| 单词 | 春情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 春情 —amorous feelingsSee also:春—youthful • gay • spring (time) • joyful • lust • surname Chun
|
在这两天里，一群来自各个国家的儿童和年龄在15岁至23 岁之间的青少 [...] 年的积极参与令此次活动尤显特别，并赋予各项活动一种充满感染力的 青 春激 情。 daccess-ods.un.org | Throughout the two days, what made the event particularly special and invested the activities with an infectious and youthful enthusiasm [...] was the active participation of a group of [...] children and youth aged 15 to 23 who [...]had come from a wide variety of countries. daccess-ods.un.org |
此外， 關於公 共 開 支 方面， 雖 然 政 府現正面對 資源緊 絀 的問題 ， 但 在 經 濟 還 未 回 春 的 情況下，我和民協對 政 府為公 共 開 支 硬 性 封 頂 的 做 法 有所保 留 。 legco.gov.hk | Besides, with respect to public expenditure, though the Government is beset with financial stringency, bearing in mind that our economy has not yet recovered, both the ADPL and I have reservations about the Government's move to impose a cap on public expenditure arbitrarily. legco.gov.hk |
专门的女性BBS，青春女人情感宣 泄的天堂，时尚男女的乐园。 business-china.com | Special feminine [...] BBS, youth woman emotion divulges heaven, [...]fashion men's and women's paradise. business-china.com |
大家 看 回 春 節 的 情況，其實 也 沒有太 大問題， 但當時的人流 較 今 次 的 還要多。 legco.gov.hk | Members may recall that [...] there was no major problem during the Spring Festival holidays; [...]but the throughput of passengers at that time was even larger. legco.gov.hk |
在1967年時，這個會議廳內也有人曾經青 春過、激情過， 今天不也都是回到了建制之內嗎？ legco.gov.hk | Back in 1967, some of those sitting in this [...] Chamber now were also young and passionate. legco.gov.hk |
連宋訪問大陸，可謂延續了香港巿民 自 春 節 起 的樂 觀 情 緒 ； 對『一國兩制』是否適用於台灣的問題，反而變得有所保留。 hkupop.hku.hk | Lien and Soong's visits to the Mainland have apparently prolonged that optimism, but people have also become more reserved on the applicability of 'one country, two systems' to Taiwan. hkupop.hku.hk |
詳情可瀏覽長春社網頁www.cahk.org.hk 或致電2728 6781查詢，或透過「綠遊香港 [...] App」 直接報名。 hkelectric.com | Interested parties can [...] browse CA’s website www.cahk.org.hk, [...]or call 2728 6781 for details, or enroll on-line via the Green Hong Kong Green App. hkelectric.com |
世界上没有一个人是完全没有行善的 能力，年轻人更有青春、时间、热情 ， 他 们往往比年长的人更快踏出第一步。 ccineurope.org | There is nobody in the world who lacks the ability to do good, but young people have freshness, time and passion, and most of the time they are quicker to take the first step than the older generation. ccineurope.org |
行政首长理事会深切关注日本 2011 年 3 月 11 日发生的地震和海啸以及福岛 第一核电站的情况，在 2011 年春季会 议上审议了减少灾害风险问题。 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about the earthquake and tsunami that struck [...] Japan on 11 March [...] 2011 and the situation at the Fukushima Daiichi nuclear power station, CEB considered the issue of disaster risk reduction at its spring 2011 session. daccess-ods.un.org |
相反， 在經濟出現持續蕭條的時段，雖然會令上層社會暫時蜷縮起來，韜光養 晦，但價格的持續下降，使勞動階層的實際生活不一定變壞......經濟 增長緩慢甚至衰退，還有另外一些好處......經濟長周期的下浪往往會 刺激文化活動蓬勃發展，例如在1815年後，浪漫主義使已屆暮年的歐洲 煥發青春的熱情。 legco.gov.hk | The disparity between the rich and the poor worsened. On the contrary, in times of continuing recession, the upper stratum of society might huddle up temporarily to keep a low profile, but since the prices would fall continuously, the standard of living of the working class would not necessarily worsen …… There were other good points in times of slow economic growth or even depression …… The low tide of a long economic cycle would usually stimulate the rapid development of cultural activities. legco.gov.hk |
她监制了 Lifetime 的剧集《有效医疗》和电影《同性情 谊 》 、Showtime 的《酒国春怨》和《圣诞好疯狂》，其中她还参演了《圣诞好疯狂》。 unicef.org | She executive produced the Lifetime series Strong Medicine and movie, What Makes a Family; and Showtime’s Ruby’s Bucket of Blood and Call Me Claus, in which she also starred. unicef.org |
情況就仿如暮春㆔月，聖誕老㆟背 ㆒大袋禮物提早蒞臨香江。 legco.gov.hk | It is as if Santa claus, a sack full of presents slung over his shoulder, had arrived in March. legco.gov.hk |
就诊时医生会就如何与青少年相处的问题为您提供建议，包括讨论正常的 青 春 期 生 长发 育 情 况 及 检查结果揭示出的某些问题。 shanghai.ufh.com.cn | These visits are a time for your child’s doctor to offer you tips on dealing with your adolescent, including discussing what is “normal” adolescent growth and development and areas for concern based on information gathered during the check-up. shanghai.ufh.com.cn |
用舒畅的心情书写新春的祝 福，一起庆祝多彩 的新年吧。 gic.or.jp | Start the new year in a relaxed frame of mind, and celebrate the new year with a full heart. gic.or.jp |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执 行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] Executive Board in spring 2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
我公司积累了丰富的快递行业经验，在华南是家喻户晓的物流速递公司，我公司所有员工本着客户就是上帝的敬业精神，把客户的需求当做加运美人神圣的职责与使命；准时、安全、快捷， 用 春 天 般的 热 情 让 客户得到最满意、最优质的服务。 tms56.com | Our company has accumulated rich experience in the courier industry, the logistics in southern China is well-known courier company, my company is the God of all employees in the customer's professionalism, plus the transportation needs of customers as a sacred duty and [...] mission beauty; punctuality, safety, [...] Fast, with the warm spring-like so that customers [...]get the most satisfaction, the best quality service. tms56.com |
劇情 首播日期: 2012.03.08 [...] 本片改編自真人真事，講述一位生長於大家庭的少爺Roger與自幼照顧自己長大的媽姐家傭桃姐之間所發生的一段溫暖人心的主 僕 情 故 事： 鍾 春 桃 (桃姐)自13歲就到梁家當傭人，轉眼60年過去，她已伺候了梁家老少五代人。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.03.08 Inspired by a true story of the producer, Roger Lee, and his servant, the film tells about a heartwarming [...] relationship between a young master of a big family, Roger (Lau) and the servant of [...] the family who raised him, Sister Peach (Ip). justlatte.com |
何俊仁議員： 主席，據報，某些法定古蹟及歷史建築物（如中區警署及 域多利監獄）因日久失修而出現漏水和鋼筋外露 的 情 況 ， 而雷 生 春 堂 、 油麻 地戲院、油麻地抽水站宿舍（俗稱“紅磚屋”）等則長期荒廢。 legco.gov.hk | MR ALBERT HO (in Chinese): President, it has been reported that in certain statutory monuments and historical buildings (such as the Central Police Station Compound (the Compound) and Victoria Prison Compound), water leakage and exposed steel reinforcements have appeared as a result of dilapidation, and the Lui Seng Chun tenement, Yau Ma Tei Theatre (the Theatre), quarters at Yau Ma Tei Pumping Station (commonly known as Red Brick House), and so on, have been left unattended for a long time. legco.gov.hk |
为 了努力实现以事实为制定全民教育政策的依据，开展的部分活动包括呼吁每两年或三年召开 [...] 一次“地区教育峰会”，审议各地区全民教育的进 展 情 况 （如 2005 年春季的Pole-Daker 报 告和会议），这些峰会可以以目前的地区教育论坛为基础，同时又加强这些论坛10 。 unesdoc.unesco.org | As part of the drive towards evidence-based policymaking in EFA, there are calls for “regional education summits” [...] every two to three years to examine [...] EFA progress (like the spring 2005 Pole-Dakar report [...]and meeting) in each region; these [...]will build on and reinforce existing regional education fora.10 Further, there is an ongoing need for further data on financing gaps, particularly in the least-developed countries. unesdoc.unesco.org |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级 别 春 季 会 议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机 构 春 季 会 议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could [...] last from the existing one [...] day up to two days, and should normally be held before the spring meetings of the Bretton Woods institutions and should be [...]timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下 作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於 各 情 況 下 董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register [...] is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from [...]time to time determine. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights [...] to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 [...] 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担，也许可以每年一次向执行 局 春 季 会 议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without [...] compromising its quality, possibly by issuing annually a [...] detailed report at the spring sessions of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。