| 单词 | 颁奖典礼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 颁奖典礼 noun—presentation nSee also:颁奖 n—award presentation n 颁奖—award (a medal) 典礼—celebration 典礼 n—conferral n • exercise n
|
同样，在总理出席的 绿色记者奖颁奖典礼上， 媒体专业人士的角色得到了认可。 unesdoc.unesco.org | Likewise the role of media professionals, who contributed to the cause of the environment [...] through their work, has been recognized by awarding “green” [...] journalists’ awards in a ceremony attended by the [...]Prime Minister. unesdoc.unesco.org |
2009 年跨骏奖得主、美国普林斯顿大学化学和生物工程系的 [...] Rodney Priestley 教授也出席了颁奖典礼，并讲述了他自获奖以来的职业生涯和生活。 quadrantplastics.com | Professor Rodney Priestley, Princeton University, Department of Chemical and Biological Engineering, [...] USA, and Quadrant Award Winner 2009, also attended the event and talked about his [...] life and career after winning the prize. quadrantplastics.com |
颁奖典礼上也进行了充满活力的文化表演，得到了前所 未有的媒体关注。 daccess-ods.un.org | The ceremony also featured [...] a vibrant cultural performance and received unprecedented media attention. daccess-ods.un.org |
(b) 在国际三·八妇女节期间，开展了广泛活动，其中很多活动都围绕妇女与艾滋病问题， [...] 突出了这一主题：与赞助社团合办了“与时代并进：教科文组织想世界妇女视觉图像艺术家 致敬 [...] ”视觉图像展；举行了为科技领域妇女设立的 LOREAL-UNESCO 奖颁奖典礼；组 织了 “非洲艾滋病毒/艾滋病人文关怀：妇女及其抗争”一系列活动，并在各种合作伙伴的支持 [...] 下，与“南方工程”和马里文化部联合制作了题为“南南相助，共抗艾滋病”的光盘；放映 [...] 了反映阿富汗妇女生活境况的纪录片“阴影中的阿富汗妇女”；放映了讨论非洲妇女教育问 题的纪录片“我的妻子埃希”；最后，举办了关于“伊朗游牧妇女”报告会，并安排了 Mortez Poursamady 摄影展。 unesdoc.unesco.org | (b) Regarding International Women’s Day on 8 March, a broad range of activities were pursued, many of which highlighted issues surrounding women and AIDS: a video exhibition “In Movement: UNESCO salutes Women Video Artists in the World” in partnership with [...] corporate sponsors; the award ceremony for the [...] L’Oreal-UNESCO Prize for Women in Science; [...]a series of events on “Africa’s cultural [...]response to HIV/AIDS: Women and their struggles” including the production of a video, “Le sud aide le sud face au SIDA” in conjunction with Routes du Sud and the Minister of Culture of Mali with the support of various corporate partners; the screening of a documentary “Shadow-Ombres Afghanes” on living conditions of women in Afghanistan; the screening of “My Wife is Yéré”, a documentary discussing the education of African Women and finally a colloquium on “Nomad Women of Iran” complemented by an exhibition of photos by Mortez Poursamady. unesdoc.unesco.org |
凯莉给Merliah的的项链和Merliah了一条尾巴，并进行 了 颁奖典礼。 zh-cn.seekcartoon.com | Kylie gave Merliah the necklace and Merliah got a tail [...] and carried out the ceremony. seekcartoon.com |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇 聚 颁奖典礼 、 雅图仕慈善万人行活动和利奧文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an [...] annual Christmas carnival, the Leo [...] Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity [...]Walkathon, and the Leo Cultural [...]Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
中国烟台( 2012 年 10 月 24 日) — 由进入中国市场多年的全球技术与工程领域领先企业 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR）所属业务品牌艾默生环境优化技术，在中国举办的 2012 第十届“艾默生杯”空调与冷冻设计应用大赛，今日举 行 颁奖典礼 表 彰 获奖者。 emerson.com | Yantai, CHINA (October 24, 2012) - Emerson Climate Technologies, a business of Emerson (NYSE: EMR), today held an award ceremony and celebrated the tenth anniversary of the Emerson Cup, an award that recognizes innovative heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) industry designs and applications. emerson.com |
旅游局代表出席了是届博览会于17日举行的开幕典礼及欢迎晚宴，及于19日出席了「2013年TTG中国旅游大 奖 颁奖典礼 」 ， 澳门特区政府旅游局于当晚 的 颁奖典礼 上 获 颁“在华最佳旅游机构”。 industry.macautourism.gov.mo | The MGTO representatives attended the inaugural ceremony and welcome dinner [...] of the expo on [...] April 17 as well as the "TTG China Travel Awards 2013 Ceremony" on April 19, an evening occasion when [...]MGTO was awarded the [...]Best Tourism Organization in China. industry.macautourism.gov.mo |
2011年，格罗茨-贝克特在韩国欧盟 颁奖典礼 中 ， 荣获“环保先锋”奖。 groz-beckert.pl | In 2011 Groz-Beckert was also hailed as a "Green Pioneer" at the Korea EU Award. groz-beckert.pl |
Red Dot国际设计大奖为全世界最大型且最具公信力的设计界指标，年 度 颁奖典礼 更 吸 引了1200位来自全球34个国家的设计师共襄盛举。 oris.ch | As the world’s biggest and best-recognised international design [...] award, the award ceremony attracted 1200 [...]designers from 34 countries worldwide. oris.ch |
美国纽约，2011年12月21日 —— 昨天，在德国柏林举行的联合国儿童基金会年度图 片 颁奖典礼 上 ， 卡伊.罗夫尔拜因 (Kai Löffelbein) 拍摄的一个加纳小男孩在废料场里捡电子废物的图片被评改为“2011 年联合国儿童基金会年度图片”。 unicef.org | NEW YORK, USA, 21 December 2011 – Kai Löffelbein’s photograph of a boy scavenging electronics scraps at a dump in Ghana was named the ‘UNICEF Photo of the Year 2011’ at an awards ceremony in Berlin, Germany, yesterday. unicef.org |
2012年10月5日，泰航在2012年TTG（旅游行业杂志）旅行 奖 颁奖典礼 上 荣 获了“最佳东南亚航空公司”和“最佳航空公司-商务舱”两项大奖。 thaiairways.com.cn | Bangkok, 5 October 2012 – Mr. P andit Chanapai , Executive Vice President of Commercial of Thai Airways International Public Company [...] Limited (THAI), yesterday evening [...] accepted the TTG Travel Awards 2012 for Best South-East [...]Asian Airline and Best Airline [...]Business Class at the 23 rd Annual TTG Travel Awards 2012 Ceremony and Gala Dinner. thaiairways.com.cn |
中国南京（2011年10月24日） — [...] 今日，由艾默生环境优化技术和中国制冷学会空调热泵专业委员会联合主办的“2011第九届艾默生杯空调与冷冻设计应用大赛”在2011中国制冷学会学术年会上举行了盛大 的 颁奖典礼。 emerson.com | Nanjing, CHINA (October 24, 2011) – The 9th Emerson Cup Air Conditioning and Refrigeration Design and Application Competition, organized by Emerson Climate Technologies and Air Conditioners [...] and Heat Pump Technical Committee of the Chinese Association of [...] Refrigeration, held its awards ceremony at the CAR2011. emerson.com |
在作为论坛活动之一的盛大颁奖典礼 上 ， 德马格DC环链葫芦荣获“AI卓越产品奖”暨“2008 [...] TOP100优秀装备供应商奖”。 demagcranes.com.cn | On Prize-awarding Ceremony which is one of [...] the activities on CIIF MM China Automation Days，Demag DC Chain Hoist was honored [...]to be awarded as "AI Outstanding Product" and "2008 Top 100 Excellent Equipment Supplier-Automation and Logistics". demagcranes.com.cn |
10 月，将举行颁奖典礼，以 表彰非洲裔人对多米尼加共和国社会的贡献，并 举行关于 Liborio [...] Mateo 的作文竞赛；将举行有关 Boca de Nigua 起义的圆桌 辩论；在圣多明各自治大学的协调下举行非洲裔人音乐团体表演。 daccess-ods.un.org | In October, an awards ceremony on the contributions [...] of people of African descent to Dominican Republic society and an essay [...]contest on Liborio Mateo will take place; a round-table debate will be held on the Boca de Nigua rebellion; along with a presentation of musical groups of African descent, in coordination with the Universidad Autónoma de Santo Domingo. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 [...] 月 18 日在纽约媒体佩利中心举行了一个 颁奖典礼 ， 宣 布了获奖视频并进行 了播放。 daccess-ods.un.org | An award ceremony was held on 18 December [...] 2009 at the Paley Center for Media in New York, where the winning videos were announced and screened. daccess-ods.un.org |
易才集团荣膺“2008德勤中国高科技、高成长50强”的殊荣，并应邀出席于10月31日在深圳举办的第四届德勤中国高科技、高成长 50 强 颁奖典礼 暨 高成长企业IPO论坛，在颁奖晚会上易才集团获得了50强中第14名的好成绩。 ctghr.com | CTG received the Deloitte Technology Fast [...] 50 China 2008 Award and was invited to [...] attend the award ceremony for the Forth Deloitte [...]Technology Fast 50 China and the [...]IPO Forum for Fastest Growing Companies on October 31st in Shenzhen. en.ctghr.com |
为配合宣誓就职仪式的进行，仪式上还设有学生奖 项 颁奖典礼 以 表 彰各学生领袖及学生团体所付出的贡献。 systematic.edu.my | In conjunction with the swearing in ceremony was [...] the Student Awards ceremony held to celebrate the eeforts [...]and achievements of the many [...]individuals and clubs led by students. systematic.edu.my |
美艳动人的德莉•海明威，佩戴伯爵Possession经典链条图案指环亮相美国独立精神 奖 颁奖典礼。 piaget.com.cn | The stunning Dree Hemingway wore [...] our Possession Classic Chain Motif Ring to the Film Independent Spirit Awards. en.piaget.com |
2009 年越南创新日奖励了在有 152 个项目 参与的国家竞赛中确定的 25 [...] 个最有创意、最为可行和最可持续的项目，该创新 日的一个后续举措是，作为其 颁奖典礼 的 一项附带活动，越南反腐败举措还组 [...]办了一次知识交流论坛。 daccess-ods.un.org | Being a successor initiative to Vietnam Innovation Day 2009, which awarded the 25 most creative, feasible and sustainable projects identified in a [...] national competition of 152 entries, VACI also organizes a knowledge exchange forum [...] as a side-event to its awarding ceremony. daccess-ods.un.org |
太和观很荣幸地在2012年5月12日的 颁奖典礼 上 获 颁人民协会社区精神表扬奖优异奖。 thkms.org.sg | THK was awarded the PA Community Spirit Award (Excellence Award) on 12 May 2012. thkms.org.sg |
梁黄顾建筑师（香港）事务所有限公司于2012年11月16日，汇丰营商新动力大 奖 颁奖典礼 上 被 授予社区参与奖类别优异奖。 lwkp.com | LWK & Partners (HK) Ltd was presented Community Engagement Award of HSBC Living Business Award 2012 at [...] the presentation ceremony held on 16 Nov, 2012. lwkp.com |
瑞士制表厂爱彼公布艺术作品创作大奖得主 ， 颁奖典礼 在 于 2013年2月13日至17日举办的ARCOmadrid 艺术展中举行。 audemarspiguet.com | The Swiss watch manufacturer Audemars Piguet presented the winner for the creation of a work of art award organised in light of the ARCOmadrid Art exhibition taking place from February 13th to 17th 2013. audemarspiguet.com |
如果你沿着这条路一直向下，你会看到2500个明星留下的印记，以及世界著名的柯达剧院，也就是每年奥斯 卡 颁奖典礼 举 办 的地方。 abgcorp.com | As you stroll down the street you’ll see over 2500 stars and the world-famous Kodak Theater, where the Oscars are awarded every year. abgcorp.com |
对外关系司司长简单地介绍了将在执行委员会第六十二次全体会议开幕当 天(2011年10月3日) 晚上举行今年南森奖颁奖典礼的情况。 daccess-ods.un.org | The Director of the Division of External Relations provided a short briefing on the current year’s Nansen Awards Ceremony, which would take place in the evening of 3 October 2011, the opening day of the 62nd plenary session of the Executive Committee. daccess-ods.un.org |
最终，经过历时7个多月的评选，2013年1月9日，在美国拉斯维加斯，Global iBrands Top 20在第46届国际消费电子展(CES)上举行了盛大 的 颁奖典礼 ， 揭 晓了2012年度全球苹果产业链领先品牌20强。 cebrands.cn | After more than seven months’ selection, Global iBrands Top 20 held a grand awarding ceremony on the 46th International Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas on January 9, 2013, announcing the top 20 brands in the global Apple-peripheral industrial chain in 2012. cebrands.cn |
今天，我们将带给你“丹宁热潮”的故事、2012公告牌音乐大 奖 颁奖典礼 上 耀眼的群星以及在上海当代美术馆开幕的"Van [...] Cleef & Arpels 梵克雅宝，美之传承"典藏臻品回顾展。 citij.com | This time, we are bringing you 'Denim [...] Hit' style story, best fashion from 2012 [...] Billboards Music Awards, and exciting news [...]of Van Cleef & Arpels Exhibit @ MOCA Shanghai. citij.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。