| 单词 | 春色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 春色 —colors of springspring sceneryExamples:满园春色—everything in the garden is lovely See also:春—youthful • gay • spring (time) • joyful • surname Chun • lust
|
細看傳媒的類別，報刊與電視分別佔百分之十一及十，而電台只佔百分之一，可見文字媒體與電視的影響力平 分 春色。 hkupop.hku.hk | It is clear that the print media and the electronic media split evenly in terms of their influence. hkupop.hku.hk |
他试图在冬季灰色消失时， 重新创建生机勃勃的春色春光。 ba-repsasia.com | He attempted to recreate the vivid light that [...] appears when the grey from winter [...]disappears. ba-repsasia.com |
又比如 [...] 'SpringGreen' 只有設定 前景顏色為 SpringGreen (春綠色), 沒設定 背景顏色, 此時會採 [...]用跟 g_Page( ) 一樣的 背景顏色 設定. ftp.icpdas.com | While 'SpringGreen' only set the first color, so it defines ForeColor [...] as SpringGreen, its BackColor is not set, so applying [...]the same BackColor as the “g_Page” object. ftp.icpdas.com |
假如我們借鏡夏禹治水的方法，我們不要用圍堵的方法，而是坊 間任何人只要有興趣和有錢，都可以申請廣播牌照，即類似我們的報 業或printing media一樣，只要符合法例的規定就可以很容易地取得牌 [...] 照，無須自行偷偷摸摸地搞地下電台或網台，而是大家可以在大氣電 波平分春色。 legco.gov.hk | Suppose we use the method used by XIA Yu in flood control. We will not build embankments and encircle the river and [...] instead, any person in our society can apply for a broadcasting licence if only he or she has [...] got the interest and money. legco.gov.hk |
乐队成员Lawrence Diamond身着古驰2012春夏黑色轻质 华达呢Dylan夹克，搭配白色礼服衬衫，灰色蚕丝领带，黑色高科技斜纹针织骑装裤，脚穿黑色皮靴。 gucci.com | Band member Lawrence [...] Diamond wore Gucci Spring Summer 2012 black [...]light gabardine Dylan jacket with white dress shirt, grey [...]silk tie, black techno tricotine riding pants and black leather boots. gucci.com |
我們會將已換上不合原有建築特色的 地磚還原；為雷 生 春 塗 上 原色 油漆 等，以使其歷史建築價值得以保存。 heritage.gov.hk | We will restore the floor tiles which do not tally with the [...] original architectural features, [...] repaint the building with its original colours so as to preserve its historical value. heritage.gov.hk |
短柄野芝麻生长在整个欧洲和亚洲地区 ， 春 天 开出 白 色 的 花 朵，吸引蜜蜂前来采集花蜜。 clarinsusa.com | White Dead Nettle grows throughout Europe and [...] Asia and in the spring, its white flowers attract [...]bees who find their nectar irresistible. clarinsusa.com |
闪耀的春季珊瑚色是最 流行的颜色之一。 minnetonkamoccasin.cn | One of our most [...] popular styles in a cool Coral for Spring. minnetonkamoccasin.com |
我們會根據雷生春的原有建築特色， 將雷 生 春 翻 新 修葺， 活化再用，務求使其地標特色更為突出。 heritage.gov.hk | We will base on the original architectural characteristics and renovate the building for adaptive use, so as to enhance its status as a landmark. heritage.gov.hk |
適用於遮蓋面部青春痘﹑血管﹑白蝕 ﹑ 色 斑 ﹑ 或用於改善青白膚色。 lavedo.com | Perfect face offers perfect coverage of Acne, Couperose, Vitiligo, Age Spots, Sun Spots, or use as a long-lasting facial make up when you feel your facial skin tone pale. lavedo.com |
澳門十六浦索菲特酒店在新春期間設有三款 特 色 的 新 春 晚 宴。 yp.mo | Not one, but three Spring Dinner options [...] are available at Sofitel this Chinese New Year yp.mo |
現為城市當代舞蹈團CCDC舞蹈中心外展事務經理及舞蹈培訓獎學金計劃「 彩 色 青 春 」 導 師，身兼行政、導師、編舞及司儀。 ccdc.com.hk | Currently, she is the Outreach [...] Affairs Manager of CCDC Dance Centre and the Centre's instructor of Dance Training [...] Scholarship Scheme "Teens of Colours". ccdc.com.hk |
他们还表明抑制抑制组胺释放到组织中的过敏症状，提高视力，同时帮助防止与年龄有关的糖尿病性白内障和保持 青 春 的 肤 色 ， 帮 助修复受损的胶原蛋白。 aspirations.nat...nesolutions.com | They have also shown to suppress allergy symptoms by inhibiting the release of histamines into the tissues, to improve vision while [...] helping prevent age-related and diabetic cataracts and to [...] maintain youthful skin tone by helping repair [...]damaged collagen. aspirations.nat...nesolutions.com |
設有玻璃纖維框架和肋骨，實黑色頂 部 ，紮 實 春 亞 紡面料，8條傘肋。 brandhk.com | Features a fibre glass frame and ribs, matt black top and tips, solid pongee fabric, 8 ribs. brandhk.com |
受 惠 绿 色 团 体 ： 香 港 地 球 之 友 、 绿 色 力 量 、 长 春 社 及 世 界 自 然 基 金 会 香 港 分 会 。 bank.hangseng.com | Beneficiaries of the fund: Friends of the Earth (HK), Green Power and The Conservancy Association and WWF Hong Kong. bank.hangseng.com |
讲座的地点在红专厂A6 馆，由绿色之春杂志 和挪威领事馆共同主办。 norway.org.cn | The lecture will be held at exhibition hall A6 at Redtory Art District and is a joint event together with Wave Design Magazine who will launch their special book on Norwegian design at the same event. norway.cn |
卡梅隆•迪亚兹（Cameron Diaz）身着古驰2013春夏款灰色丝绸皮带鸡尾酒裙，沟纹袖细节，脚穿黑色漆皮高跟晚礼鞋，手持烟灰色Perspex方形抓包，戴黄色树脂水晶金属项链，18k玫瑰金黑色钻石Horsebit鸡尾酒戒指，18k黄金钻石Horsebit鸡尾酒戒指。 gucci.com | Cameron Diaz wore Gucci Spring Summer 2013 look 31 lime washed silk belted [...] cocktail dress with fluted sleeve detail, black patent leather high heeled evening [...]shoes, smoky grey Perspex box clutch, yellow resin, crystal and metal necklace, 18kt rose gold and black diamond Horsebit cocktail ring and 18kt yellow gold and diamond Horsebit cocktail ring. gucci.com |
代理主席，4 [...] 個環保組織（包括世界自然（香港）基金會、 綠 色 學 生聯 會、長春社和環保觸覺），加上 Prof Albert KOENIG ─ 他是港大教授， [...] 也是我剛才提及國際專家小組的其中一位成員 ― 在前天發表聯合聲 明，對於政府到了今時今日仍未回應國際專家小組 [...]7 年前的建議落實二級處 理，表示非常失望。 legco.gov.hk | Deputy President, four environmental groups (including the WWF [...] Hong Kong, Green Student [...] Council, the Conservancy Association and Green Sense), together [...]with Prof Albert KOENIG who is [...]a Professor in the University of Hong Kong and a member of the IRP which I have just mentioned, issued a joint statement on the day before yesterday, expressing great disappointment at the Government's failure to respond to the recommendation made by the IRP seven years ago of pursuing secondary treatment. legco.gov.hk |
CCDC舞蹈中心之獎學金計劃 ─ 彩色青春專為 中學生而設，銳意培育未來舞者。 ccdc.com.hk | CCDC Dance Centre’s Scholarship Scheme aims at [...] nurturing teenagers with dance potential [...]to become future dance artists. ccdc.com.hk |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执 行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] Executive Board in spring 2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
竿箨黄绿色或者苍白的红棕色，变得稻草色，带有易变依大小排列的棕色的点，基础随着 白 色 的 青 春 期 推进； 叶耳和口头的刚毛无； 叶舌黄绿色，削去或者身体虚弱凸在先端，非常短，1-2毫米，边更长的苍绿色纤毛虫； 反折，绿色的叶片，具黄边缘，在上面鞘内皱曲的线形，平或。 flora.ac.cn | Culm sheaths yellow-green or pale red-brown, becoming straw-colored, with variably sized brown spots, base edged with white pubescence; auricles and oral setae absent; ligule yellow-green, truncate or weakly convex at apex, very short, 1–2 mm, margin longer pale green ciliate; blade reflexed, green, with yellow margins, linear, flat or crinkled in upper sheaths. flora.ac.cn |
ESPRIT的手袋，光夏天的顏色，如米色 和 白 色 ， 因 此最新 的 春 夏 時裝的完美，它也可以做得很好看新潮在沙灘上使用Safari和輕鬆的一天。 luxury-heavens.com | The Esprit handbags are perfect for the [...] latest summer fashion that [...] comes with that light summer colors like beige and white, therefore, it can [...]also do well to look [...]trendy safari and a relaxing day at the beach to use. luxury-heavens.com |
台北 ， 台灣－ 2012年5月24日 [...] － 繼2011年推出經典商品Toughpower [...] XT白金牌和金牌系列電源供應器後，曜越持續秉持「致力於創造完美的使用者經驗」的信念，集結頂尖科技設計及創新 特 色 ， 於今 年 春 天 鄭重推出「Toughpower XT 1275W 白金牌雪白版」。 thermaltakecorp.com | Taipei, Taiwan －May 24, 2012－Thermaltake, an award winning state of art PC power supplies, the leader and pioneer in PC thermal solutions, a worldwide designer and supplier of high-performance components to the PC gaming hardware market, with “delivering the perfect user experiences” as our mission, today announced [...] the new Toughpower XT 1275W Platinum [...] Snow Edition, a white color scheme of the series, [...]defining the performance and style [...]of power supply unit for enthusiasts. thermaltakecorp.com |
小穗3-4(-5)毫米，小花2-4，微染具紫色； 小穗轴青春期，颖片(2-)2.8-3(-3.5)毫米； 不久具长柔毛的外稃龙骨适合长度，边缘静脉1/2适合1/3长度，地区在精确有毛的静脉之间为下部的1/3； 胼胝体网状； 精确有毛的内稃接近在龙骨之间。 flora.ac.cn | Spikelets 3–4(–5) mm, florets 2–4, tinged with purple; rachilla pubescent, glumes (2–)2.8–3(–3.5) mm; lemma keel shortly villous for 1/2 of length, marginal veins for 1/3 length, area between veins minutely hairy for lower 1/3; callus webbed; palea minutely hairy proximally between keels. flora.ac.cn |
大昌華嘉董事長Adrian T. Keller表示：「自2002年合併以來，Joerg Wolle在大昌華嘉的成功故事中，一直扮演著關鍵性的 角 色 ， 2012 年 春 季 首 次公開發行，更是將大昌華嘉推向了一個新的高峰。 dksh.com.tw | Adrian T. Keller, Chairman of the Board of DKSH, comments: “Since our [...] merger in 2002, Joerg [...] Wolle has played a decisive role in the success story of DKSH, which reached a further culmination point with the IPO in spring 2012. dksh.kr |
上述时段中，在脸部、手臂和双手暴露于阳光下的情况之下， 肤 色 浅 的人 在 春 秋 两 季只要照射15-20分钟，在冬季只要照射30分钟就应当足够了。 shanghai.ufh.com.cn | In fair-skinned individuals, exposing the face, arms and hands to the sun for 10 minutes in the summer, 15-20 minutes in the spring and autumn and 30 minutes in the winter during peak UV times should generally be sufficient. beijing.ufh.com.cn |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 [...] 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担，也许可以每年一次向执行 局 春 季 会 议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without [...] compromising its quality, possibly by issuing annually a [...] detailed report at the spring sessions of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国 防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级 别 春 季 会 议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机 构 春 季 会 议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could [...] last from the existing one [...] day up to two days, and should normally be held before the spring meetings of the Bretton Woods institutions and should be [...]timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。