| 单词 | 刑警 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刑警 —criminal policeExamples:刑事警察—criminal police • member of the criminal police 国际刑警组织—Interpol (International Criminal Police Organization) 欧洲刑警组织—Europol (European Police Office) See also:刑 n—torture n • penalty n • punishment n • sentence n • corporal punishment n 警 n—police n • alert n 警 v—warn v
|
核保安支助中心设在刑事侦查和国际 刑警 总 局 内，由原子能机构核安全和保 安司核保安办公室主任 Anita Nilsson [...] 在 2010 年 10 月 19 日主持揭幕。 daccess-ods.un.org | The Centre is located within the [...] Directorate of Criminal Investigations and Interpol and was inaugurated [...]on 19 October 2010 by [...]Anita Nilsson, then Director of the IAEA Office of Nuclear Security, Department of Nuclear Safety and Security. daccess-ods.un.org |
通过法庭与国际刑警组织之间的合作协定，检察官办公室可以查阅国 际刑 警组织的数据库。 daccess-ods.un.org | The Cooperation Agreement between the Tribunal and INTERPOL has enabled the Office of the Prosecutor to gain access to INTERPOL databases. daccess-ods.un.org |
而国际刑警组织通过 红色公报在追捕这些受到恐怖主义指控的土耳其国民。 daccess-ods.un.org | These Turkish nationals are [...] sought by INTERPOL through red [...]bulletins on charges of terrorism. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组 织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进 入 刑警 组 织 的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the [...] terrorism liaison official; [...] linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network [...]Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to [...]check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国 际刑 事警察组织(国际刑警组织 )，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...] resources data and asset [...] management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
内务部安全司下的国际刑警组织分部就恐怖分子嫌疑 人活动及其他犯罪活动，与国际刑警 组 织在世界范围内的分部开展合作。 daccess-ods.un.org | The Interpol branch within the Security Service of the Ministry of the Interior [...] was cooperating with international Interpol branches with regard to suspected terrorist and other criminal activities. daccess-ods.un.org |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动；与国际刑警组织 （2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 [...] 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红色名录，日内瓦 Barbier-Mueller [...]博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强与国际拍卖公司的关系； 加强与学术机构的合作（日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; [...] cooperation with INTERPOL (joint meeting [...]on trafficking in February 2010, contribution [...]to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) strengthening relations with international auction houses; strengthening cooperation with academic institutions (the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
透過國際刑警交換 的資料包括文件證 據（如醫事報告）、證物（如武器）及證㆟供詞。 legco.gov.hk | The types of information [...] exchanged through Interpol include documentary [...]evidence such as medical reports, physical evidence [...]such as weapons and statements by consenting witnesses. legco.gov.hk |
这些捐款由以下 22 个国家提供： [...] 奥地利、比利时、加拿大、哥伦比亚、丹麦、法国、德国、希腊、以色列、意 大利、日本、列支敦士登、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、西班牙、瑞典、瑞 [...] 士、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国，印度洋委员会、 法语国家国际组织、刑警组织 和欧安组织也提供了捐款。 daccess-ods.un.org | Contributions have been made by the following 22 countries: Austria, Belgium, Canada, Colombia, Denmark, France, Germany, Greece, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of [...] America, as well as by the Indian Ocean Commission, the International Organization of [...] la Francophonie, INTERPOL and OSCE. daccess-ods.un.org |
(q) 与国际刑警组织 和会员国合作，获得名单所列个人的照片，以 视可能列 入国际刑警组织的特别通告 daccess-ods.un.org | (q) To work with INTERPOL and Member States to obtain photographs of listed individuals for possible inclusion in INTERPOL Special Notices daccess-ods.un.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， [...] 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 [...] 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国 际 刑警 组 织 、世界海关组织和国际艺术品商人联合 [...]会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to protect Iraq’s cultural property against destruction, pillaging and illicit import, export and trade: the United Nations Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the [...] Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Syria [...] and Jordan), Interpol, the World Customs [...]Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
这一进程始于 5 月 21 日，当时有 6 个东部和南 [...] 部非洲国家的部长、欧洲联盟外交事务高级代表和欧 洲联盟委员会副主席、及非洲联盟、东部和南部非洲 [...] 共同市场(东南非共同市场)、印度洋委员会、国 际刑 警组织和联合国毒品和犯罪问题办公室(禁毒办)的 [...]代表在塞舌尔举行会议，为一项打击海盗区域计划奠 定基础。 daccess-ods.un.org | This process started on 21 May when ministers from six Eastern and Southern African countries, the European Union High-level Representative for Foreign Affairs and Vice-President of the European Commission and representatives of the African Union, the Common Market for Eastern and [...] Southern Africa (COMESA), the Indian Ocean [...] Commission (IOC), INTERPOL and the United [...]Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) [...]met in Seychelles to lay the foundations for a regional plan to combat piracy. daccess-ods.un.org |
小组重申其以前的建议，即委员会和国际 刑事警察组织(国际刑警组织 )有机会进行合作，公布禁止旅行和冻结资产名单中 所列个人的特别通告(S/2009/290，第 [...] 194 段)。 daccess-ods.un.org | The Panel reiterates its previous recommendation that there is an opportunity for [...] collaboration between the Committee [...] and the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]to issue Special Notices for [...]individuals cited in the travel ban and assets freeze lists (S/2009/290, para. 194). daccess-ods.un.org |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐将会同国际 刑警 组 织 秘书长雷纳德•纳布尔先生和世界海关组织秘书长御厨邦雄先生以及法国经济部长克里斯蒂娜•拉加德女士，共同出席2011年2月2日将在巴黎举行的第六届全球反假冒反盗版大会，共同探讨如何以兼顾各方利益、可持续的方式处理树立尊重知识产权风尚的问题。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry will be joined by his [...] counterparts at INTERPOL, Mr. Ronald [...]K. Noble, and the World Custom’s Organization [...](WCO), Mr. Kunio Mikuriya, as well as France’s Minister of Economy, Mrs. Christine Lagarde, at the opening of the Sixth Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy in Paris on February 2, 2011 to address the question of building respect for intellectual property in a balanced and sustainable way. wipo.int |
此類交換情報工作， 必須受到國際刑警有關國際警務合作及交換資料的基本 原則所規範。 legco.gov.hk | Such exchange of intelligence was bound by the fundamental [...] principles of Interpol in international police cooperation and [...]information exchange. legco.gov.hk |
委员会第一副主席回顾经济及社会理事会第 2004/34 和 2008/23 号决议的目 的是，在毒品和犯罪问题办公室任务授权的范围内从预防犯罪和刑事司法的角 度探寻一些有关的方式，对教科文组织、统法协会、世界海关组织、国 际 刑警 组织 和国际博物馆理事会等其他实体在保护文化财产免遭贩运领域内的既有工 作加以补充。 daccess-ods.un.org | The First Vice-Chair of the Commission recalled the aim of Economic and Social Council resolutions 2004/34 and 2008/23, which was to explore, within the mandate of UNODC and from a crime prevention and criminal justice perspective, relevant ways to complement the work already carried out in the area of protection against trafficking in cultural property by such entities as UNESCO, Unidroit, the World Customs Organization, INTERPOL and the International Council of Museums. daccess-ods.un.org |
国际刑警组织 反生物恐 怖主义方案主要涉及通过国内措施和国际合作，处理非国家行为者获取和使用生 [...] 物武器的问题。 daccess-ods.un.org | The INTERPOL Bioterrorism [...] Programme (IBP) deals primarily with addressing, through national measures and international cooperation, [...]the acquisition and use of biological weapons by non-state actors. daccess-ods.un.org |
管道安全会议，雅温得(2001 [...] 年)；由联合国组织和非洲统一组织的小武器和 轻武器扩散研讨会，巴马科(2001 [...] 年)；中部非洲国家银行组织的洗钱问题研讨会， 雅温得(2000 年)；由联合国组织和非洲统一组织的小武器和轻武器扩散研讨会， 亚的斯亚贝巴(2000 年)；国际刑警组织 在其里昂总部举办的警察学院负责人座谈 会(1992 年、1994 年和 1996 年)；国际刑警组织大会，达喀尔(1993 年)。 daccess-ods.un.org | Conference on the Security of Pipelines, Yaoundé (2001); Seminar on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons organized by the United Nations and the Organization of African Unity, Bamako (2001); Seminar on Moneylaundering, organized by the Bank of Central African States, Yaoundé (2000); Seminar on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons, organized by the United Nations and the Organization of [...] [...] African Unity, Addis Ababa (2000); symposiums for heads of police colleges organized by INTERPOL at its Lyon headquarters (1992, 1994 and 1996); General [...]Assembly of INTERPOL, Dakar (1993). daccess-ods.un.org |
然而，检察院和刑警 机关 可就面临严重危险的情况下，或获搜查及搜索所针对之人同意，进行住所搜 索。 daccess-ods.un.org | However, the [...] Procuratorate and the criminal police authorities may order [...]a home search in the event of imminent and serious [...]danger, or with the searched person’s consent. daccess-ods.un.org |
保加利亚还报 [...] 告称，它积极参与了双边、区域和国际层面上的刑事事项国际合作，并且进一 步参与了与国际组织和执法机构之间的密切合作，其中包括：国 际 刑 事 警 察组 织（国际刑警组织 ）、欧洲警察组织、欧洲司法组织、南欧执法中心以及欧洲反 欺诈办公室。 daccess-ods.un.org | It was also reported that Bulgaria was actively involved in international cooperation in criminal matters at the bilateral, regional and international levels and was further engaged in close cooperation with international organizations and law enforcement [...] agencies, including the [...] International Criminal Police Organization (INTERPOL), the European Police Office (Europol), [...]Eurojust, the [...]Southeast European Law Enforcement Centre (SELEC) and the European Anti-Fraud Office (OLAF). daccess-ods.un.org |
因此，在毒品和犯罪问题办公室、西非海岸倡 议及打击毒品贩运倡议、维持和平行动部、联合国 西非办公室以及国际刑警组织的帮助下，塞拉利昂 把联合打击毒品工作队转变为打击跨国有组织犯罪 工作组，并希望这一举动将扩大至西非国家经济共 同体的其他会员国，使这些国家能够强化机构，共 同应对这些挑战。 daccess-ods.un.org | With the help of UNODC, the West Africa Coast Initiative, the Department of Peacekeeping Operations, the United Nations Office for West Africa and INTERPOL, Sierra Leone had converted its joint interdiction task force into a transnational organized crime unit. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室应当与国际 刑警 组 织 协调，根据会员国就经济及社 会理事会第 [...] 2008/23 号决议执行情况而对调查表所作答复并依照理事会第 1984/48 和第 2009/25 号决议，在其任务授权范围内扩展并更新有关文化财产贩 运问题的现有统计数字，并利用相关数据包括有关非法挖掘的数据对这些统计 数字加以补充。 daccess-ods.un.org | In coordination with INTERPOL, and on the [...] basis of replies to questionnaires submitted by Member States on the implementation [...]of Economic and Social Council resolution 2008/23 and pursuant to Council resolutions 1984/48 and 2009/25, UNODC, within its mandate, should expand and update existing statistics on trafficking in cultural property and complement such statistics with relevant data, including on illicit excavations. daccess-ods.un.org |
正如这份报告强调的那样，与一些会员国、国际 刑警、联合国毒品和犯罪问题办公室、政治事务部和 [...] 第 751(1992)号决议所设安全理事会委员会监察组进 行的磋商表明，海盗网络主要头目的身份及其所在地 和政治关系已经众所周知。 daccess-ods.un.org | As the report underlines, consultations with a number of [...] Member States, INTERPOL, the United Nations [...]Office on Drugs and Crime, the Department [...]of Political Affairs and the Monitoring Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) suggest that the identities of key leaders of pirate networks and their location and political connections are widely known. daccess-ods.un.org |
(c) 始终如一地在追查武器程序中规定使用国 际 刑 事 警 察 组 织(国 际 刑警组 织)的追查和鉴定武器工具，例如，国 际 刑警 组 织 《非法武器记录和追查管理系 统》，并加强与国际刑警组织 和世界海关组织的合作，在国家、区域和全球各级 建设打标、保存记录和追查能力 daccess-ods.un.org | (c) To consistently include in their weapons tracing procedures the use of tracing and firearm [...] identification tools [...] of the International Criminal Police Organization (INTERPOL), such as the INTERPOL Illicit Arms Records and Tracing Management System (iARMS), and to enhance cooperation with INTERPOL and the World Customs [...]Organization in [...]building capacity for marking, record-keeping and tracing at the national, regional and global levels daccess-ods.un.org |
例如，《非定罪资产没收良好做法指南》（参看上文第 18 段 [...] (d)）提交给了各区域讲习班和国际及区域机构会议并予以讨论和传播，其中包 [...] 括联合国反腐败公约缔约国会议、八国集团里昂/罗马工作组和金融行动工作 队，以及国际刑事警察组织（刑警组 织 ）、欧洲司法组织、卡姆登资产追回机构 间网络和南部非洲资产追回机构间网络等从业人员网络。 daccess-ods.un.org | For example, the Good Practices Guide for non-conviction-based asset forfeiture (cf. above para. 18 (d)) has been presented, discussed, and disseminated at regional workshops and meetings of international and regional bodies, including the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, the G8 Lyon/Roma Working Group, and the Financial Action Task Force, as well [...] as practitioner networks such [...] as the International Criminal Police Organization (INTERPOL), [...]Eurojust, the Camden Asset [...]Recovery Inter-Agency Network (CARIN), and the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa (ARINSA). daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在题为“保护文化财产尤其是使之免遭贩运的预防犯罪 [...] 和刑事司法对策”的第 2010/19 号决议中，鼓励毒品和犯罪问题办公室继续为联 [...] 合国教育、科学及文化组织（教科文组织）、国际博物馆理事会 、 刑警 组 织 、国 际统一私法协会（统法协会）和世界海关组织之间在文化财产贩运及其追回和 [...]返还方面所建立的合作网做出贡献。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2010/19, entitled “Crime prevention and criminal justice responses to protect cultural property, especially with regard to its trafficking ”, the Economic and Social Council encouraged UNODC to continue to contribute to the cooperative network established among the United Nations Educational, Scientific and Cultural [...] Organization (UNESCO), the International Council [...] of Museums, INTERPOL, the International [...]Institute for the Unification of Private [...]Law (Unidroit) and the World Customs Organization in the areas of trafficking in cultural property and its recovery and return. daccess-ods.un.org |
由于这项发展计划，将着手建立 一个专家网络，以便更干练地应对人口贩运案件，并与其他国家和国际机构(欧 洲刑警组织、国际刑警组织)积极合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the development plan, a network of specialists will be launched to react competently to cases of human trafficking and cooperate actively with other countries and international institutions (Europol, Interpol). daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公 室继续与海事组织、国际刑事警察 组织 （ 刑警 组 织）、联合国索马里政治办事处 和其他利益相关者协调工作，确保对海盗行为采取高效和协调一致的对策。 daccess-ods.un.org | UNODC continues to work in coordination with IMO, [...] the International Criminal Police Organization (INTERPOL), [...]the United Nations Political [...]Office for Somalia and other stakeholders to ensure an efficient and coordinated response to piracy. daccess-ods.un.org |
在 8 月 28 日第 4 [...] 次会议上，审查大会听取了下列组织的发言：国 际 刑警组 织 、阿拉伯国家联盟、欧洲安全与合作组织、联合国小武器问题协调行动机制、 [...] 东非共同体、美洲国家组织、北大西洋公约组织和小武器问题区域中心。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 28 August, the [...] Conference heard statements from the following [...] organizations: Interpol, League of Arab [...]States, Organization for Security and Cooperation [...]in Europe, United Nations Coordinating Action on Small Arms, East African Community, Organization of American States, North Atlantic Treaty Organization and Regional Centre on Small Arms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。