| 单词 | 盛装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盛装 —one's Sunday bestless common: rich attire • splendid clothes See also:盛—vigorous • magnificent • contain • ladle • extensively • surname Sheng • pick up with a utensil
|
带去的食物可以是任何类型 的，而不仅仅是以盘子盛装的， 并且通常是做好了的，可以即食。 studyinaustralia.gov.au | Take the food to the party in any type of dish, not just a plate, and it is usually ready to serve. studyinaustralia.gov.au |
最近CARO与英国马术协会强强联合，在2012年伦敦奥运会马术项目上提供了专业的障碍赛 和 盛装 舞 步 的比赛设备。 chinahorsefair.com.cn | Most recently CARO contributed to the jump supply for the London 2012 [...] Olympic Games in conjunction with the British Show Jumping [...] Association and supplied the dressage [...]equipment for The Games. chinahorsefair.com.cn |
全体员工（截止1892年，员工总数已达330名）身 着 盛装 工 作。 voith.com | The workforce, by 1892 now comprising 330, go to work in their Sunday best. voith.com |
另一个令人印象深刻的建筑是博物馆的马与一年四季的表演 和 盛装 舞 步 赛的示威。 leapfrog-properties.com | Another impressive building is the Museum of the Horse, with shows and dressage demonstrations throughout the year. leapfrog-properties.com |
在红毯上的每一位盛装出席 的电影明星，就像是T台上的模特一样，展示着其选定的品牌或设计师的作品。 citij.com | Not less important, a Red Carpet pre-show is a responsible undertake for each cinema star and...for the brands and designers whose creations are being demonstrated during the Red Carpet walk. citij.com |
每枚腕表均盛装在独 创的鞋盒状原创表匣中，其内部以生漆饰以梅西的献辞。 audemarspiguet.com | Each watch is delivered in an original case in the shape of a lacquered shoe box decorated on the inside with the player’s dedication. audemarspiguet.com |
可用长颈大肚玻璃瓶盛装，用 以在饮用前醒酒。 chateau-olivier.com | Worth airing in a decanter just before serving. chateau-olivier.com |
这些活动是的冠军西班牙形态ANCCE杯 盛装 舞 步赛 ， 盛装 舞 步 赛ANCCE女牛仔和晚会。 grupoedutravel.com | These activities are the Championship of Spain morphological ANCCE Cup Dressage, Dressage Cup ANCCE Cowgirl and the evening show. grupoedutravel.com |
盛装腕表 的表盒也是豪雅的最新设计，每个经典系列都有其独特设计的表盒，如：GRAND CARRERA，卡莱拉（ CARRERA），摩纳哥（ MONACO），竞潜（ AQUARACER），林肯（LINK）和 FORMULA 1。 wthejournal.com | Like a chest of treasures, they will display TAG Heuer’s latest watch creations, with a dedicated themed space for each emblematic product line: GRAND CARRERA, CARRERA, MONACO, AQUARACER, LINK and FORMULA 1. wthejournal.com |
作为中国最大的纸箱、纸盒包装机械生产和出口基地，湖北京山轻工机械股份有限公司将携一系列新型优势瓦楞设备 ， 盛装 亮 相“2011中国国际瓦楞展”。 sino-corrugated.com | The largest carton and box packaging machinery manufacturing and export base in China, Hubei Jingshan Light Industry Machinery Stock will bring a series of new and advanced pieces of corrugated equipment to SinoCorrugated 2011. sino-corrugated.com |
他们是很亲厚的人，尤其是孩子，所以被认为是世界上最“宝贝”马，呈现在孩子们的表演跳跃 和 盛装 舞 步赛的优异成绩。 cn.badgood.info | They are very kind and affectionate to people and especially children, so the world is considered the most "baby" horse, showing excellent results in the children's show jumping and dressage. en.badgood.info |
全新的Lancôme兰蔻女士香水Magnifique璀璨香水 就 盛装 于 夺 目的宝石红之中，散发着炽人的光与热，迷人的魅影绽放感性与激情。 bcia-shopping.com | The new Lancome fragrance Magnifique [...] Lancôme perfume to dress in bright eye-catching [...]ruby red among the Chi-man exudes light [...]and heat, charming sensibility and passion bloom Phantom of the Opera. en.bcia-shopping.com |
它还Vaucher谁创造了爱马仕2003年5月被第一次看手表鉴赏家所购买的罚款： 盛装舞步 赛的洗礼，这个工厂只是口径自动显示日期，并配有箱形坐垫和索引圈（€在黄金19900）。 zh.horloger-paris.com | It also Vaucher who created the first watch in 2003 Hermes may be purchased by connoisseurs of fine watches: Dressage baptized, this caliber automatic factory simply indicates the date and features a box-shaped cushion and indexes circles (€ 19,900 in yellow gold). en.horloger-paris.com |
堆块式分拣机一般用于坚固料箱盛装 的 稳 定物料输送，由安装在辊筒式输送机下方的无杆式气缸操控。 interroll.com | Pushers are normally used for stable material contained in robust containers and are moved by a rodless pneumatic cylinder mounted beneath the roller conveyor. interroll.com |
60匹左右的盛装舞步和障碍马匹会在2012年12月8-9日在德国的Ankum被拍卖，这些马匹的潜力和特点被P.S.I.团队的专家，Ulli Kasselmann 和 Paul Schockemöhle，所熟知。 chinahorsefair.com.cn | About 60 dressage and jumping talents will be auctioned off on December 8 - 9, 2012 in Ankum (GER) and their potential and character are well known by the P.S.I. team surrounding the horse experts Ulli Kasselmann and Paul Schockemöhle. chinahorsefair.com.cn |
如果在弃置前要以某种方式对盛装物进 行处理，通常有必要将袋子清空，并将其单独弃 置。 itopf.co.uk | If the contents are to be treated in some way prior to disposal, it will usually be necessary to empty the bags and dispose of them separately. itopf.co.uk |
电子香烟由三个不同的部分组成：电池，作用是启 动喷雾器；喷雾器，作用是产生热量使溶液蒸发； 溶液盒，盛装含有 尼古丁的溶液（溶液用完之后更 换溶液盒即可）。 genre.com | Medical practitioners, on whom insurers rely to provide objective opinions regarding a claimant’s work capacity, need to know not only the claimant’s job title, but also details of his or her specific work duties. genre.com |
赏心悦目的首饰确保盛装打扮 的您在所有派对上闪耀全场︰优雅复古的水晶串饰，展现和谐的银灰色与古典的粉红色调，赋予 [...] Scintillate 垂饰耳环不凡的典雅韵味。 brand.swarovski.com | Delightful [...] pieces capture dress-up party glamour: [...]Elegant cascades of crystals with a vintagelook harmoniously toned from [...]silver-gray to antique pink, give the ‘Scintillate’ chandelier earrings an heirloom appeal. brand.swarovski.com |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
2008年5月27日～30日，韩国规模最大、亚洲极具代表性的 包 装盛 会 “ 第十三届韩国国际包装机械及材料展览会KOREA PACK 2008”在韩国高阳市国际展览中心举行。 labthink.cn | On May 27th to 30th, 2008, the largest packaging grand meeting in Korea, KOREA PACK 2008 -The 13th Korea International Packaging Exhibition was held at KINTEX (Korea International Exhibition Center) in ilsan City, Gyeonggi province. labthink.cn |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 [...] 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举 行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 [...] 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...] 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army [...] lessons-learned exercises to be held in [...] Kansas and in Washington, D.C.; an annual [...]meeting of the Global Clearinghouse for [...]Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
泰盛國際（控 股）有限公司的董事（「董事」）對本報告之內容共同及個別承擔責任。並作出一切合理查詢後，確認據彼等所知及所 信：(1)本報告內所載的資料在各重大方面均屬準確完備及並無誤導成份；(2)本報告並無遺漏其他事實，以致其任 何聲明有所誤導；及(3)本報告內所發表之意見乃經審慎周詳之考慮，並按公平合理的準則與假設而作出。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief:— (1) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (2) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (3) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. equitynet.com.hk |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮流，保持 旺 盛 的 經 濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong Kong’s resources are well-used, and that Hong Kong keeps up with world trends in competitive terms, and to maintain the vitality of economic development. legco.gov.hk |
例如，在华盛顿州 西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供 所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and [...] architectural-related installations (ibid., para. [...]18A.117). daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩 武 装 部 队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩 武 装 部 队 确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of [...] the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, [...]assets and weapons, taking [...]all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。