| 单词 | 阿堵物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阿堵物noun—moneynSee also:阿堵n—moneyn 阿堵—this, this one (archaic) 堵n—walln 堵—stop up (feel) stifled or suffocated
|
10 时 30 分，一个武装恐怖团体封堵了阿勒颇-大马士革-Jisr Abu al-Duhur 国际化公路受阻。 daccess-ods.un.org | At 1030 hours, an armed [...] terrorist group blocked the Aleppo-Damascus-Jisr Abu al-Duhur [...]international road. daccess-ods.un.org |
如果没有，则应反复冲洗或清除系统中的阻 塞/堵塞物。 gww.graco.com | If not, repeat [...] purge orclearclog/blockage insystem. gww.graco.com |
查找管路中的堵塞物或延长冲洗 时间。 gww.graco.com | Lookfor a clog in theline or increase [...] the flush time. gww.graco.com |
将伺服器置於阴凉乾燥处，请勿在伺服器上 面或旁边放置任何物件，否则可能堵塞其通风孔并导致过热。 seagate.com | Keep it cool, keep it dry, and don’t put anything on it or beside it that might block its vents and allow it to overheat. seagate.com |
专家组认为，这一策 略突出地表明了黑石物流公司与乌阿兹-CI 公司间的联系以及违反制裁制度隐瞒 相关公司真正业主身份的意图。 daccess-ods.un.org | In the Group’s view, this strategy underlines the [...] links between Darkwood Logisticsand UAZ-CI, as well [...]as the intention of concealing the [...]identity of the real proprietors of the companies involved, in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of [...] solidarity “Caravan of [...] Peace: Destination Afghanistan”;presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracyin Afghanistan”, based on the [...]contributions of writers [...]and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
与非洲国家的联系也显着改善， 迪拜正成为一个重要转运点，承运约 10%的非洲出口和进口货物，尽管一些阿拉伯公司正着力于在非洲开发深水港。 daccess-ods.un.org | Links with African States have also improved significantly, with [...] Dubai emerging as an [...] important trans-shipment point, handling some 10 per cent of African exports and imports even as Arab companies [...]work to develop deepwater ports in Africa. daccess-ods.un.org |
检查是否有堵塞物堵住电柜底部的冷却孔。 graco.com | Check for obstructions blocking cooling holes [...] in bottom of electrical cabinet. graco.com |
教科文组织的行动，作为对中、长期战略性工作和对战略决策者及参与者开展的宣传 工作的补充，已经有了发展；这一点是通过与当地的非政府组织合作，在实地开展有实效 的、成为反贫困斗争样板和支柱的具体活动来实现的：在尼日尔（培训贫困、失业妇女从事 导游工作，开辟环游线路“Imzadr 的明白人”；在阿尔及利亚（非物质遗产）；在毛里塔尼 亚（为贫穷者举办文化旅游培训讲习班）；在马里（修复一座房子，将其变成文化中心）； 在摩洛哥（提高一个妇女合作社的能力）。 unesdoc.unesco.org | In addition to designing a strategy for the medium and longer term and efforts to raise the awareness of decision-makers and strategic stakeholders, UNESCO’s action has been pursued through specific field activities that have tangible effects and serve as examples and springboards for combating poverty, in cooperation with local NGOs in Niger (training of guides, T.O., women in poverty, the unemployed and establishment of the “Imzad listeners” tourism circuit),Algeria (intangible heritage), Mauritania (training seminar in cultural tourism for poor people), Mali (renovation of a house as a cultural centre) and Morocco (building the capacities of a women’s cooperative). unesdoc.unesco.org |
确保风扇区域周围没有阻碍气流流动的堵塞物；确保安装有发动机 / 风扇罩盖。 graco.com | Ensure there is no obstruction around the fan area that would cause lack of airflow; ensure the motor/fan shroud is installed. graco.com |
在使用之前要过滤涂 料以除掉可能堵塞泵的颗粒物。 graco.com | Strain paint before using to [...] remove particles that could clog pump. graco.com |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 [...] 转型的教训，从而就现有的政策选择得 [...]出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include(i) The Arab Region2025, which [...] will forecast and [...]analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
关于出版物问题，许多标准或者主题出版物都可得到阿拉伯文、中文和俄文版本， 并且正在对其进行更新。 codexalimentarius.org | As regards [...] publications, many standards or thematic publications were availablein Arabic, Chinese and [...]Russian and their updating was underway. codexalimentarius.org |
(c) 鼓励和支持巴黎公约伙伴方协调增进人类健康和良好生活及促进社会 和经济发展的举措，包括贸易能力建设和创造就业机会，与相关国际组织合作在阿富汗开展作物替代和替代发展方案。 daccess-ods.un.org | (c) Encouraging and supporting Paris Pact partners to coordinate initiatives to promote health and welfare of human beings, social and economic development, including [...] trade capacity-building and [...] job creation, cropsubstitution and alternative development programmesin Afghanistanin collaboration [...]with the international organizations concerned. daccess-ods.un.org |
维京人也把他们的传奇力量归功于这种植物，加拿大和阿拉斯加的爱斯基摩人用它来治疗烧伤、胃病和肺结核。 clarinsusa.com | The Vikings owed their legendary strength to this plant and the Inuits of Canada and Alaskause it to heal burns, gastric problems and tuberculosis. clarinsusa.com |
在再次对系统加压之前，清理堵塞物。 graco.com | Clear obstruction before pressurizing system again. graco.com |
虽然有关长期药理疗法的数据可能看起来令人忧虑， 但在解读这类数据时应看到：(a)目前缺少被确认为可治疗兴奋剂依赖的药物；(b)由于类阿片依赖问题不是一个普遍的国家问题，因此缺少提供药理治疗的必 要性；(c)会员国缺少提供长期药理物质的适当立法；或(d)上述各项因素并存。 daccess-ods.un.org | Although the data concerning long-lasting pharmacological therapies may appear worrying, the results should be read in the context of [...] either: (a) the [...] current absence of medicationsclearly recognized for the treatment of dependence on stimulants; (b) the lack of the need to provide pharmacological therapy because opioid dependence [...]is not a prevalent national [...]problem; (c) the lack of appropriate legislation in the Member State to make the long-lasting pharmacological substances available; or (d) a combination of the above. daccess-ods.un.org |
在西亚地区，履约协助方案帮助也门起草并补充了综合性消耗臭氧层物质立法，向阿曼提供了关于更新消耗臭氧层物质立法的技术和政策指南，并协助卡塔尔审查了计划于 [...] 2007 年颁布的新消耗臭氧层物质立法。 multilateralfund.org | In the West Asia region, CAP has assisted Yemen in drafting and renewing comprehensive [...] ODS legislation, provided technical [...] and policy guidance to Omaninupdating ODS regulations, [...]and assisted Qatar in reviewing [...]the new ODS regulations scheduled to be issued in 2007. multilateralfund.org |
近年来参加的主要建筑作品展有：2006年荷兰建筑学研究院（NAI）中国当代建筑展，2007深圳双年展，2008年伦敦维多利亚/阿尔波特博物馆（V&A）创意中国展 、法国建筑与文化遗产博物馆中国当代建筑展、比利时建筑文化研究中心（CIVA）建筑乌托邦展、2008-2010东京“建筑新潮流”、2009北京“不自然”展、2010威尼斯建筑双年展等。 chinese-architects.com | Mr. Zhu’s works were widely published by international and local professional media, which include Taschen, Phaidon, Domus, Area, T+A, IW, Perspective, etc. He was also invited to various international architectural exhibitions including China Contemporary at [...] NAI (Rotterdam, 2006), China Design [...] Now at Victoria& Albert museum (London, 2008), [...]Contemporary Chinese Architecture at [...]Cité de l'architecture et du patrimoine (Paris, 2008), Architopia at CIVA (Brussels, 2008), Shenzhen Biennale(Shenzhen, 2007 & 2009), New Trends of Architecture in Europe and Asia-Pacific(Tokyo, Barcelona, Istanbul etc., 2008-2010), “Un-Natural” at BCA (Beijing, 2009), 12th Venice Biennale Architecture(2010). chinese-architects.com |
以Agilent [...] Technologies为例，这家世界领先的测量组织与UTS科学院携手合作，研发出世界第一台生物成像设备，将科技转化成成像技术，有助于临床诊断并能有效研究药物对阿尔茨海默和帕金森等疾病的功效。 australiachina.com.au | One such example is Agilent Technologies, a world-leading measurement organisation collaborating with UTS Science to produce a world first bio-imaging facility, which developed technologies into imaging techniques that have assisted clinical [...] diagnosis and allowed [...] investigation of effect of drugs on a range of diseases, including Alzheimer’s[...]and Parkinson’s. This relationship [...]has had significant benefits for both partners. australiachina.com.au |
城市交通给发展中国家许多迅速发展的大都市和其他城市地区带来了严重 的挑战，在这些地方，缺乏有效的规划和公共交通服务造成经济损失，原因是高 燃料消耗、交通拥堵和硫氧化物、氮氧化物、挥发性有机化合物和微粒造成的空 气污染，而空气污染也对公众健康造成相应影响。 daccess-ods.un.org | Urban transport poses great challenges in many of the rapidly growing metropolitan and other urban areas of developing countries where lack of adequate planning and public transport services causes economic losses due to high consumption of fuels, congestion and air pollution caused by sulphur oxides, nitrogen oxides, volatile organic compounds and particulates, with their associated impacts on public health. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。