单词 | 春秋战国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 春秋战国 —the Spring and Autumn (770-476 BC) and Warring States |
相传春秋战国时期 ,上海曾经是楚国春申君黄歇的封邑,故上海别称为“申”。 shanghaibiennale.org | In the late 400s [...] B.C., during the Warring States Period, Shanghai [...]was known as “Shen” when the sovereign of the Chu Kingdom, [...]Chun Shen, used Shanghai as a feudal investment. shanghaibiennale.org |
自去年春天20 11款CTSCoupe在国内上市后,就一直以“咄咄逼人”的锋利外型 挑 战国 人 的 审美。 vantageshanghai.com | As of spring last year, the 2011 CTS Coupe came to the mainland Chinese market, and has since been challenging the aesthetics [...] of Chinese people [...]through its “center of the room” sharp exterior design. vantageshanghai.com |
在中国春秋时期 的某年,有一只十分罕见的美丽海鸟停留在鲁国国都的郊外。 chinesestoryonline.com | Some year in the Spring and Autumn period, a uncommon [...] but very beautiful seabird landed on the suburb of the capital of the state of Lu. chinesestoryonline.com |
委员会委员作了以下演讲:史蒂芬·瓦钱尼先生:“国际法委员会的工 作”;格奥尔格·诺尔特先生:“条约随时间演变”;阿兰·佩莱先生:“ 在国 际法委员会的 20 载春秋”;迈克尔·伍德先生:“国 际 组 织的责任”;罗 汉·佩雷拉先生:“关于恐怖主义问题的全面公约:谈判现状”;卢修斯·卡弗 利施先生:“武装冲突对条约的影响”。 daccess-ods.un.org | The following lectures were given by members of the Commission: Mr. Stephen C. Vasciannie: “The Work of the International Law Commission”; Mr. Georg Nolte: “Treaties over Time”; Mr. Alain Pellet: “20 years at the International Law Commission”; Mr. Michael Wood: “Responsibility of International Organizations”; Mr. A. Rohan Perera: “A Comprehensive Convention against Terrorism: Current Status of Negotiations”, and Mr. Lucius Caflisch: “The Effects of Armed Conflicts on Treaties”. daccess-ods.un.org |
亚洲及太平洋区域会议于 2011 年 3 月 24 日在泰国春武里 举行,主题为“教 育是实现所有千年发展目标的关键:亚太地区的前景和 挑 战 ” , 讨论的问题包 括:(a) 各区域之间在教育机会和质量方面的重大差距;(b) 各区域近期教育 进展速度存在差异的原因;(c) 教育对其他发展指标的积极影响。 daccess-ods.un.org | Chonburi, Thailand, played host to the regional meeting for Asia and the Pacific, themed “Education as key to achieving all Millennium Development Goals: prospects and challenges in the Asia-Pacific [...] region” and held [...]on 24 March 2011. Issues discussed included: (a) the large interregional disparities in terms of access and quality; (b) factors behind interregional differences in recent rates of education progress; and (c) education’s positive influence on other development indicators. daccess-ods.un.org |
20 载春秋”;迈克尔·伍德先生:“国 际 组 织的责任”;罗 汉·佩雷拉先生:“关于恐怖主义问题的全面公约:谈判现状”;卢修斯·卡弗 利施先生:“武装冲突对条约的影响”。 daccess-ods.un.org | The following lectures were given by members of the Commission: Mr. Stephen C. Vasciannie: “The Work of the International [...] Law Commission”; Mr. [...]Georg Nolte: “Treaties over Time”; Mr. Alain Pellet: “20 years at the International Law Commission”; Mr. Michael Wood: “Responsibility of International Organizations”; Mr. A. Rohan Perera: “A Comprehensive Convention against Terrorism: Current status of Negotiations”, and Mr. Lucius Caflisch: “The Effects of Armed Conflicts on Treaties”. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处表示,两个事件致使加沙工作人员征聘工作变得尤为艰难:2008 年底和 2009 年初爆发加沙战争;2009 年秋审议 能否调整加沙和安曼财务部,以 [...] 实现精简业务流程的总体目标。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that two events made staff recruitment in [...] Gaza especially challenging, i.e., [...] the outbreak of the Gaza war (late in 2008 and early [...]in 2009) and the consideration during [...]the fall of 2009 of a possible restructuring of the Finance Department in Gaza and Amman with the overall aim of streamlining business processes. daccess-ods.un.org |
然后 该战略将在 2010 年秋季与 该十年的中期执行进度报告一并提交(根据联 合 国 大 会第 59/237 号决议)给联合国大会 第六十五届会议。 unesdoc.unesco.org | It will then be presented, along with the mid-term progress report on the implementation of the Decade (as requested by United Nations General Assembly Resolution 59/237), to the United Nations General Assembly at its 65th session in autumn 2010. unesdoc.unesco.org |
2000 年春、秋季组 织了两次执行局会议,2001 年 春、秋季组织了三次会议,另外,继大会第三十一届 会议后很快召开了一次短会。 unesdoc.unesco.org | Organization of two Executive Board [...] meetings in Spring and Autumn 2000, three in 2001 (in Spring and Autumn) and a short [...]meeting immediately [...]following the 31st session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
1987年,梁前进先生毕业于中国陈家 沟武术学校,师从陈式太极拳第十九代传人:陈春雷、陈小旺、陈世通,陈克勤等著名的武术大师,他精通陈式太极正宗传统各式套路:陈式太极拳老架一路74式、二路炮拳,陈式太极剑49式、太极绝命刀,太 极 春秋 大 刀、陈式太极绝门枪、陈式太极五种推手及108式擒拿走化等,并以精湛的功夫赢得多项荣誉。 21bowu.com | Graduated from China Chenjiagou Wushu School in 1987,he learned Chen-Style Taichi Boxing from famous Wushu masters like Zhenglei CHEN,the 19th direct line successor of Chen-Style Taichi Boxing Chunlei CHEN and Xiaowang CHEN etc. He mastered various kingds of traditional Chen-Style Taichi,such as:The Old Frame of Taichi [...] Boxing One and Two ,Chen-Style Taichi Sword [...],Taichi Saber ,Taichi Spear,and Five kinds of Chen-Style Push-Hands etc. His excellent Gongfu won him various laures. 21bowu.com |
上海气候温和湿润,春秋较短 ,冬夏较长。 shanghaibiennale.org | Concerning temperatures [...] and humidity, spring and fall are [...]quite short, summer and winter quite long. shanghaibiennale.org |
芬兰队还将挑 战去年春天的世界冠军俄罗 斯,银牌得主斯洛伐克,以 及美国,德国,拉脱维亚, 法国和奥地利。 visithelsinki.fi | The group includes Finland, world champions Russiaand silver medalists Slovakia, plus the USA, Germany, Latvia, France and Austria. visithelsinki.fi |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要 涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working [...] Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition [...]as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源 、 国 家 科 学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable [...] management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and technology, [...]the promotion [...]of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
德国还表 示,已拟订了战略行 动构想,目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept [...] was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展 中 国 家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求 斯 战 略 》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系 统对小岛屿发展 中 国 家 支 持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), [...]issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在次赛事中,伊沙赛义德(锐武战绩4胜1负)力克地战系高手 袁 春 波 (锐 武 战 绩 2胜 3负)成为 中 国 第 一 位MMA雏量级国家冠军。 ruffchina.com | In the co-main event, Irshaad Sayed [...] (4-1 RUFF) boxed his way [...] past grappler Yuan ChunBo (2-3 RUFF) to become China’s first bantamweight [...]MMA national champion. ruffchina.com |
Makanaky 先生建议:联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目 [...] 以便为决策者提供数据;教科文组织可以帮助各国和学术界建立可将非洲离散人 [...] 群与非洲大陆连接起来的方案;世卫组织可发起区域性倡议,应对非洲裔人在健 康领域面临的挑战;国际劳 工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调 [...] 查;联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构,可以落实工作组决定的举 措。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and academia in setting up programmes that would connect the African diaspora with the African [...] continent; WHO could sponsor regional [...] initiatives to address challenges faced by people [...]of African descent in the area of health; [...]ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org |
本报告所述期间值得注意的问题还有,发现了大量武器和麻醉品 [...] 存放点,这可能会对罂粟收获结束后预计将开始的 2011 年春季战斗季节产生影 响。 daccess-ods.un.org | The reporting period was also noteworthy for the large numbers of weapon and narcotic cache [...] finds, which might have an impact on the [...] start of the 2011 spring fighting season, [...]expected after the end of the poppy harvest. daccess-ods.un.org |
这是一份Tatuaggi商品系列经常参展的国际知名博览会名单,由此可看出公司在国际上的知名度:意大利米兰国际鞋展(意大利米兰)、意大利加达国际鞋展(意大利加达)、西班牙马德里国际鞋业及皮革制品展(西班牙马德里)、德国杜塞尔多 夫 春秋国 际 鞋展(德国杜塞尔多夫)、莫斯科国际鞋业与皮革制品博览会(俄罗斯莫斯科)、阿联酋迪拜国际鞋业及皮革制品展(迪拜)、日本(东京)鞋类及皮革制品展览会(日本东京)、香港时尚汇集展览会(中国香港) 、中国轻工工艺品进出口商会(中国东莞)、巴西圣保罗鞋类及皮革展(巴西圣保罗)、土耳其伊斯坦布尔国际鞋展(土耳其伊斯坦布尔)等等。 tatuaggi.pt | The international presence of Tatuaggi becomes rather evident when one goes through the list of international prestigious fairs where the company exposes its collections on a regular basis: MICAM (Milan, Italy), EXPO RIVA SCHUH (Garda, Italy), MODACALZADO (Madrid, Spain), GDS (Düsseldorf, Germany), OBUV MIR KOZHI (Moscow, Russia), MOTEXHA (Dubai), ROOMS (Tokyo, Japan), FASHION ACCESS (Hong Kong, China), CHINA SHOETEC (Dongguan, China), COURO MODA (São Paulo, Brazil), AYMOD (Istanbul, Turkey) among others. tatuaggi.pt |
教科文组织通过与儿童基金会合作,针对教育部门实施了一项部 [...] 门分析,并通过与国家对应部门协商,参与起草新的《联 合 国战 略 框 架》。 unesdoc.unesco.org | UNESCO carried out the sectoral analysis of the education sector [...] in collaboration with UNICEF and is involved in the [...] drafting of the new UNSF in consultation [...]with national counterparts. unesdoc.unesco.org |
2011 年美国反恐战略只是 2010 年春季发布的美国国家安 全大战略的一部分, 这个大战略确认,仅从反恐怖主义的角度看待外交和安全政策会事与愿违。 daccess-ods.un.org | The 2011 United States Strategy is only one part of the larger National Security Strategy of the United States, which was [...] released in the spring [...]of 2010 and recognizes that it is counterproductive to view foreign and security policy through a counter-terrorism prism alone. daccess-ods.un.org |
本次論壇的主要參與單位有國家旅遊局、上海國際旅遊度假區管委會、上海申迪(集團)有限公司、海昌旅遊集團、日本三麗鷗文化娛樂公司、印尼雅加達安佐爾夢幻樂園、派拉蒙主題公園及度假區、香港迪士尼樂園、雙威水上樂園、AEC OM 、 春秋 樂 園 旅遊發展有限公司、常州恐龍園股份有限公司、華誼兄弟傳媒股份有限公司、華僑城股份有限公司、新加坡聖淘沙名勝世界、陝西文化產業投資控股(集團)有限公司、蘇州樂園發展有限公司、陝西文化產業投資控股有限公司等。 taiwanslot.com.tw | Delegates from the National Tourism Administration of PRC, the Administrative Commission of [...] Shanghai International Tourism and [...] Resorts Zone, Shanghai Shendi Group, Haichang Group, [...]Sanrio Entertainment, PT Pembangunan [...]Jaya Ancol, Paramount Park, Hong Kong Disneyland, Sunway Lagoon, AECOM, Changzhou Dinosaur Park, Huayi Brothers, Overseas Chinese Town, Resorts World Sentosa, Shananxi Culture Industry Investment Holdings Group, and Suzhou Amusement Land Development attended this annual meeting. taiwanslot.com.tw |
学院还将实行经验证成功的留住学生 战 略, 包括在 2009 年秋季对大学一年级学生开展试验性的学习团体活动和同龄人咨询。 daccess-ods.un.org | The College will introduce relevant and proven [...] student success and retention strategies including piloting learning [...]communities for freshmen students [...]in the fall of 2009 and peer advising. daccess-ods.un.org |
2004 年 下半年,在执行局秋季届 会之后,还将举行一轮 多 国 磋 商 ,并寻求具有更大的参与性,包括 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与,确定多国层面的优先需求,以供写进 33 [...] C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a [...] further round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive [...]Board, will seek [...]to introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
在利比亚和塞拉利 昂,于 2004 年秋季在联合国开发 计划署办事处内建立了联络点,(根据达喀尔有限期任用 [...] 合同)由一名国际工作人员负责利比里亚事务,并对塞拉利昂一名国家顾问给予指导,以协 助预算外项目的执行。 unesdoc.unesco.org | In the cases of Liberia and Sierra Leone, [...] antennae were created in autumn 2004 within the local [...]UNDP offices with one international staff [...]member for Liberia (under an ALD contract out of Dakar) supervising a national consultant in Sierra Leone, for the execution of extrabudgetary projects. unesdoc.unesco.org |
如果我們看回春秋戰國 時 期、古希臘及意大利文藝復興的時期,便會知道城邦和共和體制的發 展,令藝術工作者及政治思想家不受強而有力的中央政府操控,令他 [...] 們得以發揮。 legco.gov.hk | In reviewing the Spring and Autumn and Warring States [...] period, Ancient Greek, and the Renaissance period in Italy, we will [...]find that under the city-state republics, art practitioners and political thinkers could bring their ideas into full play because they were not subject to strong control of the central government. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。