| 单词 | 春意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 春意 —beginning of springthoughts of loveExamples:春风得意—as pleased as punch • flushed with success • proud of one's success (in exams, promotion etc) See also:春—youthful • spring (time) • gay • joyful • lust • surname Chun
|
我们不想贸然解释以 2011 年 1 [...] 月发生的举世瞩 目的开罗塔利尔广场运动为典型代表的所谓“阿拉伯 之春”的意义。 daccess-ods.un.org | It would be presumptuous on our part to offer interpretations on the significance of what has come to be called the [...] Arab Spring, whose model vision, which [...] captured the world’s attention, took place in [...]Cairo’s Tahrir Square in January 2011. daccess-ods.un.org |
精美的賀年套餐可供12人享用，如有發財好市（發財蠔豉大利）、年年有餘（油泡海斑球）及五福臨門（鹵水鵝片拼海蜇），還有多款 新 春意 頭 菜式和滋味點心。 yp.mo | A special Chiu Chow Chinese feast, equipped with set menus for up to 12 people, sports such delicacies as Braised Dry Oyster with Pig’s Tongue & Lettuce, Sautéed Sliced Grouper with Vegetable, and Marinated Sliced Goose with Jelly-fish. yp.mo |
(會後補註：春天創意的意見書 (WKCD-123號文 件 ) 已於會議席上提交，並於其後隨立法會 [...] CB(1)1368/04-05號文件送交委員。 legco.gov.hk | (Post-meeting note: Spring-time’s submission (Paper [...] No. WKCD-123) which was tabled at the meeting was subsequently issued [...]to members vide LC Paper No. CB(1)1368/04-05. legco.gov.hk |
它承认，“阿拉伯之春”让各方注意 到 ， 事 实上，捍卫民主不仅关乎信仰和价值观，也涉及利益和长期稳定，这些是吸引投 [...] 资的必要条件。 daccess-ods.un.org | It recognizes that the Arab Spring has brought into sharp [...] focus the reality that defending democracy is about not only beliefs [...]and values but also interests and long-term stability that enables investment. daccess-ods.un.org |
關於長春社提交的意見書(立法 會 CB(1)915/09-10(03)號文件)，劉秀成議員詢問可否 加快興建淨化海港計劃第二期乙的生物處理設施。 legco.gov.hk | Referring to the submission from the Conservancy Association [...] (LC Paper No. CB(1)915/09-10(03)), Prof Patrick LAU enquired [...]whether the provision of BTF under HATS stage 2B could be expedited. legco.gov.hk |
该区域的年轻女孩还面临性别不平等、 青 春 期 、 父母 同 意 和 自主 同意 结婚 等问题，给她们准确、可靠地了解自己的身体和性行为带来了进一步挑战。 daccess-ods.un.org | Young girls in the region are faced [...] with the politics of gender [...] inequality, puberty, and parental and marriage consent, which pose [...]further challenges to obtaining [...]accurate and reliable information about their own bodies and sexuality. daccess-ods.un.org |
该比率令人满意，因为 2002 年 4 月的春季执行局会议才批准了对结转资金的使用，直到 2002 年 5 月--6 月间才最后确定了一 [...] 份详细工作计划。 unesdoc.unesco.org | This rate is considered satisfactory given the fact that the [...] use of the carryover funds was approved in April 2002 during [...]the spring session of the Executive Board and the detailed work plans were finalized only in May-June 2002. unesdoc.unesco.org |
我們注意到長春社、 香港工程師學會及工程界社促會亦向委員 會提交了書面意見，而報章亦報道了香港建築師學會在第四次會議 的立場。 legco.gov.hk | We note that CA, HKIE, and AES have made written submissions to the Panel, and the press has also reported HKIA’s position at the fourth meeting. legco.gov.hk |
因此，我们欣见卡尔扎伊总统有意通 过今春举行的和平支尔格对话，使其和平理念赢得政 治认可。 daccess-ods.un.org | We therefore welcome [...] President Karzai’s intention to win political approval [...]for his concept of peace through dialogue from [...]the Peace Jirga later this spring. daccess-ods.un.org |
吳希文先生向委員簡介長春社的意見 書 ， 當中強調政府需要加強在保育及保護環境方面的 工作，而不是以一個接納的方式，在進行發展之 [...] 後，方減輕其對環境造成的不利影響。 legco.gov.hk | Mr NG Hei-man briefed [...] members on the submission of The Conservancy Association, [...]which stressed the need for the Government [...]to enhance efforts in preserving and protecting the environment instead of adopting a receptive approach to mitigate the adverse environmental impacts after developments had taken place. legco.gov.hk |
不過，我可以告訴余若薇議員，這個 意 見 是 長 春社 提出的，黎廣德先生也曾表贊成。 legco.gov.hk | However, I can tell Ms Audrey EU that the idea of matching fund is actually [...] advocated by the Conservancy Association and [...]supported by Mr LAI Kwong-tak. legco.gov.hk |
以曾蔭權過往處理財政預算案的經驗和手法，筆者也在靜待曾特首的「 民 意 第 二 春 」。 hkupop.hku.hk | From Donald Tsang's previous experience and working style dealing with the Budget, the author is also [...] waiting for 'the second spring of public opinion'. hkupop.hku.hk |
所有与会者都同意在 2006 年春季举行的第二次深度会议上继 续对话。 unesdoc.unesco.org | All participants agreed to continue the dialogue, [...] in the context of a second more in-depth meeting to be held in Spring 2006. unesdoc.unesco.org |
我遗憾地注意到，“阿拉伯之春”孕 育的乐观精 神没有为中东和平进程注入新的活力。 daccess-ods.un.org | I note with regret that the spirit of optimism borne of the Arab Spring has not breathed [...] new life into the Middle East peace process. daccess-ods.un.org |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执 行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] Executive Board in spring 2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
运用这个策略还应注意，从青春期到 成 年期，不同年龄阶段有不同的社会心理需求： 自尊的需求、从学校向工作过渡的需求，从 [...] 单身变为父母的需求，等等。 unesdoc.unesco.org | Moving through various phases of adolescence and [...] adulthood, the strategy should take into account age-specific psycho-social [...]needs: self-esteem, school-to-work transition, singlehood to parenthood, and so on. unesdoc.unesco.org |
注意到在春分当 天，世界各地有 3 亿多人庆祝诺鲁孜节，将其视为新的一年 的开始，巴尔干地区、黑海盆地、高加索、中亚、中东及其他区域庆祝这一节日 [...] 已有 3 000 多年的历史 daccess-ods.un.org | Noting that Nowruz, the day of vernal equinox, is celebrated [...] as the beginning of the new year by more than 300 million people [...]all around the world and has been celebrated for over 3,000 years in the Balkans, the Black Sea Basin, the Caucasus, Central Asia, the Middle East and other regions daccess-ods.un.org |
她满足，修补匠贝尔的朋友，小鹿，Iridessa（乌鸦，Symoné），罗塞塔（梅根Hilty），Silvermist（刘玉玲），和VIDIA（帕梅拉阿德龙），并继续她的游的热情侧的小精灵空心的，直到天衣 注 意 到 长 春 花 的 翅膀。 zh-cn.seekcartoon.com | She meets Tinker Bell’s friends, Fawn, Iridessa (Raven-Symoné), Rosetta (Megan Hilty), Silvermist (Lucy Liu), and [...] Vidia (Pamela Adlon) and continues her tour of the warm side of Pixie Hollow, [...] until Tink noticed Periwinkle’s wings wilting. seekcartoon.com |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级 别 春 季 会 议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机 构 春 季 会 议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could [...] last from the existing one [...] day up to two days, and should normally be held before the spring meetings of the Bretton Woods institutions and should be [...]timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
值得注意的是 ，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利 、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El [...] Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 [...] 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担，也许可以每年一次向执行 局 春 季 会 议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without [...] compromising its quality, possibly by issuing annually a [...] detailed report at the spring sessions of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將 會 意 識 到 開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰 、 意 大 利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...] Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。