| 单词 | 春武里府 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 春武里府—Chonburi province of east Thailand
|
教科文组织还出席了第 20 届世界童子 军大会“分享我们的世界，分享我们的文化”（2002 年 12 月 [...] 28 日至 2003 年 1 月 7 日，泰国春武里府），总干事在此为“全球发展村”举行揭幕仪式。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also participated in the 20th World Scout Jamboree “Share our World, Share our [...] Cultures” (28 December 2002 to 7 [...] January 2003, HadyaoChonburi,Thailand), where[...]the Director-General inaugurated the “Global Development Village”. unesdoc.unesco.org |
在 2011 年 7 月 4 日第 13 次会议上，理事会听取了卡塔尔教育和高等教育部 长 Saad bin Ibrahim al-Mahmoud 介绍 2010 年 12 月 9 日在多哈举行的西亚区域 会议的政策信息；泰国教育部副常务秘书 Churairat Sangboonnum 介绍 2011 年 3 月 24 日在泰国春武里府举行的亚洲及太平洋区域会议的政策信息；多哥扫盲、 小学及中学教育部长 Essossimna Legzim Balouki 介绍 2011 年 4 月 12 日在洛美 举行的非洲区域会议的政策信息；阿根廷教育部主管教育规划副秘书长 Eduardo Aragundi 介绍 2011 年 5 月 12 日和 13 日在布宜诺斯艾利斯举行的拉丁美洲和加 勒比区域会议的政策信息。 daccess-ods.un.org | At its 13th meeting, on 4 July 2011, the Council heard policy messages from the Minister of Education and Higher Education of Qatar, Saad bin Ibrahim al-Mahmoud, on the Western Asia regional meeting held in Doha on 9 December 2010; the Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Education of Thailand, Churairat Sangboonnum, on the Asia and the Pacific regional meetingheld in Chonburi, Thailand, on 24 March 2011; the Minister of Literacy and Primary and Secondary Education of Togo, Essossimna Legzim-Balouki, on the Africa regional meeting held in Lomé on 12 April 2011; and the Under-Secretary for Education Planning, Ministry of Education of Argentina, Eduardo Aragundi, on the Latin America and the Caribbean regional meeting held in Buenos Aires on 12 and 13 May 2011. daccess-ods.un.org |
有待观察的是，巴西总统选举之后，紧接着又要在 2007 年春季成立新政府，目 前各部 在招聘官员方面存在的困难，将有助于推迟这一进程。 unesdoc.unesco.org | It remains the case that the Brazilian presidential [...] election campaign followed by the [...] formation of the new Governmentinspring 2007, and the difficulties [...]currently experienced by [...]ministries in recruiting civil servants, may have compounded the delay. unesdoc.unesco.org |
村里的反政府武装， 与人类和他们一起工作的大象，军阀和他的野兽被击败。 zh-cn.seekcartoon.com | The village rebels, and with the humans and their elephants working together, the warlord and his beasts are defeated. en.seekcartoon.com |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report [...] on children and armedconflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from North-eastern Province in Kenya, as well asSomali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Governmentin Somalia. daccess-ods.un.org |
亚洲及太平洋区域会议于 2011 年 3 月 24 日在泰国春武里举行 ，主题为“教 育是实现所有千年发展目标的关键：亚太地区的前景和挑战”，讨论的问题包 [...] 括：(a) 各区域之间在教育机会和质量方面的重大差距；(b) 各区域近期教育 进展速度存在差异的原因；(c) [...]教育对其他发展指标的积极影响。 daccess-ods.un.org | Chonburi, Thailand,played host to the [...] regional meeting for Asia and the Pacific, themed “Education as key to achieving [...]all Millennium Development Goals: prospects and challenges in the Asia-Pacific region” and held on 24 March 2011. Issues discussed included: (a) the large interregional disparities in terms of access and quality; (b) factors behind interregional differences in recent rates of education progress; and (c) education’s positive influence on other development indicators. daccess-ods.un.org |
它对南部日 益加剧的紧张局势表示关注，在这里，政府忽略了对基本服务的要求和发展问 题，伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。 daccess-ods.un.org | It expressed concern regarding the increasing tension in the [...] south,where theGovernment ignored claims related [...]to basic services and development [...]issues, which had led to demonstrations resulting in confrontations with security forces. daccess-ods.un.org |
安全理事会曾在第 1816 [...] (2008)号决议中处理索马里沿海海盗问题，决定自 本决议通过之日起为期六个月内，同索马里过渡联邦政府合作打击索马里沿海海盗和武装抢劫行为的国家可以同相关国际法允许的在公海打击海盗行为的行 动相一致的方式，在索马里领海内采用一切必要手段，制止海盗及武装抢劫行 为。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1816 (2008), the Security Council addressed the issue of piracy off the Somali coast and decided that for a period of six months from the date of the resolution, States [...] cooperating with the [...] TransitionalFederalGovernment of Somalia in the fight against piracy andarmed robbery atsea off [...]the coast of Somalia [...]were permitted to use all necessary means to repress acts of piracy and armed robbery at sea in the territorial waters of Somalia, as permitted by international law on the high seas. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...] River is free of any [...] unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the GovernmentofLebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consentofarms or relatedmateriel. daccess-ods.un.org |
开发区分为春光工业园和老工业基地，2020年规划总面积10平方公里，春光工业园沿S220省道绕城线－春光大道两翼拓展，西起康宁路，东至安乐桥龙溪河，南抵城南路和南山寨右干渠，北至武马路与资水南岸。 hnzctz.com | Development Zone, Spring Industrial Park and the old industrial base, the [...] total planning area [...] of 10 square kilometers in 2020, SpringIndustrial Park, along the S220 Provincial Highway Ring Road-Spring Avenue, the two wings to expand west to Corning Road, Long River, east Lok bridge south City Road South and South cottage right main canal tothe north, the weapons the roadand the south [...]bank of the water resources. hnzctz.com |
在次赛事中，伊沙赛义德(锐武战绩4胜1负)力克地战系高手袁春波(锐武战绩 2胜3负)成为中国第一位MMA雏量级国家冠军。 ruffchina.com | In the co-main event, Irshaad Sayed (4-1 RUFF) boxed his way [...] past grappler Yuan ChunBo (2-3 RUFF) to become [...]China’s first bantamweight MMA national champion. ruffchina.com |
米洛（Seth绿色，配音由Seth斑）是一个9岁的男孩不断反政 府武装对他的持家的母亲（琼·库萨克）和工作狂的父亲（汤姆·埃弗里特 ·斯科特），谁，自己将离开的商务旅行。 zh-cn.seekcartoon.com | Milo (Seth Green, voice-over by Seth Dusky) is a nine-year-old boy who constantly rebels against his homemaking mother (Joan Cusack) and workaholic father (Tom Everett Scott), who, himself, is leaving for a business trip. seekcartoon.com |
安全理事会再次强烈谴责马里武装部 队某些人用武力篡夺通过民主 方式选出的马里政府的权力，并为此回顾安理会 2012 年 3 月 22 日的新闻谈 话和 2012 年 3 月 26 日的主席声明。 daccess-ods.un.org | The Security Council reiterates its strong condemnation of the [...] forcible seizure of power [...] from the democraticallyelected Government of Mali by some elements ofthe Malian armed forces, and recalls [...]in this regard its Press [...]statement of 22 March 2012 and its Presidential statement of 26 March 2012. daccess-ods.un.org |
Hummel教授，美国Acebtech Inc.的华裔Rose Mary Su女士，英国约克大学环境工程学院教授Dieter [...] Schwela先生以及美国ICBEN（国际噪声生理效应协会）主席Larry [...] Finegold先生等，与国内学者分享了国外的建筑声学经验；清华大学着名教授燕翔、黄展春，武汉理工大学客座教授汪峻峰博士等，也与听众们分享了国内建筑声学领域的典型案例和操作经验。 knauf-tianjin.com.cn | In the 2009 series of lectures, we have invited the following experts: Professor Jin Yong JEON, the famous expert in architectural acoustics from South Korea; Professor Hummel from Germany; Ms. Rose Mary Su, of Chinese descent from U.S. Acebtech Inc; Mr. Dieter Schwela, professor at the school of environmental engineering, University of York, England; Mr. Larry Finegold, Chairman of ICBEN; and Yan Xiang and Zhu Xiangdong, professors from [...] Tsinghua University; Dr. Wang Junfeng, [...] visiting professorat WuhanUniversity of Technology, [...]etc. The personal experience of [...]the experts and abundant contents of Bosom Friend Forum attracted a large number of students from Tsinghua University, experts of design units and those of related fields. knauf-tianjin.com.cn |
调查委员会还发现，亲政府媒体被用来 掩盖侵权行为或诬陷反政府武装团体。 daccess-ods.un.org | The commission of inquiry also [...] found that pro-Government media were used to cover up violations or falsely [...] attribute them to anti-Governmentarmed groups. daccess-ods.un.org |
她们在我们所称的这个“春天”里所做 的牺牲比任何其他人都多，因此，要让她们成为完整 [...] 变革的一部分。 daccess-ods.un.org | They have made more sacrifices [...] than anyone in this Spring, as we call it, [...]so then let them be able to be a part of that complete change. daccess-ods.un.org |
尽 管 本 集 团 已 於 武 汉 阳 逻 港 [...] 项 目 开 始 时 获 中 国 合 营 夥 伴（为武汉市 政府机关）授 予 发展武汉阳逻 港 第 二 期 的 优先权 ， 且 於 [...]二 零零五 年 订 立 一份纲 要 性 [...]协 议（ 连 同 於 二 零零七 年 四 月 签 署 的 补 充 协 议 ）并 获 中 央 政 府 於 随 後 批 准 相 关 发 展 计 划 ， 令 本 集 团 持 有 第 二 期 发 展 项 目的 44 % 股 权 及 由 武 汉 阳 逻 港 两 间 中 国 合 营 夥 伴 持 有 其 余 权 益 ， 惟 就 合 资 合同条 款 的 磋 商 最 终 破 裂 ， 导 致 本 集 团 未 能 如 愿 参 与 该 项 目的开 发 。 cigyangtzeports.com | Despite the Group having been granted the right of first refusal for the development of Phase II of the [...] WIT Port by the PRC [...] joint venture partners who are Wuhangovernment agenciesat inception of the WIT [...]project, the signing [...]of the Heads of Agreement in 2005 (together with a supplemental agreement in April 2007) and the subsequent approval of the development plan by the Central Government for the Group to take a 44% equity interest in the Phase II development with the rest of the interest to be taken up by the two PRC Joint Venture partners of WIT, negotiations of the terms of the joint venture agreement have grinded to a halt resulting in the Group not being able to participate in the development of the project as intended. cigyangtzeports.com |
特别是在所审议时期的最后三个月内，军队至少 在四个省内采取了类似的大规模行动，将有反政 府武装团 体出没的居民区完全包 围，并用重型武器轰炸这些居民区，完全不顾可能造成的平民伤亡。 daccess-ods.un.org | Over the last three months of the period under review in particular, the army conducted a number of similar large-scale operations in at least four governorates, in [...] which it surrounded entire [...] neighbourhoods where anti-Government armedgroups were present, [...]then shelled these residential [...]areas with heavy weapons, with complete disregard for potential civilian casualties. daccess-ods.un.org |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马 里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种援助无足 [...] 轻重，而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色，对事态发展进程的影响 极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have [...] continued to provide financial and other forms [...] of assistancetoarmed oppositiongroups [...]without their activities being detected, [...]it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, [...] which is now functioning [...] at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes afterdischarge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to theGovernment during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated [...]framework; and [...]medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
禁运不能免 除，除非后者向安全理事会做出令人满意的解释，说明向其武装部队输入的物资 [...] 如何落入在达尔富尔开展行动的反叛团体的手中，并合理保证输入物资或乍得政府武装部队已持有的物资不会违反安全理事会的军火禁运，转移到达尔富尔交战 [...]方手中。 daccess-ods.un.org | The embargo should remain in place until the latter has provided the Security Council with a satisfactory explanation of how materiel imported for its armed forces found its way into the hands of rebel groups operating in Darfur and with reasonable assurances [...] that materiel imported or [...] already held by the armed forces of the GovernmentofChadwill not [...]be diverted to belligerents [...]in Darfur in violation of the Security Council arms embargo. daccess-ods.un.org |
小组讨论会拟于 2012 年春季在里约会议二十周年首脑会议之前于纽约举 行，会上将致力于向会员国提出一套有关追求幸福的 [...] 政策建议，帮助会员国彼此本着共同而明确的使命 感，和谐地开展协作。 daccess-ods.un.org | Proposed to be held in [...] New York in thespring of 2012 before the [...]United Nations Conference on Sustainable Development, the [...]meeting will endeavour to present to Member States a set of policy recommendations in their pursuit of happiness as they work in harmonious collaboration with each other with a shared and clear sense of purpose. daccess-ods.un.org |
(v) 李建国先生、林涌先生、吉宇光先生、吴斌先生、陈春钱先 生及宫里啓晖先生（统称「相关董事」）完全知悉彼等对本 [...] 集团之受托责任，并会放弃就有利益冲突或可能有利益冲突之任何事宜投票；及 htisec.com | (v) Mr. Li Jianguo, Mr. Lin Yong, Mr. Ji Yuguang, Mr. Wu Bin, Mr. [...] Chen Chunqian and Mr. Hiroki Miyazato(collectively, [...]the “Relevant Directors”) are fully [...]aware of their fiduciary duty to the Group, and will abstain from voting on any matter where there is or may be a conflict of interest; and htisec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。