| 单词 | 利市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 利市 —"lai see" (lucky money)Examples:新西伯利亚市—Novosibirsk, city in Russia
|
三岁的爱思特微笑着，现在她与吉尔伯特和普罗维登斯.穆文达塔夫妇及他们的两个孩子住在卢旺达基 加 利市 郊 的 家里。 unicef.org | Esther, 3, smiles in the home she now shares with Gilbert and Providence Mwenedata and their two [...] children, in a suburb of Kigali, Rwanda. unicef.org |
秘书长指 [...] 出，很难区分与设计或材料和人工成本变化有关的节省和因 有 利市 场条件带来的节省，因此他无法提供估计费用节省的更详细的分列细目。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicated that it was difficult to distinguish between the savings related to changes in design or to the cost [...] of materials and labour and those [...] attributable to favourable market conditions, and he [...]was therefore not able to provide [...]a further breakdown of the estimated cost savings. daccess-ods.un.org |
葉劉淑儀議員要求香港交易所告知，股份分 [...] 拆前還是分拆後的資料對投資者更為重要，以及應把 哪一項資料載於大利市機。 legco.gov.hk | Mrs Regina IP asked HKEx to advise whether it should be the information about the share before the stock split or after the stock [...] split that was important to the investor and which one of the two pieces of information should [...] be put up on the Teletext. legco.gov.hk |
董事認為，行使一般授權配發及發行新股份將令本公司得以把握 有 利市 況 進 行集 資及／或作為付款方式。 cre8ir.com | The Directors believe that an exercise of the General Mandate to allot and issue [...] new Shares will enable the Company to [...] take advantage of market conditions to raise [...]additional capital for and/or as a means of payment by the Company. cre8ir.com |
(d) 确保适用于最不发达国家出口产品的原产地特惠规则简单、透明、可预 测且有助于便利市场准入 daccess-ods.un.org | (d) Ensure that preferential rules of origin applicable to [...] imports from least developed countries are simple, transparent and predictable and [...] contribute to facilitating market access daccess-ods.un.org |
然而，不可預見的不利市場條件可能影 響將來的收款能力。 southgobi.com | However, unforeseen unfavorable market conditions could [...] have an impact on future collectability. southgobi.com |
(a) 2013-14 年度內，政府檔案處打算繼續開發用作管理政府檔案的「電子檔案 [...] 保管系統」，並協助各局和部門採用或開發電子檔案保管系統，以及加快鑑 定檔案和登錄歷史檔案方面的工作， 便 利市 民 查 閱歷史檔案。 legco.gov.hk | (a) In 2013-14, the Government Records Service (GRS) plans to continue to develop “electronic records keeping system” for managing government records and support bureaux and departments to adopt or develop an electronic records keeping system, and speed up [...] work relating to appraisal of records and accessioning of archival [...] records to facilitate public access to [...]archival records. legco.gov.hk |
联想在日本Yamato、中国北京、深圳和上海、美国北卡罗莱纳州 罗 利市 都 设 立了大的研发中心。 tipschina.gov.cn | Lenovo has major research centers in Yamato, Japan; Beijing, Shanghai and Shenzhen, China; and Raleigh, North Carolina. tipschina.gov.cn |
报告透露的关键信息就是，虽然保有权保障至关重要，应被视为实现食物权的关 键，但个人所有权发放和创建土地权 利市 场 不一定就是达成目的的最合适手段。 daccess-ods.un.org | The key message is that, while security of tenure is important and should be seen as crucial to the realization of the [...] right to food, individual titling and [...] the creation of a market for land rights may [...]not be the most appropriate means to achieve it. daccess-ods.un.org |
格雷先生在电话中表示，意大利市场 期盼看到一款“前所未见的精钢腕表”，而且杰洛必须于翌晨交出一款崭新设计来迎合这项需求。 audemarspiguet.com | The Italian market was expecting an [...] “unprecedented steel watch”, he said, for which he needed a design by the following morning. audemarspiguet.com |
一些代表团指出，虽然在通过优惠贸易制度给予最不发达国家 有 利市 场准 入方面有所进步，但是向所有最不发达国家提供免税免配额市场准入的目标仍然 [...] 有待发展伙伴去实现。 daccess-ods.un.org | Some delegations indicated that, despite [...] progress in granting favourable market access through [...]preferential trade regimes to least [...]developed countries, the objective of providing duty-free quota-market access to all least developed countries had yet to be met by developing partners. daccess-ods.un.org |
在特定的置信水平 [...] 下，風險值可估計整個指定投資年期內可能因 不 利市 場 變 動引致風 險持倉而產生的未平倉合約潛在價值虧損。 glencore.com | VaR estimates the potential loss in value [...] of open positions that could occur as a [...] result of adverse market movements over a [...]defined time horizon, given a specific level of confidence. glencore.com |
恒 生 之 ETF 」 [...] 的 即 時 交 易 資 料 將 見 於 聯 交 所 的 大 利 市 熒 幕 。 bank.hangseng.com | Real-time trading information of Hang Seng's ETFs will [...] be available on the teletext screen of SEHK. bank.hangseng.com |
總裁兼首席執行官奧利維爾·伯恩海姆，最近加入了由他的兒子 埃 利 （ 市 場 總 監）和皮埃爾（銷售部經理） - [...] 蕾蒙威先生的小兒子的領導下，該公司的持續增長和在產品的研究和開發，市場營銷和通信領域的創新。 zh.horloger-paris.com | Under the leadership of Olivier Bernheim, President and Chief [...] Executive Officer and more recently joined by [...] his son Elie (Marketing Director) and [...]Pierre (Sales Manager) - small son of Mr. [...]Raymond Weil, the company continues to grow and innovate in the areas of product research and development, marketing and communication. en.horloger-paris.com |
格罗茨-贝克特的其中一家合作伙伴就是位于美国北卡罗莱纳州 罗 利市 的 无 纺布技术合作研究中心（NCRC）。 news.groz-beckert.com | One of these cooperation partners is the Nonwovens Cooperative Research Center (NCRC) in Raleigh, North Carolina, USA. news.groz-beckert.com |
一个合理的方案一般会考虑的贫困人口 [...] 所缺乏的东西，包括明确或受保障的土地所有权、 使用某些资源的权利（市场联 络、通讯基础设施和 启动资金）。 teebweb.org | An equitable scheme typically considers those things that poor people often lack [...] – well-defined or secure land rights and access to [...] certain resources (market contacts, communication [...]infrastructure, and capital for start-up costs). teebweb.org |
目前的广告宣传（随附）是围绕一个比较表格进行的，该表格列出了 Acqua [...] Sant’Anna和其他被认为是意大利市场 上最好的矿泉水品牌 的主要特点。 bootb.com | The current advertising campaign (attached) is built around a comparative table [...] showing key features of Acqua Sant’Anna and other mineral water brands considered [...] among the best on the Italian market. bootb.com |
销往波兰和匈牙利的电动机: 生产工业用电动机的意大利公司寻找贸易商以及波兰和匈 牙利 市场的推销代理。 maxicom.de | An Italian company manufacturing electrical [...] motors for industrial applications is seeking dealers and sales partners for Poland and Hungary. maxicom.de |
在“城市发 展和淡水资源：沿海小型历史名城”项目的框架内，在索维拉市、马赫迪耶市和奥米沙 利市开展了业务活动。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the Project on Urban Development and Freshwater [...] Resources: Small [...] historical Coastal Cities, operational activities were launched in the cities of Essaouira, [...]Mahdia and Omisalj. unesdoc.unesco.org |
于 2009 [...] 年在意大利那波利成立，由坎帕尼亚大区、那波利省和那 波 利市 组成 并得到意大利外交部的参与）之间关于 unesdoc.unesco.org | The Fondazione Forum Universale delle Culture Napoli 2013, established in Naples (Italy) in 2009 among the Regione Campania, [...] the Province of Naples (Provincia di [...] Napoli) and the Municipality of Naples (Comune [...]di Napoli), with the participation [...]of the Ministry of Foreign Affairs of Italy. unesdoc.unesco.org |
南奥塞梯或在其境内流离失所的现象涉及严重违反 国际人道主义法的行为，尤其涉及基于族裔政治原因蓄意破坏和抢劫若干格鲁吉 亚族人村庄的行为，还涉及肆意袭击茨欣 瓦 利市 区 及周遭地区的行为。 daccess-ods.un.org | Internal displacement from, and within, the Tskhinvali region/South Ossetia was linked to serious violations of international humanitarian law, in particular the systematic destruction and looting, on [...] ethno-political grounds, of a number of ethnic [...] Georgian villages, but also indiscriminate attacks in and around Tskhinvali. daccess-ods.un.org |
康维明开发并在意大利市场上投放了它的第一款背板，一种用于保护太阳能电池板背面的复合层压件。 coveme.com | Coveme develops and [...] launches on the Italian market its first backsheet, [...]a laminate employed for the back protection of solar panels coveme.com |
基金组织应扩大其资 [...] 源的使用范围，帮助那些从中期看有可持续的公共财政但目前受到 不 利市 场 条件 阻碍的发展中国家采取反周期性措施。 daccess-ods.un.org | IMF should expand the use of its resources to help support countercyclical measures in those developing countries [...] that have sustainable public finances in the medium term but that are impeded in [...] this effort by adverse market conditions. daccess-ods.un.org |
阅读关于维也纳的 Ernst Happel 运动场为何选用斯堪尼亚发动机来为整排的运动场照明灯提供电力以及巴西的一家公司如何因为优异的发电机解决方案而大 发 利市 的 文 章。 scania.com.cn | Read about the Ernst Happel Stadium in Vienna where Scania engines provide power for the stadiums floodlights and how a generator solution was the winning concept for a company in Brazil. en.scania.az |
卢旺达偶尔会有一些乞丐和流浪儿童被从街上带到吉康多转接中心( 基加利 市 ) ，他们在那里受到教化，并被鼓励加入合作社或现有的儿童康复中心。 daccess-ods.un.org | Rwanda used to have cases of beggars and street children who happened to be [...] taken from streets to the transit centre of [...] Gikondo (in Kigali City) where they were [...]sensitized and encouraged to join cooperatives [...]or existing child rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
为了扩大两城市之间的合作，建立伙伴的关系， [...] 2006 年 2 月 1 号签署了鄂木斯克政府与 卡罗维发利市政府之间的意向书。 admomsk.ru | On the purpose to enlarge the collaboration between cities and establish partnership, on [...] 10 February, 2006 the Protocol of Intention between [...] Administration of Omsk City and City Hall of Karlovy [...]Vary was signed. admomsk.ru |
全球的无专利市场一 直面临着产品质量和供应链可靠性的问题。成熟产品业务单元成立于2008年，旨在向生活水平低下的患者提供在质量、安全性和创新性方面皆具有保证的辉瑞药品，且价格低廉。 pfizercareers.com | The worldwide off-patent marketplace too often suffers [...] from quality and supply reliability issues, The Established Products [...]Business Unit was created in 2008 to provide underserved patients with affordable medicines characterized by Pfizer's reputation for quality, safety, and innovation. pfizercareers.com |
在过去的 12 年里，Tate 先生一直在我们位于康涅狄格州丹伯 利市 的 地区办事处管理销售和运营，现在作为副总裁管理美国东部地区的丹伯利办事处和匹兹堡办事处。 aires.com | For the last 12 years Mr. Tate has been managing sales and operations for our Danbury, CT regional office and now manages the Danbury and Pittsburgh offices as the Vice President of the eastern half of the United States. aires.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。