请输入您要查询的英文单词:

 

单词 盛气凌人
释义

See also:

气盛

red-blooded
full of vim
impetuous

气人 n

anger n

人气

personality

External sources (not reviewed)

拖延的原因 是缺乏一种案件管理制度、司人员 不 足、法院案件大量积压、审判法庭不够 用,以及办事拖拉的气盛行。
daccess-ods.un.org
The cause of the delay is the absence of a case management system, shortage of judicial officers, congested court rolls, insufficient court rooms and an endemic culture of postponement.
daccess-ods.un.org
我們必須 權衡輕重,制定程序,阻止政府運用權力 盛 氣 凌 ㆟ ㆞對待立法機關。
legco.gov.hk
Somewhere a balance must be struck and procedural disincentives built in to discourage the Government from using its powers to ride roughshod over the legislature.
legco.gov.hk
作为缅甸的经济之都,仰气候凉爽 宜 人 , 生 长着 盛 的 热带树木,有绿树成荫的公园和风景如画的湖泊。
shangri-la.com
The economic hub and gateway to Burma, Yangon is cool and green with lush tropical trees, shady parks and picturesque lakes.
shangri-la.com
气候变化影响评价
[...] 这项工作已完成,相关工作包括在“石羊河流域和 凌 河 流 域 气 候 变 化报告”中 – 里程碑 E6/E7。
wrdmap.org
This has been completed and the work contained
[...]
in the report “Climate Change Report for Shiyang River
[...] Basin (SRB) and the Daling River Basin (DRB)” [...]
- Milestone E6/E7.
wrdmap.org
石羊河流域和凌河流域的气候变 化研究最终报告已经编写完成。
wrdmap.org
A final report has been prepared on the Climate Change Studies undertaken for the Shiyang River Basin and the Daling River Basin.
wrdmap.org
建立了凌河气候变化模型。
wrdmap.org
Daling River Basin Climate Change modelling [...]
has been established.
wrdmap.org
我們調查的都 是人物,都是凌駕我們的人 ⎯⎯ 我記得立法會議員在香港特區排 名表中好像是第九位,“老九”,對嗎 ⎯⎯ 我們調查的所有人也在我 們之上。
legco.gov.hk
The targets of our investigation are all big shots ― I recall that Members of the Legislative Council are apparently in the ninth position on the Precedence List of the HKSAR, that is, number nine, right ― all the people under our investigation are above us.
legco.gov.hk
这在瓦莱州之间的山谷瑞奇自然保护区和其 人 的 气 候 , 使 盛 开 的 樱花树的诱惑Anniviers,山谷入口处的度假胜地。
holidays.rentalp.ch
This holiday resort in the Valais, between the conservation area of the Réchytal
[...]
and the entrance to the Val
[...] d'Anniviers, is famous for its climate, so mild that you can [...]
even see cherry trees in bloom.
rentalp.ch
建 議 並 非 設 立 一 個 涵 蓋 所 有 情 況 的 公 眾 利 益 豁 免 , 而 是 一 個 循 序 漸 進 的 過 程 , 公 署 可 因 應 每 一 特 定 個 案 行 使 職 能 , 以 裁 定 將 公 眾 利凌 駕 於 個 人 的 資 料 私 隱 權 是 否 合 理 。
legco.gov.hk
Instead of making a blanket public interest exemption, the proposed scheme represents a gradual process whereby the PCPD is charged with the function to determine in each and particular case whether there is justifiable overriding public interest that outweighs the data privacy right of individuals.
legco.gov.hk
联合国秘书 长潘基文对“缅人民、 政府和政治党派举行了和 平而大致有序”的选举表示祝贺,“并特别认可吴盛总统的勇气和远 见促成了这一进展”。
crisisgroup.org
UN Secretary-General Ban Ki-moon congratulated “the people,
[...]
Government and political parties of Myanmar for the
[...] peaceful and largely orderly” polls, and “acknowledge[d], in particular, the courage and vision of President Thein Sein, which has made such progress possible”.
crisisgroup.org
轩尼诗的豆瓣页面应该试图抓住那些常驻豆 人气 旺 盛 的 访问者。豆瓣是目前中国最受欢迎的基于兴趣的SNS网络社区,人们在上面对音乐,电影,书籍进行思想层次上的分享金额交流。
spla-t.com
Douban is the biggest interest group SNS [...]
in China, where affinities for music, films and books are shared amongst like minds.
spla-t.com
中國文化基 本上接受體罰,亦接受大男人主義,男人打女人似乎是天公地道的;而人 被男人或丈夫欺凌虐待 時,是要容忍的。
legco.gov.hk
It follows that it is right for a
[...]
man to beat up a woman and women will just have to bear it all
[...] when they are battered or bullied by men or their husband.
legco.gov.hk
在运输或存放过程中、温度的微小升高都可能引 盛有 液化气的钢瓶中的液体膨胀并可能导致安全膜破裂而释 [...]
放其内容物。
swagelok.com
In cylinders with liquefied gases, a small temperature [...]
increase during transportation or storage will cause the liquid to
[...]
expand and may cause the rupture disk to release its contents.
swagelok.com
(b) 從經濟人力資 源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 關係等各方面,進行檢討和研究,以確保香港的資源得到適 當運用,使香港能夠跟上世界競爭潮流,保持 盛 的 經 濟發 展。
legco.gov.hk
(b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong Kong’s resources are well-used, and that Hong Kong keeps up with world trends in competitive terms, and to maintain the vitality of economic [...]
development.
legco.gov.hk
瑞典提到了涉及警人员实 施酷刑和其他形式虐待的可靠报道,以及有罪不罚的 气盛 行。
daccess-ods.un.org
Sweden referred to credible reports of incidents involving torture and other forms of ill-treatment carried out by police officers, as well as the prevalence of impunity.
daccess-ods.un.org
例如,在盛顿州 西雅图,税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定,并取决于收人是外交官还是外国其他注册代理商、收 人 的 国 籍以 及收人利用了哪类法律和行政漏洞。
daccess-ods.un.org
In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign [...]
power, the nationality
[...]
of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors.
daccess-ods.un.org
在 这一备受蹂躏的地区有罪不气氛盛 行 , 达尔富尔混合 行动一再遭到袭击,使之无法适当保护平民,甚至在难 [...]
民营中。
daccess-ods.un.org
In the climate of impunity that prevails [...]
in that battered region, UNAMID is repeatedly exposed to attacks, which prevents
[...]
it from protecting civilians sufficiently, even in the camps.
daccess-ods.un.org
诚然,归根结底,正义能够在和平 气 氛 盛 行,但与此同时,显然没有正义,不可能有持久和平。
daccess-ods.un.org
It is true that, in the final outcome, justice can
[...] thrive best in an atmosphere of peace, but [...]
at the same time it is also clear that there
[...]
can be no lasting peace without justice.
daccess-ods.un.org
在他信的任命被正式宣布的第二天,泰国 召回了驻柬大使,并谴责该行为“是对泰国内政的 干涉,是对泰国司法系统的践踏,是将 人 利 益和 关凌驾于 两国国家利益之上的举动”。
crisisgroup.org
Bangkok recalled its ambassador and denounced the act as “interference in Thailand’s domestic affairs and (a) failure to respect Thailand’s judicial system.
crisisgroup.org
我回答他:“我從來都認為‘還政於民’這概念是錯誤的,所謂 民主並不是‘應該由誰來統治’的問題,因為無論是一個人、或少數人,甚
[...] 至是多數人,一旦有機會全權話事時,也可能會帶來壞的統治、惡的統治, 以致多數人會欺壓少人、欺凌少數 人。
legco.gov.hk
The reason is that so long as there is a chance to exercise absolute power, no matter whether it is by one person, or by a minority group or even by a majority of
[...]
the people, it might still bring in bad rule, evil rule or
[...] even oppression and bullying of the minority [...]
by the majority.
legco.gov.hk
罗马尼亚宪法》第 16 条承认权利平等原则(“罗马尼亚公民在法律和政 府当局面前人人平等,不享有特权或受到歧视”)和合法性原则(“任 人 不 能凌 驾于法律之上”)。
daccess-ods.un.org
Article 16 of the Romanian Constitution recognizes the principle of equality of rights (“citizens are equal before the law and public authorities, without any privilege or discrimination”) and the principle of legality (“no one is above the law”).
daccess-ods.un.org
多年來,民主黨一直促請政府為公平起見,必須把行政長官的貪污行為 納入條例之內,這樣便沒人可以凌 駕 法 律之上。
legco.gov.hk
Over the years, the Democratic Party has all along been urging the Government to incorporate the corrupt practice of the Chief Executive into the Ordinance for the sake of fairness, so that nobody can be above the law.
legco.gov.hk
委员会表示关切蒙受暴力或人身及其他各类侵害行为,包括儿童之间互相凌行为之害人数较多。
daccess-ods.un.org
It expresses concern at the high number of children who
[...]
have been exposed to incidents of violence or physical and other kinds of
[...] aggression, including bullying among children.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学人文科 学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
几内亚比绍最近发生的政变在 2009 年以来发生的非法或违宪行为列单上又 增加了一项,体现了该国暴力和有罪不罚 气盛 行。
daccess-ods.un.org
The latest coup d’état in Guinea-Bissau adds to the long list of illegal or unconstitutional acts committed since 2009, epitomizing the culture of violence and impunity that prevails in the country.
daccess-ods.un.org
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于:(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标;(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平人道主 义事务厅的工作;(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动;(d) 用于秘书长办公厅的特别项目;(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动; (f) 支持秘书长关气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。
daccess-ods.un.org
1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used
[...]
for special projects to be undertaken by
[...] the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability.
daccess-ods.un.org
但㆗盛氣凌㆟, 不但㆒意孤 行賣出土㆞,還擺出㆒副有恃無恐的態度,分 明 是不打算跟政府及普羅市民有所交代。
legco.gov.hk
CMB is nonetheless arrogant and insists on selling land regardless of criticisms. By its defiant attitude, CMB is clearly telling the Government and the general public that it does not intend to be accountable to them because it has strong backings.
legco.gov.hk
條例草案建議把積金局給予的同凌 駕 受 託 人 須 在 取得計劃 成員的同意下重組強積金計劃的規定;精簡使有關權益成為“無人申索的權 益”的程序,並清楚列明受託人未能確定計劃成員的所在已有 6 個月,有關 成員權益即成為無人申索的權益,以及刪除要求受託人在報章刊登公告尋求 下落不明成員的規定等。
legco.gov.hk
The Bill also proposes that MPFA's consent may override the requirement on the trustee to obtain scheme members' consent for scheme restructuring, and seeks to streamline the process during which certain benefits become unclaimed benefits; set out clearly that certain MPF benefits will become unclaimed benefits if the trustee cannot locate the scheme members concerned for six months, and remove the requirement for trustees to publish newspaper notices to locate untraceable scheme members.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 14:34:12