| 单词 | 盟山誓海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 盟山誓海—swear by all the Godspledge undying love (idiom); oath of eternal love海誓山盟—pledge undying love (idiom); oath of eternal loveswear by all the Gods山盟海誓—swear by all the Gods pledge undying love (idiom); oath of eternal love See also:盟誓—oath of alliance
|
坚守你的盟誓＞是改编自四本「家庭营建」课程® ，好让你的小组有机会试用不同课程的 样本。 global.gofamilylife.com | Keeping Your Covenant has been adapted from four existing HomeBuilders studies to give you a sample of different topics available to your group. global.gofamilylife.com |
当时,施维茨州(Schwyz),下瓦尔登州(Unterwalden)和乌里州(Uri)的代表在卢塞恩湖上的吕特里原野(Rütli)会面，发誓结为联盟，并达成协议为自由而互相帮助。 swissworld.org | The representatives of Schwyz, Unterwalden and Uri met [...] on the Rütli field, high above Lake Lucerne, to sweara bond ofbrotherhood, [...]and agree to act [...]jointly if their freedoms were threatened by outside aggressors. swissworld.org |
处于底层捕捞可能探索或捕捞到的水深范围内海山和海 山复合区的位置更为明确和直观。 daccess-ods.un.org | Locations of seamountand seamount complexes with depth ranges potentially explored or exploited by bottom fisheries were localized better and visualized. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the [...] participation of military [...] personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the EuropeanUnion JointAction 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime SafetyCommittee of the United Nations within the InternationalMaritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any [...]case within the limits [...]established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
波多黎各舆论极力反对死刑，一个由宗教、社区组织和政治领导人组成的联盟誓言继续抵制在该岛实施死刑的各种企图。 daccess-ods.un.org | Popular opinion in Puerto Rico is [...] strongly against the death [...] penalty and acoalition of religious and community organizations and political leaders havevowed to continue fighting [...]attempts to impose [...]capital punishment on the island. daccess-ods.un.org |
中国曾通过中间人询问全 国民主联盟，昂山素姬是否能够做出变通，是否能够接受一个 低于国家元首的职务，这样，她既可以施展影响力，又可与军 [...] 政权达成和解。 crisisgroup.org | At one point, the Chinese [...] askedthe NLD through a go-between if Aung San Suu Kyi could [...]be flexible and whether she might [...]be able to accept a role less than head of state, in which she could exercise influence but could also be reconciled with the army’s position. crisisgroup.org |
施坦斯议会(Council of Stans)上的联盟宣誓，是Humbert Marechet于1585-6年为伯尔尼的大议会厅绘制的历史组图中的一幅。 swissworld.org | TheOath of Confederationat the Council [...] of Stans, from the series of historical scenes painted by Humbert Marechet in 1585-6 [...]for the chamber of the Grand Council in Bern. swissworld.org |
本报告所述期 间印发的出版物包括：2006 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨 会会议记录，2003 年关于建立赤道以北太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂带多金属 结核资源地质模形的研讨会会议记录，以及国际海底管理局《技术研究》第 4 号： “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。 daccess-ods.un.org | Publications issued during the period covered by the present report include the proceedings of the March 2006 international Workshop on Cobalt-rich Crusts and the Diversity of Distribution Patterns of Seamount Fauna, the proceedings of the May 2003 Workshop on the Establishment of a Geological Model of Polymetallic Nodule Resources in the Clarion-Clipperton Fracture Zone (CCZ) of the Equatorial North Pacific Ocean, and ISA Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
2010 年，西北大西洋渔业组织科学理事会审查了的中上水层、延绳和其他除 移动海底渔具外的捕捞渔具类型对海山脆弱海洋生态系统可能产生的重大不利 影响，认定除底拖网外的其他渔具显然可能对脆弱海洋生态系统群落产生重大不 [...] 利影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the NAFO Scientific Council reviewed the potential for significant adverse impacts of pelagic, long-line and [...] other fishing gear types other than [...] mobile bottom gearon seamount VMEs and concluded [...]that there was a clear potential for [...]fishing gears other than bottom trawling to produce significant adverse impacts on VME communities. daccess-ods.un.org |
嘉里安山海拔573米，处在火山风景区的中心地带，是一个特别保护区（SAC），以保护当地的地理景致和灌木沼泽高地。 discoverireland.com | Slieve Gullion risingto 573m is the centrepiece of the volcanic landscape and is a Special Area of Conservation (SAC), which recognises the importance of the geology and the upland heather moorland. discoverireland.com |
2006 年以来，作为预防措施，西北大西洋渔业组织在其管制区内所有已知海山以及大浅滩南端大珊瑚区禁止底层捕捞。 daccess-ods.un.org | Since 2006, as a precautionary [...] measure, NAFO has closed to bottom fishing [...] all the knownseamounts in its Regulatory [...]Area as well as a large coral area on [...]the south end of the Grand Banks. daccess-ods.un.org |
自新内阁宣誓就职以来，联海稳定团通过我的特别代表进行的斡旋，与海地 关键政治决策方保持密集接触，鼓励政府行政部门和立法部门协作。 daccess-ods.un.org | Sincetheswearing-in of the new Cabinet, MINUSTAH, through [...] the good offices of my Special Representative, has intensively [...]engaged with the key political decision makers of Haiti to encourage collaboration between the executive and legislative branches of Government. daccess-ods.un.org |
按照惯例，瑞士联邦的起源被认为“老三州”1291年的宣誓结盟。这三个州分别是施维茨、乌里州和下瓦尔登州(现在分为上瓦尔登州和下瓦尔登州)。 swissworld.org | The origin [...] of the Swiss Confederation is conventionally regarded as being the oath of mutual support sworn betweenthe three [...]"original cantons" [...]- Schwyz, Uri and Unterwalden (now divided into Nidwalden and Obwalden) - in 1291. swissworld.org |
现在，所有新的维持和平任 [...] 务规定都提出了社会性别方面的关注，在 17 个维持和平行动中，共有 10 个正式 [...] 的社会性别问题顾问职位，分别设于阿富汗、布隆迪、科特迪瓦、刚果民主共和 国、科索沃（塞尔维亚和黑山）、海地、利比里亚、塞拉利昂和东帝汶的特派团 以及苏丹的先遣特派团。 un.org | Today, gender concerns are raised in all new peacekeeping mandates and there are 10 full-time gender adviser positions in 17 peacekeeping operations, including those in: Afghanistan, Burundi, Côte d’Ivoire, the [...] Democratic Republic of the Congo, [...] Kosovo (Serbia and Montenegro), Haiti, Liberia,Sierra [...]Leone and Timor-Leste as well as in [...]the advance mission in the Sudan. un.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 [...] 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一些政客和裙带商人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族主义情结 [...] 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more free and fair electoral environment; some politicians and crony businessmen may have concerns that some reforms will threaten their economic interests; those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the [...] West; others may object to reconciliation with [...] Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the [...]wake of the by-elections. crisisgroup.org |
表示严重关切的是，缅甸最高法院对全国民主联盟总书记昂山素季的审讯、 判罪和继续任意软禁，并对其司法上诉予以拒绝 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern at the trial, conviction and continued arbitrary house [...] arrest of the General Secretary of [...] the NationalLeague for Democracy, Daw Aung San Suu [...]Kyi, and the rejection of her judicial [...]appeal by the Myanmar Supreme Court daccess-ods.un.org |
候选国克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和黑山；稳定与结盟进程国家和可能候选国波斯尼亚和 黑塞哥维那和塞尔维亚；欧盟经济区的欧洲自由贸易 联盟成员国挪威，还有乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚 [...] 美尼亚和格鲁吉亚都赞成本次发言。 daccess-ods.un.org | The candidate countries Croatia, the former [...] Yugoslav Republic of [...] Macedoniaand Montenegro; thecountries of the Stabilisation andAssociation Processand potential [...]candidates Bosnia [...]and Herzegovina and Serbia; and the European Free Trade Association country Norway, member of the European Economic Area; as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, align themselves with this declaration. daccess-ods.un.org |
宣誓就职的海地国家警察总人数增加 (2007/08 ： 8 546 ； 2008/09 [...] ： 9 900 ； 2009/10：12 000) 截至 2009 年 12 月底，警察学院的两个班毕业后，就职 警员共计 9 409 人。 daccess-ods.un.org | Increase in the [...] total number of sworn HaitianNational Police [...]officers (2007/08: 8,546; 2008/09: 9,900; 2009/10: 12,000) [...]A total of 9,409 officers by December 2009 following the graduation of two classes from the Police Academy daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 [...] 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 [...] 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...]对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 [...]通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the [...] barriers and checkpoints in the West Bank; [...] the Jewishloyaltyoath institutedby the [...]Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel [...]population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
联邦宪法》第 25(1A)条规定，对于依照第 16 A [...] 条登记为公民或归化为公 民的人，如果联邦政府确证此人接受、担任或履行联邦以外任何国家或该国的任 [...] 何行政区的政府的任何职责、职务或在政府供职，或在该国政府的任何机构供职， 只要这种职位、职务或就业需要宣誓、确认或宣布效忠，联邦政府即可剥夺此人 [...]的国籍。 daccess-ods.un.org | Article 25 (1A) of the Federal Constitution provides that the Federal Government may by order deprive of his citizenship any person who is a citizen by registration under article 16A or a citizen by naturalization if satisfied that without the Federal Government’s approval, he has accepted, served in, or performed the duties of any office, post or employment under the Government of any country outside the Federation or any political subdivision thereof, or [...] under any agency of such a Government, in [...] any case whereanoath,affirmation or [...]declaration of allegiance is required in [...]respect of the office, post or employment. daccess-ods.un.org |
发言情况如下：国际海底管理局秘书长 Nii Odunton 的发言，涉及养 护和可持续利用区域内海洋生物多样性的国际合作和协调；世界知识产权组织纽 约协调处代理处长 Rama Rao Sankurathripati 的发言，涉及国家管辖范围以外 [...] 区域海洋生物多样性的知识产权问题；《生物多样性公约》秘书处高级法律顾问 Lyle Glowka [...] 的发言，涉及《生物多样性公约关于获取遗传资源和公平和公正分 享其利用所产生惠益的名古屋议定书》；国际自然保护联盟海洋治理和国际机构 问题顾问 Harlan Cohen 的发言，涉及环境影响评估和海洋保护区。 daccess-ods.un.org | Presentations were delivered by: Nii Odunton, Secretary-General, International Seabed Authority, on international cooperation and coordination for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in the Area; Rama Rao Sankurathripati, Officer-in-Charge, Coordination Office in New York, World Intellectual Property Organization, on the intellectual property aspects of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction; Lyle Glowka, Senior Legal Advisor, Secretariat of the Convention on Biological Diversity, on the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological [...] Diversity; and Harlan Cohen, [...] Advisoron OceanGovernance and International Institutions, InternationalUnion forConservation [...]of Nature, on environmental [...]impact assessments and marine protected areas. daccess-ods.un.org |
亚太经社会将与各次区域其他主要政府间机构和发展行为者，例如 [...] 东盟、孟加拉湾多部门技术经济合作倡议、太平洋区域组织理事会、经 济合作组织、南亚区域合作联盟(南盟)、上海合作组织(上合组织)等， 建立战略性伙伴关系，并与联合国的“一体交付”的努力保持一致，以 [...]一种连贯和协调的方式制订和执行相关方案，并在此过程中充分利用联 [...]合国发展系统在次区域和国家级别的资源，以缩小在发展方面存在的各 种重大差距。 daccess-ods.un.org | ESCAP will build strategic partnerships with other key intergovernmental institutions and development actors in the subregions, such as ASEAN, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), the Council of Regional Organizations in the Pacific [...] (CROP), the Economic Cooperation [...] Organization (ECO),the SouthAsian Association for [...]Regional Cooperation (SAARC), the Shanghai [...]Cooperation Organization (SCO), and develop and implement programmes in a coherent and coordinated manner in line with United Nations efforts to “deliver as one”, utilizing the full assets of the United Nations development system at the subregional and national levels to bridge key development gaps. daccess-ods.un.org |
为实现这一目标，欧盟山区合作协会通过以下方法促进在这些区域交流信息和经 验：举办研讨会和重大会议，开展研究并进行协作，制定、管理和参与欧洲项目， 以及与欧洲机构合作解决山区问题。 daccess-ods.un.org | In order to achieve this, Euromontanafacilitates the exchange of information and experience among these areas by organizing seminars and major conferences, by conducting and collaborating in studies, by developing, managing and participating in European projects and by working with the European institutions on mountain issues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。