| 单词 | 盟军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盟军 noun, plural —allies pl盟军 —allied forcesSee also:盟 n—ally n • union n 盟—pledge • oath • league, a subdivision corresponding prefecture in Inner Mongolia 军 n—army n • military n • arms n 栋—ridgepole (old) • classifier for houses or buildings
|
其次，我要感谢埃塞俄比亚联邦民主共和国大力 支持过渡联邦政府盟军，导致从青年党手中夺回与索 马里边境沿线重要地区。 daccess-ods.un.org | Secondly, I want to thank the Federal Democratic Republic of [...] Ethiopia for the strong support it has given [...] to the TFG allied forces, which has [...]led to the capture from Al-Shabaab of important [...]areas along the border with Somalia. daccess-ods.un.org |
同掸东民族民主同盟军关系密切的勐腊企业主说，佤 邦联军向他们施压，不让他们同军政府就边防卫队提议 [...] 进行谈判或做出让步。 crisisgroup.org | According to Mongla business owners with close [...] ties to NDAA, the UWSA has pressed them [...]to refrain from negotiating or compromising [...]with the military government on the BGF proposal. crisisgroup.org |
他还编辑博客 书籍 和盟军。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | He also edits [...] the blog Books and Allied. en.iniciantenabolsa.com |
他使用这一权力，强行任命 忠实于他的前全国保卫人民大会和前刚果爱国抵抗 联 盟军 官 担 任重要指挥职务， 并将主要由全国保卫人民大会成员组成的部队部署到具有战略重要性的地区，以 保护他的安全和经济利益。 daccess-ods.un.org | Through this power, he placed loyal ex-CNDP and ex-PARECO officers in important command positions and deployed predominantly CNDP units to areas of strategic importance in order to ensure his security and economic interests. daccess-ods.un.org |
就本质而言， 该战略概念作出以下规定：把得到联合国支助的非索 特派团军警人员人数从 12 000 人增至 17 731 人，包 括来自新部队派遣国的 5 700 人，吉布提特遣队和换 盔的肯尼亚部队，以及非索特派团警察部分；布隆迪 和乌干达增派部队，以便达到目前联合国核准的 12 000 [...] 人编制；扩大非索特派团责任区，包括把非索特派团 部队插入在埃塞俄比亚支持下获得解放的地区；提供 必要的增强军力的手段和增效办法，并向非索特派团 其他部门提供后勤支助；以及最后但并非最不重要的 [...] 是，加强过渡联邦政府安全部队和 盟军 ， 以 使它们能 够在执行本战略概念方面发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the level of United Nationssupported AMISOM uniformed personnel from 12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent and the rehatted Kenyan troops, as well as an AMISOM police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional troops to reach the current United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of AMISOM’s area of responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas liberated with the support of Ethiopia; the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, [...] last but not least, enhancement of the TFG [...] security and allied forces, so as [...]to enable and empower them to play an increased [...]role in the implementation of the strategic concept. daccess-ods.un.org |
这不是在接近，直到十八世纪末，欧洲人，父亲去除外诺比利和其他一些早期的传教士获得任何知识的梵文 和 盟军 在 其中印度神圣的文献保存的舌头。 mb-soft.com | It was not till towards the end of the eighteenth century that Europeans-excepting Father de Nobili and a few other [...] early missionaries-acquired any knowledge [...] of Sanskrit and allied tongues in which [...]the sacred literature of India was preserved. mb-soft.com |
在里斯本首脑会议上核可的“2010 [...] 年战略构想”， 把恐怖主义列为直接威胁，并重申 盟军 决 心 确保北约掌握全面的必要能力，以阻 止和防范对人民安全和领土保障的任何威胁。 daccess-ods.un.org | The 2010 Strategic Concept, endorsed at the Lisbon Summit, [...] identifies terrorism as a direct threat [...] and reaffirms the Alliance’s determination [...]to ensure that NATO has the full range [...]of capabilities necessary to deter and defend against any threat to the safety of its populations and security of its territories. daccess-ods.un.org |
Hamilton 手表也应美国海军及其盟军海军的要 求生产精密航海表和船钟。 hk.ashford.com | Hamilton watches also produced deck watches and marine chronometers at the request of [...] the U.S. Navy and the navies of the Allied Forces. ashford.com |
这些儿童是从下 列团体逃脱或被释放的：解放卢旺达民主力量(卢民主力量)(29%)、刚果民主共 和国武装力量(刚果(金)武装力量)(21%)、刚果爱国抵抗联盟马伊-马伊(18%)、 [...] 其他马伊-马伊派别(15%)、伊图里爱国抵抗力量(抵抗力量)/刚果人民正义阵线 [...] (正义阵线)(13%)、上帝抵抗军(上帝军)(3%)，以及民主 同 盟军 / 解 放 乌干达民族 军(乌民族军)、联邦共和国部队、全国保卫人民大会未整编部队和国家警察(1%)。 daccess-ods.un.org | These children were released or escaped from the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) (29 per cent); FARDC (21 per cent); the Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO)-Mai-Mai (18 per cent); remaining Mai-Mai factions (15 per cent); Forces de résistance patriotique en Ituri/Front populaire pour la justice au Congo (FRPI/FPJC) [...] (13 per cent); the Lord’s Resistance Army (LRA) (3 per [...] cent); and the Allied Democratic Forces [...](ADF)/National Army for the [...]Liberation of Uganda (NALU), the Forces républicaines fédéralistes (FRF), non-integrated elements of CNDP and the national police (1 per cent). daccess-ods.un.org |
二战期间，该部门操作坚韧，这是欺骗欧洲的入侵是发生在这里，而不是在诺曼 底 盟军 的 计 划。 leapfrog-properties.com | During the WWII, the department was subject to Operation Fortitude, which was an Allied plan to deceive that the invasion of Europe was to occur here, rather than in Normandy. leapfrog-properties.com |
1945年，部分完工的原型车在帕德博恩附近的豪斯滕贝克 被 盟军 发 现。 trumpeter-china.com | The partly assembled prototype was [...] found in 1945 by allied troops in Haustenbeck [...]near Paderborn. trumpeter-china.com |
建在奥马哈海滩的桑椹临时A港在6月19至21日的暴风雨期间被 [...] 摧毁和废弃，建在阿罗芒什的桑椹临时B港，绰号温斯顿港，在诺曼 底 盟军 进 军 中 起 到举足轻重的作用。 musee-arromanches.fr | Although work on Mulberry A at Omaha Beach was abandoned after it was destroyed by the violent storm of June 19th-21st, Mulberry B [...] at Arromanches, nicknamed Port Winston, went on to play an undisputed role in [...] the advance of Allied troops in Normandy. musee-arromanches.fr |
因此，在第二次世界大战期间，80%的 盟军 车 辆 都使用了含有路博润添加剂的齿轮油。 cn.lubrizol.com | That's why during World [...] War II, 80% of Allied vehicles used [...]gear oils containing Lubrizol additives. lubrizol.com |
在更广泛的大湖区一级，正在各个层面共同努力解决恐怖集团构成的威胁， 如：圣灵抵抗军；民主同盟军；乌 干达全国解放军；救民军；联攻派民兵；青年 党和“基地”组织。 daccess-ods.un.org | At the level of the wider Great Lakes Region, concerted efforts are being pursued at various levels to address threats posed by terrorist groups such as: LRA; Allied Democratic Front; National Army for the Liberation of Uganda; People’s Redemption Army; Interahamwe; Al Shabaab; and Al Qaeda. daccess-ods.un.org |
克钦民族民主军（NDA-K），克钦独立组织（KIO），掸 邦军（SSA），缅甸民族民主同盟军（ 果敢族），佤邦联军 （UWSA）和东掸邦民族民主同盟军（猛 腊）控制着毗邻中国 云南省的地区。 crisisgroup.org | The National Democratic Army-Kachin (NDA-K), Kachin Independence Organization (KIO), Shan State Army [...] (SSA), Myanmar National [...] Democratic Alliance Army (Kokang), United Wa State Army (UWSA) and National Democratic Alliance Army-Eastern Shan [...]State (Mongla) control [...]areas adjoining China’s Yunnan province. crisisgroup.org |
但直到1942年春天才出现新的转机：罗斯福，丘吉尔和 [...] 斯大林频频会晤，并逐步制定了共同战略，同 时 盟军 在 太 平洋，北非和斯大林格勒战场大获全胜。 musee-arromanches.fr | Light soon appeared at the end of the tunnel, however, for in the spring of 1942, Roosevelt, Churchill and Stalin started [...] having regular meetings to plan a common [...] strategy, while Allied forces won resounding [...]victories in the Pacific, North Africa [...]and, of course, at Stalingrad. musee-arromanches.fr |
1990 年，也门阿拉伯共和国与也门民主人民共和国合并， 总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫及其南方 盟军 开 始向民主和多党制国家转型，包括 举行议会、总统和地方选举，为民间社会和媒体创造较为自由的环境。 daccess-ods.un.org | When the Yemen Arab Republic and the People’s Democratic Republic of Yemen [...] (PDRY) united in 1990, President Ali [...] Abdallah Saleh and his allies in the south embarked [...]on a transition towards democracy [...]and a multiparty State, including holding parliamentary, presidential and local elections, and creating a somewhat freer environment for civil society and the media. daccess-ods.un.org |
美国内战爆发后，他应征入伍，进入南方 联 盟军 队 ， 但在夏伊洛战役中被俘，后来加入 联 盟 海 军 ， 重 获自由。 wdl.org | With the outbreak of the American Civil [...] War, he enlisted in the [...] Confederate Army, was captured at the Battle of Shiloh, and gained his freedom by enlisting in the Union Navy. wdl.org |
邪恶、粗鲁而卑鄙的农民”－马克西米里安一世(1459-1519)这样看瑞士 同 盟军。 swissworld.org | Wicked, coarse and contemptible peasants" - that was how Maximilian I (1459-1519) [...] regarded the Confederates. swissworld.org |
10 ] 1934年费森尤斯博士把他 的化学制药公司迁到了巴德洪堡。图 [...] 片上是路易斯大街（Louisenstraße） 上鼎盛时期的疗养院，后来毁于盟军 轰炸。 fresenius100.de | Seen in the photograph is Louisenstraße at the height of the old Kurhaus, which was later [...] destroyed in Allied bombing raids. fresenius100.de |
前总统利用盟军、准军事部 队和雇佣军巩固其地位，并攻击那些被认为支持瓦塔拉的人。 un.org | The former [...] President used allied troops, paramilitaries and mercenaries to [...]entrench his position and attacked those perceived to support Ouattara. un.org |
如果根据战后的有 关条约，他们至少可以因为被侵略或被占领而遭受的伤害和损失获得部分赔偿, 而且这种赔偿是利用敌方在其领土上的财产（例如，1945 年 12 月 21 日在巴黎达 成的关于德国赔偿问题、建立盟军之 间 赔偿机构以及归还货币黄金三方委员会的 协议）。 unesdoc.unesco.org | territories to the extent they received in accordance with the post-war treaties at least a partial compensation for their suffering and losses due to aggression or occupation, such compensation being based on the use of the enemy’s property in their territory (cf. an example of the Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of Interallied Reparation Agency and on the Tripartite Commission for the Restitution of Monetary Gold, agreed in Paris on 21 December 1945). unesdoc.unesco.org |
的足迹遍及整个二战战场。在配合U艇的攻击行动中,形成了战争中德国空军最有效的战术组合, 多数飞机装备了可以在地平线外侦察 到 盟军 护 航 船队的系统。 trumpeter-china.com | In this capacity, acting in co-operation with U-boat packs, it formed one of the most effective Luftwaffe combinations of the war, and many a convoy was to rue the moment it first spied a Condor above the horizon. trumpeter-china.com |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理 念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to [...] abolish the role of nuclear [...] weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to [...]the Treaty; and, in particular, [...]it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、 非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the [...] deployment of the Lebanese [...] Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of [...]the Israeli Defense Forces, [...]ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。