| 单词 | 逃难 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逃难 —flee from calamityless common: run away from trouble • be a refugee Examples:逃灾避难—seek refuge from calamities 法网难逃—it is hard escape the net of justice [idiom.] 劫数难逃—Destiny is inexorable, there is no fleeing it (idiom). Your doom is at hand. See also:逃 v—flee v • escape v • fled v • run away v 难—difficult (to...) • distress • not good • scold 难 n—difficulty n • problem n • disaster n
|
许多儿童为避免强迫征募而背井离乡，然而 在 逃难 中 发 现其仍然处于被征募的风 险之中，特别当他们没有证件或者没有与其家庭一起逃离时更为如此。 daccess-ods.un.org | Many abandon home to avoid forced recruitment, only to find that being in flight still places them at risk of recruitment, especially if they have no documentation and travel without their families. daccess-ods.un.org |
难民事务高级专员最近还报告指出，2009 年全 世界仍有 1 [...] 520 万难民，其中很多人是长期逃难，20 09 年是二十年中自愿遣返情况最糟糕的一年。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner for Refugees [...] also reported recently that there remained [...] 15.2 million refugees around the world [...]in 2009, many of them in protracted situations, [...]and that 2009 was the worst year for voluntary repatriations in two decades. daccess-ods.un.org |
在刚果民主共和国和索马里 [...] 再次爆发武装冲突和侵犯人权事件时，形成了新一波的 外 逃难 民 潮 (约有 277 000 名难民)和更多的流离失所者。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, renewed armed conflict, and human rights violations in the [...] Democratic Republic of the Congo and [...] Somalia, led to new refugee outflows of some [...]277,000 people, as well as to more internal displacement. daccess-ods.un.org |
和而是；埃塞俄比亚农业工程师 Shimeles 一道，她们甚至在逃难 期间去寻找合适的土地去耕种。 docs.china-europa-forum.net | Together with the Ethiopian agrarian engineer Shimeles, they went in search of suitable land to cultivate even in exile. docs.china-europa-forum.net |
因住宅受到 炮击而逃难的毫 无防卫的平民把学校作为避难所没 有比攻击这样的学校更为恶劣的行为。 daccess-ods.un.org | Nothing could be worse than the targeting of a school used as a shelter for [...] defenceless civilians fleeing the shelling of [...]their homes. daccess-ods.un.org |
4000 多名逃难的村民纷纷穿越边境，进入泰国，加入已容 纳了 12000 多人的难民营。 crisisgroup.org | Upwards of 4,000 fleeing villagers crossed into Thailand, joining camps holding more than 120,000 refugees. crisisgroup.org |
难民们用以逃难的公 路成为他们特别轰炸目标。 daccess-ods.un.org | The Zar road, [...] along which refugees were attempting to flee the town to safety, [...]was singled out for attack. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 8 月在西 加扎勒河州发生的一起抢劫事件中，平民、地方安保部队和当局抢走了大约 675 [...] 吨救济粮，这些粮食本来是运送给无粮食保障的社区，包括从阿卜耶伊边境地区 逃难的家庭。 daccess-ods.un.org | In a single incident of looting in August 2011 in Western Bahr el Ghazal, civilians, local security forces and authorities stole approximately 675 tons of [...] emergency food supplies intended for food-insecure communities, [...] including families displaced from the border [...]region of Abyei. daccess-ods.un.org |
我们赞扬向逃难人民 提供援助的相邻各国。 daccess-ods.un.org | We commend the neighbouring countries that are [...] providing assistance to fleeing populations. daccess-ods.un.org |
在流离失所问题的发生到解决的各阶段都可以看到武装冲突对妇女和女童 [...] 所产生的特殊影响以及她们在此期间可能会受到的具体损害；这些阶段包括最 初的流离失所、逃难、难民营 和流离失所者营地的保护和援助、重新安置和重 [...]返社会。 un.org | The differential impact of armed conflict and the specific vulnerabilities of women and girls can be seen in all phases of displacement, including [...] initial displacement, flight, protection [...] and assistance in refugee and displaced persons [...]camps and resettlement and reintegration. un.org |
此后，联合国继续与西非经共体和非洲联盟联络，密切注意该国的 [...] 情况，以便促进几内亚的和平过渡，因为该国在接纳过去因马诺河流域其它国家 冲突而逃难的难民方 面发挥了关键作用。 daccess-ods.un.org | Since then, the United Nations has continued to follow closely developments in that country in liaison with ECOWAS and the African Union with a view to contributing to a smooth transition in [...] Guinea, which in the past has played a key [...] role in hosting refugees fleeing conflicts in other [...]Mano River basin countries. daccess-ods.un.org |
难民署方面则展示了该区域许多国家已经 存在的同难民和国境内流离失所者有关的突然局面和挑战，而这类局面和挑战则 因被迫背井离乡到邻国逃难的马 里难民大量涌入而一直在恶化。 daccess-ods.un.org | From its side, UNHCR displayed the dramatic situation and challenges pertaining to refugees and internally displaced persons already existing in many countries of the region that have been worsening in the light of the influx of a large number of Malians uprooted from their homes to neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
另外，我们逃离时天气非常暖和，没有人想到要多带些衣服准备长 期 逃难。 unicef.org | For Zaki Rifai, the founder of SAWA, remedial classes are fundamental to integrating Syrian refugee children into Lebanese schools. Mr. Rifai says that the focus should not only be to enrol children in school, but also to make them stay in school. unicef.org |
至于在愈演愈烈的暴力争权中利用和虐待和平抗议者与平 民方面，各方可能都难逃罪责。 daccess-ods.un.org | All sides may be guilty of using and abusing peaceful protesters and the civilian population in this increasingly violent power struggle. daccess-ods.un.org |
这种带来精神痛苦的缺失持续了近二十年，从 1986 年国家难逃其咎 的大屠杀开始，一直到现在。 daccess-ods.un.org | This privation, generating spiritual suffering, has lasted for almost twenty years, from the moment of the perpetration of the 1986 massacre engaging the responsibility of the State until now. daccess-ods.un.org |
最终，难逃的结 果发生， 资本离开有关国家，币值崩溃，债务危机开始。 daccess-ods.un.org | In the end, the inevitable happens, capital leaves the country, its currency collapses and a debt crisis begins. daccess-ods.un.org |
我感到自豪的 是，我所代表的国家过去曾帮助过那些遭遇 困 难 、逃 避灭绝厄运的人们。 daccess-ods.un.org | I am proud to represent a nation that has in the past helped [...] those in need and escaping extermination. daccess-ods.un.org |
牛顿认为他在海上以及非洲海岸的生活期间，他曾奇迹般地多次幸免 于 难 ， 逃 离 死亡与精神崩溃。 wdl.org | Newton believed that in the course of his life at sea and on the African coast he had been miraculously spared on many occasions from death and spiritual ruin. wdl.org |
不过，好在非传染病并不一定意味着我们各国和 各国人民在劫难逃。 daccess-ods.un.org | The good news, however, is that NCDs do not have to spell inevitable doom for our countries and peoples. daccess-ods.un.org |
在谈，Shofeṭim编布伯，10，这被称为第三部分以色列，其中，仅作为三大元老的后代， 将 难逃 地 狱 火）。 mb-soft.com | Buber, 10, this third part is referred to Israel, which alone, as the descendants of the three [...] patriarchs, will escape the fire of Gehenna). mb-soft.com |
) 随后“有污点”的非法植物产 品在美国进行贸易。15 不仅持有非法产品的人有责任，任 何参与供应链的人都在责难逃。 worldfuturecouncil.org | The ‘tainted’ illegal plant product is then traded in the U.S.15 Not only the person in possession of the illegal product is held to be liable, but also anyone involved in the supply chain. worldfuturecouncil.org |
所有这些计划都难逃失败的厄运，因为它 们无论如何都无法从根本上解决巴勒斯坦问题，包括 占领的问题。 daccess-ods.un.org | All these plans were doomed to failure because they all failed in one way or another to tackle the Palestinian problem at its root causes, including the occupation itself. daccess-ods.un.org |
强调各国有责任采取有效措施，打击出于种族主义、种族歧视、仇外心 [...] 理和相关不容忍动机的犯罪行为，包括采取措施确保将这类动机视为量刑加重因 素，使此类罪行难逃法网，确保法治 daccess-ods.un.org | measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an [...] aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going [...] unpunished and to ensure the rule of law daccess-ods.un.org |
目前排名20位，主场作战的维冈可能 很 难逃 离 垫 底的噩运，至少需要两连胜才可能让他们暂时脱离危险。 sportsbook.dafa-bet.net | At 20th place, match hosts Wigan sit dangerously unmoved at the bottom of the pile, needing at least a two-win streak to pull themselves to safety. sportsbook.dafa-bet.net |
除非联合国所 有相关机构加紧努力审议并处理气候变化问题，否 则，是适合描述这一危机下全球局势的字眼莫过于 “在劫难逃”。 daccess-ods.un.org | Unless all the relevant organs of the United Nations intensify their efforts to consider and address the issue of climate change, no word will be more appropriate to the global situation under this particular crisis than the word “doomed”. daccess-ods.un.org |
我们无法预测大规模抗议风潮会在何时何地爆发，但迟 早 难逃 一 劫，或者是以暴力骚乱的形式，或者是以有组织政治运动的形式——支持主张彻底改弦易辙的政党。 project-syndicate.org | We cannot predict when or where, but sooner or later there will be an explosion of protest, whether violent or taking the form of organized support for political parties espousing radically different policies. project-syndicate.org |
中国领先教育培训机构新东方 youngchinabiz.com | Leading Chinese education firm New Oriental’s (NYSE: EDU) latest results show a company heading into a new stage of slower growth, proving that no one is immune to a slowdown once it becomes big enough and that demand for even a hot product like education is limited. youngchinabiz.com |
余昱辰表示，全球LED专利5大厂透过相互授权，形成独大专利网，在专利网以外的厂商， 便 难逃 诉 讼 威胁与授权金支付等专利手段，对于专利网外的厂商无疑是对其利润与出海口形成威胁。 jxlcd.com | YuYuChen said global LED patent 5 companies through mutual authorization, forming the only big patent and the patent, and outside of the manufacturer, and not litigation threats and authorization gold pay wait for patent means, for the patent and the manufacturer is undoubtedly the profit and blooms posed a threat. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。