| 单词 | 逃避 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逃避—evadeless common: shirk 逃避verb—escapevless common: escape fromv avoidv circumventv 逃避noun—evasionn circumventn flightn Examples:逃避责任—evade responsibility shirk 逃避困难的adj—escapeadj 逃避的方法n—escapen 逃灾避难—seek refuge from calamities See also:逃v—escapev fledv fleev run awayv 避v—escapev avoidv leavev fleev 避—keep away from shun hide from
|
如果一个妇女的经济待遇要依赖其配偶或家 庭网络，她就有更大的可能受到暴力侵害，并且没有能力逃避祸害。 daccess-ods.un.org | If a woman is dependent on her spouse or family network for [...] her economic wellbeing, she is at greater risk of vulnerability to violence and also [...] of an inability to escape fromharm. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 [...]年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of [...] hiding or concealing their illicit origin [...] or ofhelping to evade the legalconsequences [...]of such crimes shall be sentenced [...]to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
绝不允许某些国家利用 《条约》的退出规定，以逃避因退约之前违约而应 受到的制裁和处罚。 daccess-ods.un.org | Countries should not be allowed to use the withdrawal provision of [...] the Treaty to evade sanctions and [...]penalties for violations committed prior to withdrawal. daccess-ods.un.org |
安杰洛规则是关于一个12岁名为安杰洛，连同他的朋友Sherwood和萝拉在学校总是有一个计划，以逃避履行职责的生活。 zh-cn.seekcartoon.com | Angelo Rules is about an 12-year old named [...] Angelo, who together with his friends Sherwood and Lola at school [...] always hasaplan toescape all of their duties [...]in life. seekcartoon.com |
检察官办公室 [...] 鼓励波斯尼亚和黑塞哥维那的执法部门和司法当局采取一切必要措施，对帮助余留逃犯逃避法律制裁或以其他方式阻挠法庭有效执行任务者进行打击。 daccess-ods.un.org | The Office of the Prosecutor encourages law enforcement and judicial authorities in Bosnia and Herzegovina to take all [...] necessary measures against those helping [...] the remaining fugitives evade justice or otherwise [...]obstructing the effective implementation of the Tribunal’s mandate. daccess-ods.un.org |
但是，保留国的 [...] 目标可能会有所不同：虽然接受规则的内容，可能想逃避由规则产生的后果，特 别是在监测方面，285 [...]在这一点上，没有理由不使遵循只具有约束力的习惯规则 的论点换位为强制性规范。 daccess-ods.un.org | The objectives of the reserving State, however, may be different: [...] while accepting the content of the rule, [...] it maywishtoescape theconsequences [...]arising out of it, particularly in respect [...]of monitoring,285 and on this point there is no reason why the line of argument followed in respect of customary rules which are merely binding should not be transposed to peremptory norms. daccess-ods.un.org |
这条法规背后的基本原理很清楚：国际司法 不可因被告有意逃避司法或因某个国家意图庇护被告或拒绝将其移交国际法庭 [...] 而受到阻挠。 daccess-ods.un.org | The rationale behind this legal regulation is clear: international justice [...] must not be thwarted, either by the will of [...] the accused to evadejusticeor by the [...]intent of a State to shelter such an accused [...]by refusing to hand him or her over to the international tribunal. daccess-ods.un.org |
尽管叙利亚一再表示致力于实现公正、全面的 [...] 和平，并与其他阿拉伯国家一起提出了《阿拉伯和 平倡议》，但以色列不是逃避就是无视各种和平提 案，并继续在其占领的阿拉伯领土上违犯国际人道 [...]主义法。 daccess-ods.un.org | Although his country had repeatedly stated its commitment to achieving a just and comprehensive peace and had launched, in conjunction with the other Arab States, [...] the Arab Peace Initiative, Israel had [...] responded either by evading or ignoringany peace [...]proposals and had continued to violate [...]international humanitarian law in the Arab territories it occupied. daccess-ods.un.org |
所谓的绿色经济模式对资本有 [...] 利，而对地球则无利可言，因为它的目的是要创造 一个生态系统市场，一个能够使发达国家在逃避其承诺的同时又能得到收益的市场。 daccess-ods.un.org | The so-called green economy model was good for capital but not for the planet, since it sought to [...] create a market of ecosystems that would enable the developed countries to [...] receive payments whileevading their commitments. daccess-ods.un.org |
这些先决条件歪曲当地现实，转移辩论焦点， 回避核心问题，被以色列用来作为逃避和平进程中责 任和破坏和平过程的借口，暴露了以色列不仅缺乏诚 [...] 意，而且根本不尊重和平进程的最根本原则。 daccess-ods.un.org | Such preconditions distort the reality on the ground, distract the focus of the debate from the [...] core issues and have been used by Israel [...] as a pretext to evaderesponsibilities [...]in the peace process and to sabotage the [...]process, revealing not only bad faith but total disrespect for the most fundamental principles of the process. daccess-ods.un.org |
美国试图通过《波多黎各民主法 案》逃避其与军事活动相关的国际责任。 daccess-ods.un.org | The United [...] States intended to evadeits international [...]obligations related to military activities by means of the Puerto Rico Democracy Act. daccess-ods.un.org |
南非试图以此弥补之前法律中的漏洞。同时，该法 [...] 还对人道主义活动作出了相关规定，之前的法律由于没有涉及这一内容，使得一 些私营军事和安保公司逃避授权程序。 daccess-ods.un.org | It also specifically covers the rubric of humanitarian activities, the exclusion [...] of which in the previous law had allowed some private military and [...] security companies to evade the authorization [...]process. daccess-ods.un.org |
到了周末，许多波尔多逃避到沿海的区域被称为“蔚蓝银色”，这是最长的隐士在欧洲沿岸，延伸至南部的Les [...] Landes的权利，通过拉卡诺在吉伦特省，其背后最大的森林延伸在欧洲La Foret酒店des Landes酒店。 leapfrog-properties.com | On the weekends manyBordelaisescape to the coast to [...] an area known as the “Cote d’Argent” which is the longest and sandiest [...]coast in Europe extending from the south of Les landes right through to Lacanau in Gironde, behind which stretches the largest forest in Europe- La foret des Landes. leapfrog-properties.com |
我们十分了解我们的责任，亦不会逃避或把责任推至其他机构，但有时候解决问题的方法可能在房屋署之外。 housingauthority.gov.hk | We are fully aware of our responsibilities, and will never shirk them or pass them on to other agencies but sometimes the reality is the solution lies elsewhere. housingauthority.gov.hk |
其次，从定性分析的角度看，所采用的有关手段证明，现在已组织成了有助于穿越荒 漠地带和应对大海风险，并有助于逃避过境国和目的国边境安全措施的网络和基础设施。 unesdoc.unesco.org | Second, in qualitative terms, the resources deployed confirm that there are organized networks and infrastructure that make it possible to cross desert areas, to brave a dangerous stretch of ocean and to bypass the border security arrangements of transit and destination countries. unesdoc.unesco.org |
任何人都不得逃避武装冲突中保护平民的责 任，但自联合国创立并被赋予维持国际和平与安全的 首要责任以来，联合国也许就负起了最大的责任。 daccess-ods.un.org | No one should be [...] allowed to shirk the responsibility to protect civilians inarmed conflict, [...]but since the United Nations [...]was created and entrusted with the primary responsibility for the maintenance of international peace and security, it bears perhaps the greatest responsibility. daccess-ods.un.org |
鉴于(a) 美国的保留已在严格意义上作了特定解释，即在防扩散斗争 中，对于必须高温才能消除生物毒素和防止给普通民众带来毁灭性后果的设 施，要使用燃烧武器来对付其中的生物武器或其他类似成分；(b) 美国提具 的保留绝不是为了使任何人逃避在选择攻击手段和方法时尽可能小心谨慎， 避免和无论如何尽可能减少意外造成的平民人命损失、平民受伤和平民财产 受损的义务；(c) 《议定书》的目的和宗旨可恰当地解释为是保护平民免受 使用燃烧武器造成的连带损失；联合王国将不反对这项保留，因为这项保留 没有违背《议定书》的目的和宗旨。 daccess-ods.un.org | On the basis that (a) the United States reservation is correctly interpreted as a narrow reservation focused on the use of incendiary weapons against biological weapons, or similar counter-proliferation, facilities that require high heat to eliminate the biotoxins, in the interests of preventing potentially disastrous consequences for the civilian population, (b) the United States reservation is not otherwise intended to detract from the obligation to take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimising incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects, and (c) the object and purpose of the Protocol can properly be said to be to protect civilians from the collateral damage associated with the use of incendiary weapons, the United Kingdom would not object to the reservation as contrary to the object and purpose of the Protocol.69 36. daccess-ods.un.org |
此外，所有国家都无法逃避的风险是：高粮价将影响其本国中最 为脆弱的群体，从而加剧饥饿和贫穷，并引发严重的和长期的负面经 济和社会影响。 daccess-ods.un.org | In addition, all countries face the risk that high food prices will affect their most vulnerable people the most, increasing hunger and poverty and bringing economic and social impacts that are severe and long-lasting. daccess-ods.un.org |
美国新的《核态势评估报告》继续强 [...] 调维持核武器和过时的威慑政策、为美国核武库现代化分配新的特别预算、批准 《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)毫无进展以及在新的《核态势评估 [...] 报告》中为保持核武器寻找新的借口，凡此种种清楚地表明这个国家持续采取政策逃避消除其核武库的义务。 daccess-ods.un.org | The continued emphasis of the United States new Nuclear Posture Review on maintaining nuclear weapons and the obsolete deterrence policy, new extraordinary budget allocations to the modernization of the United States arsenals, no movement towards ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and raising new excuses for keeping nuclear weapons in the new Nuclear Posture [...] Review, are clear indications of the continued policy [...] ofthisState to evade its obligation to [...]eliminate its nuclear arsenals. daccess-ods.un.org |
17岁的肖恩·安德森（乔什HUTCHERSON）被警察抓到后追截他的dirtbike结束时，他开车到一个游泳池，而试图逃避他们。 zh-cn.seekcartoon.com | It’s been four years since the events of the first movie. 17-year-old Sean Anderson (Josh Hutcherson) is caught by the [...] police after a brief chase on his dirtbike which ended with him driving into a swimming [...] pool while tryingto evadethem. seekcartoon.com |
因此，我们对所有提到“绿 [...] 色经济”的地方和任何由此得出的以下解释持保留立场：把自然的功能和周期商 品化；环境服务付费；或允许发达国家逃避对发展中国家的承诺和义务的手段，如逃避提供技术和/或财政合作，无论是提供有偿或无偿资源，包括国际金融实 体为发展中国家可持续发展提供的这种合作机会。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia therefore reserves its position on all references to “green economy” and any interpretation derived therefrom that could be construed as the commodification of the functions and cycles of nature, payment for [...] environmental services, [...] or means that allow developed countries toevade theircommitments and obligations to developing [...]countries, such [...]as provisions for technical, technological and/or financial cooperation, whether with reimbursable or non-reimbursable resources, including such cooperation as may originate with international financial entities for the sustainable development of developing countries. daccess-ods.un.org |
除了第一项措施外，所有 [...] 其他措施都必须由法官下令，且只能在满足以下要求的前提下加以适用：即被告在逃避或者有逃避的风险；被告有可能扰乱质询或指令，即损害证据；以及犯罪 活动有可能继续或者严重扰乱公共秩序和安宁。 daccess-ods.un.org | All such measures, except the first, must be decreed by a judge and can only be applied if the following [...] requirements are met: that the [...] defendant isevading or there is a risk ofevasion;thatthere is [...]the risk of him disturbing [...]inquiry or instruction, namely by compromising evidence; and that there is the risk of continuation of criminal activity or serious disruption of public order and tranquillity. daccess-ods.un.org |
5) 造成电影盗版的经济原因在于：不是所有的产品都能通过中国的审查制度，也 [...] 就是说，盗版电影的种类比正版电影丰富、使消费者有更多的选择；盗版可以逃避税收，又没有质量保证，从而给经销商带来巨额利润；盗版电影的销售商 [...]一般都没有营业执照，因而盗版光盘的销售体系远比正版光盘的销售体系发 达。 uschina.org | 5) Economically, the reasons enterprises are attracted to movie piracy include: China’s censorship process means that legitimate titles are a subset of all titles produced, i.e. producing pirated titles allows [...] distributors to offer customers much wider choice; [...] with no royalties and taxes to pay, and [...]no quality control requirements to meet, [...]pirated movies provide distributors with significantly higher profits; because sellers of pirated movies are generally unlicensed, the distribution network for pirated movies is far more developed than that for legally licensed movies. uschina.org |
阿尔及利亚政府谨明确表示，此合并定期报告提交的些微延迟，绝不反映 故意逃避国际义务，而是 表明阿尔及利亚政府对提交一份有质量 [...] 的报告的关注 ， 使 报告显 示上次提交报告以来所取得的进展 ， 特别是在 与 《公约》条款有关的所 有领域中取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Algerian Government wishes to make it clear that the slight delay in the submission of this [...] combined periodic report in no way reflects a [...] deliberatewish toevade an international [...]obligation, but rather expresses its concern [...]to submit a qualitative report, showing the progress made since the submission of the previous reports, in particular the progress made in all areas relating to the provisions of the Covenant. daccess-ods.un.org |
可惜笔者没有这方面的数字，但可以肯定的，他们多为逃避战火、饥荒或政治迫害而凄身香港，对共产政权不存好感，对为政者更是采取消极回避的态度，这些思想或会延伸至他们的土生下代。 hkupop.hku.hk | However, one point that we can be sure is that most of them came to Hong Kong for shelters because they had to escape from wars, famines or political persecutions. hkupop.hku.hk |
富资源国家的腐败政府可能会以获 得豁免权为目的通过一些模糊的法律来逃避信息公开，从而导致一些被披露规定所要求的采掘公 司并没有披露重要信息，其透明度反而会降低。 syntao.com | Corrupt governments in resourcerich countries would be incentivized to pass opacity laws outlawing disclosure, which would exclude some extractive companies meant to be covered from disclosure requirements from reporting critical information, and thereby undermine transparency. syntao.com |
国家对仅罚收《外籍劳工法》规定的最高罚金的 15%的从宽罚款提起上 [...] 诉，称这未能反映出罪行的严重程度，被告逃避履行作为雇主的责任，抛弃劳动 者，使其在身陷困境无所适从的境况中――这会使他面临健康危险――得不到经济 [...]后援或支持。 daccess-ods.un.org | The State appealed the leniency of the fine, which constituted only 15% of the maximum penalty stipulated in the Foreign Workers Law, claiming it does not [...] reflect the severity of the offences, [...] as the defendantsevaded their responsibilities [...]as employers, and deserted the worker [...]without financial backup or support in a time of distress and uncertainty that amounted to risk on his health. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。