| 单词 | 春游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 春游 —spring outingspring excursion游春 —go for a trip in springSee also:春—youthful • gay • spring (time) • joyful • lust • surname Chun
|
当然市场上不乏贬值的例子，比如吴冠中1978创作的《石头林里有人家》， [...] 与去年相比，年平均贬值约51%；谢稚柳1956年创作的《西湖 富 春 纪 游 》 （册 页，十四开）年平均贬值约44%。 imgpublic.artprice.com | Of course, the market does not lack examples of devaluation, such as Wu Guanzhong’s 1978 creation Households and rock pillars, which compared to the previous year, had an average annual [...] depreciation rate of around 51% or such as Xie [...] Zhiliu’s 1956 Spring Journey to Xihu [...]that suffered an average annual depreciation of 44 imgpublic.artprice.com |
阿拉伯之春强调，游行者 关切的是贫穷、粮食 和就业以及民主和参政。 daccess-ods.un.org | The Arab Spring had emphasized that the concern [...] of people on the street was poverty, food and employment as well as democracy and political participation. daccess-ods.un.org |
澳门特区政府旅游局与广东省旅游局 于 2月9日正式启动 「 春 节 黄 金周 旅 游 通 报 机制」，直到2月15日止。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO and Tourism Administration of Guangdong [...] Province will [...] officially activate the "Tourism Notification System for Spring Festival Golden Week" on February [...]9 until February 15. industry.macautourism.gov.mo |
元旦晚会、圣诞PARTY、欢度春节， 集体 旅 游 ， 生 日祝福和礼物等等大大地丰富了员工的业余生活，增强了团队凝聚力。 minliusoft.com | Such activities as New Year's evening, Christmas party, travels, birthday greeting and gifts enrich the life of our employees and strengthen team cohesion force. minliusoft.com |
粤澳「春节黄金周旅游通报 机制」于2月9至15日正式运作，确保农历新年期间的旅客接待工作顺利进行。 industry.macautourism.gov.mo | The "Tourism Notification System for Spring Festival Golden Week" [...] will officially come into operation between Guangdong [...]and Macau during February 9 – 15 to ensure smooth and hospitable reception for visitors during Lunar New Year. industry.macautourism.gov.mo |
2009 年，原籍古巴的美国国民可以前往古巴旅行，这给 旅 游 业 吹来 了 春 风。 daccess-ods.un.org | In 2009, United States citizens of Cuban origin started to be allowed travel to Cuba and this has had a positive impact on tourism. daccess-ods.un.org |
旅游局因应春节黄 金周出现的情况，将与相关部门、业界及团体商讨，就酒店、饮食场所及旅客出行三方面，加强黄金周前及期间的讯息发放。 industry.macautourism.gov.mo | In response to the [...] situation arisen in the Spring Festival golden week, [...]Macau Government Tourist Office (MGTO) will discuss [...]with related departments, industry partners and associations about the improvement of information release in terms of hotels, restaurants and visitors' trip planning before and during the golden week. industry.macautourism.gov.mo |
游牧南非，2010年春季季 刊──「南非──非洲推动力的焦点 chi.mazars.cn | Nomad South Africa, Spring 2010 - "South [...] Africa - Spotlights on the driving force of Africa mazars.cn |
旅游热线28333 000春节期间照常二十四小时运作，由专人接听电话，回应旅客的需要。 industry.macautourism.gov.mo | During Lunar New Year, MGTO's "Tourism Hotline 2833 3000" maintains its 24-hour operator service to answer tourists' enquiries. industry.macautourism.gov.mo |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执 行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] Executive Board in spring 2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
澳门特区政府旅游局与广东省旅游局 早 已建立 「 春 节 黄 金周 旅 游 通 报 机制」，通报旅客数字以及酒店和公寓价格等讯息，由省旅游局通报当地主要传媒，让计划来澳的内地旅客掌握相关讯息。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) and Tourism Administration of Guangdong Province have long established the "Tourism Notification System for Spring Festival Golden Week" [...] to report number of [...]visitors, room rates of hotels and guest houses, etc. which the provincial tourism authorities would release to their local major media. industry.macautourism.gov.mo |
萨尔瓦多还报告说，该国已加快促进卫生信息 [...] 系统的发展，以便记录获得就业、教育机会，性健康和生殖健康服务、参加娱乐 和旅游的状况。 daccess-ods.un.org | El Salvador further reported that progress with its system for health information (SIS) has been enhanced to record [...] access to employment, educational opportunities, sexual and reproductive health, [...] recreation, tourism, among many others. daccess-ods.un.org |
旅游局预计，春节长假期的入境旅客较多，政府各有关部门已积极准备和部署，加上各个旅游接待单位和相关行业的配合，冀整个长假期的旅游接待工作顺利进行。 industry.macautourism.gov.mo | All related governmental departments have actively [...] prepared and planned for it. With coordination [...]by various hospitality entities and [...]related trade partners, it is anticipated that tourism hospitality work will be smoothly operated throughout the long holidays. industry.macautourism.gov.mo |
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 [...] 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and [...] B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 [...] 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担，也许可以每年一次向执行 局 春 季 会 议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without [...] compromising its quality, possibly by issuing annually a [...] detailed report at the spring sessions of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
在 这方面还应考虑的领域有：艾滋病毒/艾滋病预防教育，青年、文化 旅 游 和 对 发展移民族群 网的支持；信息传播技术与文化；促进少数族裔的文化权利；促进伦理和人权；和平文化与 反对歧视；支持纪念贩卖奴隶与奴隶制的旗舰项目“奴隶之路”。 unesdoc.unesco.org | Additional areas to be considered in this context are HIV/AIDS preventive education, youth, cultural tourism and support for the development of diaspora networks; ICTs and culture; promotion of cultural rights of minorities; promotion of ethics and human rights; culture of peace and fight against discrimination; support to the flagship project “The Slave Route” in memory of the slave trade and slavery. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而 下 游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...] that significant work [...] is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of [...]practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续 旅 游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续 旅 游 业 ， 加强生态 旅 游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续 旅 游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its [...] first discussion on [...] sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into [...]account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级 别 春 季 会 议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机 构 春 季 会 议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could [...] last from the existing one [...] day up to two days, and should normally be held before the spring meetings of the Bretton Woods institutions and should be [...]timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。