on the struggle with Austria single-handed. hkahe.com |
(d) 普遍扩大与盟友和伙 伴的合作，以促进共同的安全利益，以及 daccess-ods.un.org | (d) a general expansion of [...] cooperation with allies and partners to [...]advance shared security interests; and daccess-ods.un.org |
的確，此過程中討論的很多問題將是家 庭隱私，只會透露給可信賴的盟友和 朋 友。 pavetheway.org.au | Indeed, much of what is discussed during the process will be private to the family, to be shared [...] only with trusted allies and friends. pavetheway.org.au |
这种情况在2004年八月伊斯兰教徒因为谴责基督教徒与和他们有着同样信仰的那 些 盟友 勾 结 而大肆对基督教会的教堂发起恐怖爆炸活动后变得更加严重。 project-syndicate.org | Their exodus accelerated in August 2004, after the start of the terrorist bombing [...] campaign against Christian churches by Islamists who accuse them of [...] collaboration with the allies by virtue of their faith. project-syndicate.org |
Connect LX是Indyme Solutions公司推出的商店内通信与事件处理系统，它采用Blackfin [...] ADSP-BF533处理器实现了零售环境内的通信设备数据流的控制，从而在一个单一、集成的系统内，完成商店顾客 与 盟友 、 PO S机与价格扫描仪，以及安全与损失预防监控器的连接。 analog.com | The Connect LX, in-store communications and event processing system from Indyme Solutions uses the Blackfin ADSP-BF533 processor to control communications device data streams [...] in retail environments to connect store [...] customers and associates, POS and price [...]scanners, and security and loss-prevention [...]monitors into a single, integrated system. analog.com |
联合国的无数机构、我们在国际人 道主义机构中的主要盟友以及世界各地的重要人权 捍卫者，都要求立即实现无条件的停火。 daccess-ods.un.org | Numerous agencies of the United [...] Nations, our key allies among the international [...]humanitarian agencies and important human [...]rights defenders around the world are all calling for an immediate unconditional ceasefire. daccess-ods.un.org |
这位大使对美国和日本专家在健康、安全和核问题等领域的密切合作表示欣慰，并重申在日本从地震及其造成的破坏中恢复重建的过程中，美国将继续与这 个 友 邦 和 盟友 站 在 一起。 embassyusa.cn | The ambassador expressed his gratitude for the close cooperation between U.S. and Japanese experts in the fields of health, safety and nuclear issues and reiterated [...] that the United States will continue [...] to stand by its friend and ally as Japan recovers [...]from the earthquake and its aftermath. eng.embassyusa.cn |
他还说：“我们昨晚看到的那类挑衅行径只会进一步孤立他们，因为我们会与我们 的 盟友 站 在 一起，加强我们的导弹防御系统，并为全世界采取坚定行动应对这些威胁发挥领导作用。 embassyusa.cn | Provocations of the sort we saw last [...] night will only further isolate them as [...] we stand by our allies, strengthen our [...]own missile defense, and lead the world [...]in taking firm action in response to these threats,” he added. eng.embassyusa.cn |
其他必要的措施包括立即无条 件地执行 1995 [...] 年审议大会通过的关于建立中东无核 武器区的决议；拆除美国及其在其他国 家 盟友 军 事基 地上的核武器；应做出集体努力，改革安全理事会的 [...]结构，目前安全理事会的结构有益于核武器国家的利 益。 daccess-ods.un.org | Other necessary measures included the immediate and unconditional implementation of the resolution adopted by the 1995 Review Conference on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East; the [...] dismantling of nuclear weapons on the military bases of the [...] United States and its allies in other countries; [...]and a collective effort [...]to reform the structure of the Security Council, which currently served the interests of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。