| 单词 | 盛赞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盛赞 —acclaimedless common: praise highly • highly regarded • an accolade See also:盛—vigorous • magnificent • ladle • extensively • contain • pick up with a utensil • surname Sheng 赞—patronize
|
Lorenzo 盛赞澳洲拥有世界一流的教育服务。 studyinaustralia.gov.au | Lorenzo describes his Australian [...] education as world class. studyinaustralia.gov.au |
主席团成员盛赞教科文组织致力于制定和实施监测战略，对于概要介绍的计划内容的 方方面面都感到满意。 unesdoc.unesco.org | Bureau members [...] highlighted UNESCO’s endeavour to develop and implement the monitoring strategy and appreciated all aspects [...]of the programme content outlined. unesdoc.unesco.org |
针对科学界妇女的欧莱雅/ 教科文组织合作伙伴被某些答复者 盛赞 为 这 方面的最成功范例。 unesdoc.unesco.org | The L’Oréal/UNESCO partnership for women in science was highlighted by some respondents as a prime example of good practice in this regard. unesdoc.unesco.org |
巴 林建议(a)盛赞沙特王国采取 主 动行动增 进人民之间的对话并 宣 传 人民之间的容忍； (b)鼓励沙特王国增强在实施 [...] 对 恐 怖 主义嫌疑或因恐 怖 主义被监禁 者 的社会重新融入方面 取得的成功经验 ，且 将此经验推 广至其他刑案事务，并与其他国家交流这一领域的经验；(c) [...]敦促 沙特 王国迅速颁布关于民间社会的法规 ，从而使 民间社会能完 全自主地 有 效履行 其 任 务。 daccess-ods.un.org | Bahrain recommended (a) applaud the initiatives taken [...] by the Kingdom to enhance dialogue and propagate tolerance among people; [...](b) encourage the Kingdom to enhance its successful experience in the field of rehabilitation of suspected and imprisoned persons for terrorism and to expand it to other penal affairs and to exchange its experience in this field with other countries; c) urge the Kingdom to swiftly promulgate the statute on civil societies which will enable the civil society to perform its tasks effectively and in full autonomy. daccess-ods.un.org |
池田会长也在谢词中盛赞玻利 维亚SGI会员50年来致力贡献社会的行动，并强调一对一的对话方是缔结众人朝向和平与幸福团结前进的关键。 daisakuikeda.org | In a message, Mr. Ikeda commended SGI-Bolivia members [...] for their dedicated efforts for the betterment of society over the [...]past 50 years, emphasizing one-to-one dialogue as key to creating a solidarity among people toward lasting peace and happiness. daisakuikeda.org |
当时，人们盛赞它是安理会工作 的里程碑。 daccess-ods.un.org | At the time, it was hailed as a milestone in the Council’s work. daccess-ods.un.org |
沃尔沃卡车（Volvo Trucks）于九月份在德国汉诺威举办的IAA国际车展上推出全新的FH系列，公司总裁Claes Nilsson（见图片）盛赞新款 设计为“出色的长途运输卡车，拥有远超竞争对手的领先技术。 cn.drivelinenews.com | Launching the new FH series at September’s IAA international Motor Show in Hannover, Germany, Volvo Trucks President Claes Nilsson (pictured) hailed the new design as “an outstanding long-haul truck, with technology way ahead of its competitors. drivelinenews.com |
中铁力争在未来三年内建成1500 列高速动车的目标，世界银行盛赞为 “ 有史以来单一国家规模最大的客运铁路投资规划项目”。 australiachina.com.au | China Railways is engaged in the task of building 1500 high-speed bullet train cars in the next three years, an endeavour the World Bank has described the as “the biggest single planned program of passenger rail investment there has ever been in one country”. australiachina.com.au |
Emperor Watch and Jewellery追求完美的零售服务，已经凭借其无可挑剔的产品和优质服务获得了国际声誉，受到其客户 的 盛赞 以 及 国际顶级钟表品牌的信任。 hautehorlogerie.org | Striving for retail perfection, Emperor Watch and Jewellery has established its international reputation through its impeccable products and quality service, favourably acclaimed by its customers and trusted by top-notch timepiece brands around the world. hautehorlogerie.org |
2010年10月12日，美国环境保护署（USEPA）署长Lisa [...] Jackson在给中山大学三百名学子的演讲 中 盛赞 环 境健康安全（EHS）研究与发展中心（下简称EHS中心），高度肯定其作为中美合作的成功典范所发挥的作用。 iscchina.org | On October 12, 2010, U.S. Environmental Protection Agency (USEPA) Administrator Lisa Jackson opened a speech to 300 [...] students at Sun Yat-sen University in [...] Guangzhou, China, by praising the Environment, [...]Health and Safety (EHS) Academy as a model [...]for achieving positive change through collaboration. iscchina.org |
作为前瑞典首相，Ingvar Carlsson 是现代瑞典政治历史中最受尊重的领导人之一，他坚持联合国对南非的种族隔离政府进行完全的制裁，出面调停以色列和巴勒斯坦解放组织之间的冲突，并因此受 到 盛赞。 zh.aday.org | Former Prime Minister of Sweden, Ingvar Carlsson is one of the most respected leaders in modern Swedish political history, having won acclaim for insisting on full UN sanctions against the apartheid government of South Africa, and for mediating talks between Israel and the PLO. aday.org |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支 持 赞 比 亚 关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this [...] special session for Zambia’s proposal to [...]establish a new Standing Committee to address [...]the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚 ），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...] Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, [...] Suriname, and Zambia), requesting the [...]Director-General to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken [...] by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged [...]groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者 （会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 [...] 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举 行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 [...] 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...] 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army [...] lessons-learned exercises to be held in [...] Kansas and in Washington, D.C.; an annual [...]meeting of the Global Clearinghouse for [...]Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表 示 赞 赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
泰盛國際（控 股）有限公司的董事（「董事」）對本報告之內容共同及個別承擔責任。並作出一切合理查詢後，確認據彼等所知及所 信：(1)本報告內所載的資料在各重大方面均屬準確完備及並無誤導成份；(2)本報告並無遺漏其他事實，以致其任 何聲明有所誤導；及(3)本報告內所發表之意見乃經審慎周詳之考慮，並按公平合理的準則與假設而作出。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief:— (1) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (2) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (3) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. equitynet.com.hk |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮流，保持 旺 盛 的 經 濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong Kong’s resources are well-used, and that Hong Kong keeps up with world trends in competitive terms, and to maintain the vitality of economic development. legco.gov.hk |
例如，在华盛顿州 西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。