| 单词 | 逃逸速度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逃逸速度—escape velocitySee also:逃逸v—escapev run awayv 逃逸—abscond 速度n—speedn raten velocityn pacen tempon accelerationn
|
压力 释放时有巨大的啸叫声、气体以极高速度逸出。 swagelok.com | Pressure is released suddenly with a loud noise, and [...] gases escape at high velocity. 2. swagelok.com |
还需要加深对全世界放养和逃逸的潜在和实 际环境影响的了解。 fao.org | It is also necessary to improve understanding on the potential and actual environmental [...] impacts ofstocking andescapees worldwide. fao.org |
从养鱼场逃逸的鱼不仅影 响当地渔业，还更广泛地影响海洋环境。 fao.org | Fish that escape fromfishfarms [...] may affect not only local fisheries but have a wider interaction in the marine environment. fao.org |
通过接地，可给电流提供静电聚 集时或发生短路时逃逸的通路，减少出现静电和电 击的危险。 graco.com | Grounding reduces the risk of static and electric shock [...] by providing an escape wire forthe electrical [...]current due to static build up or [...]in the event of a short circuit. graco.com |
经社会还注意到尽管亚洲及太平洋区域的 增长速度趋缓，但本区域仍然是全球的增长极，因此其继续发展对于所有国 家都很重要。 daccess-ods.un.org | It also noted that, despite the slowdown in Asia and the Pacific, the region remained the global growth pole and, therefore, its continued development was important for all countries. daccess-ods.un.org |
拧得太紧会 使撞击孔变形并导致喷枪的开启速度降低。 graco.com | Overtightening can deform impingement holes and cause slow gun actuation. graco.com |
我们强调，重要的是应当加强为了没收和有效、迅速的资产追回而进 行的国际合作，并酌情采取可能必要的措施，允许在因为死亡、逃逸或失踪而 不能起诉罪犯时或者在国家法律可能规定的其他情况下，不经刑事定罪而没收 犯罪收益或财产以及由此产生的利益。 daccess-ods.un.org | We underline the importance of strengthening international cooperation for purposes of confiscation and effective andprompt asset recovery and, where appropriate, taking such measures as may be necessary to allow confiscation of proceeds of crimeor property and the profits therefrom without a criminal conviction in cases where the offender cannot be prosecuted by reason of death, flight or absence or in other cases that may be prescribed in national legislation. daccess-ods.un.org |
除非适当指导和监测，水 [...] 产养殖的扩大可导致环境问题，包括土地和海洋生境退化、化学污染、逃逸危及生物多样性以及降低鱼对病害的抵抗力。 fao.org | Unless guided and monitored adequately, aquaculture expansion may contribute to environmental problems, including degradation of land and [...] marine habitats, chemical pollution, endangering [...] biodiversity through escapees, and reduction of [...]fish resistance to diseases. fao.org |
叛逃 者的证词表明，实施这一战略旨在打破原部队中的信任纽带以避免收到实施犯罪 行动命令后出现集体抗命或逃逸情况。 daccess-ods.un.org | Testimony from defectors indicates that this strategy was employed to break bonds [...] of trust within the unit and to prevent collective [...] disobedienceor desertionwhen orders to commitcrimeswere received. daccess-ods.un.org |
然而，虽然保护个人不受虚假和恶意指控、保护国家安全或反恐 [...] 都是合理的利益，但特别报告员仍感关切的是，当局使用这些理由过度地控制和 审查媒体，并逃避透明度要求或者压制对公共政策的批评。 daccess-ods.un.org | However, while protecting individuals from false and malicious accusations, protecting national security or countering terrorism are legitimate interests, the Special Rapporteur remains concerned that such pretexts are used by [...] authorities to unduly control and censor the [...] media andto evade transparency orto silence [...]criticism of public policies. daccess-ods.un.org |
它是指在被告(因逃逸或下落不 明)缺席、但不为被告指定律师的情况下进行的审判。 daccess-ods.un.org | Theywere trials conducted in the absence of the accused (who hadabsconded or couldnot be [...] found), but in which no legal [...]counsel was appointed for the accused. daccess-ods.un.org |
减贫的步伐跟不上增长速度，而经济增长又不能一直转化为社会进 步。 daccess-ods.un.org | Poverty reduction has not kept up with growth rates, and economic growth has not always translated into social progress. daccess-ods.un.org |
与传统的力矩电机相比，分段设 计能最大的提高经济效率并使用户接受，因为它速度高和易于维修。 schaeffler.cn | Compared to conventional torque motors, the segment [...] design offers the greatest possible economic efficiency and convinces users [...] because ofitshigh speedsand easy maintenance. schaeffler.cn |
外露式控制器：要增加或降低柱塞板的下行速度，应调 节导向阀 (BC)。 graco.com | Exposed Controls: To increase [...] or decrease thespeed of downward travel [...]on the ram plate, adjust the director valve (BC). graco.com |
过去几十年里，由于世界城市人的激增、大规模和高速度发展、不断变化的经济，使城市 住区及其历史区域在世界许多地区成为了经济增长的中心和驱动力，在文化和社会生活中发挥着 [...] 新的作用。 unesdoc.unesco.org | In the past decades, owing to the sharp [...] increase in the world’s urban [...] population, thescale andspeed ofdevelopment, and [...]the changing economy, urban settlements [...]and their historic areas have become centres and drivers of economic growth in many regions of the world, and have taken on a new role in cultural and social life. unesdoc.unesco.org |
时或发生短路时逃逸的通路，减少出现静电和电击的 危险。 graco.com | Grounding reduces the risk of static and electric shock [...] by providing an escapewire for the electrical [...]current due to static build up or [...]in the event of a short circuit. graco.com |
根据《规约》第 22 条，当发生下列情形时，特别法庭可在被告缺席的情况 下进行审判：(a) [...] 被告已明确放弃出庭权利；(b) 被告居住的国家未将其移交法 庭；或(c) 被告已逃逸或下落不明。 daccess-ods.un.org | According to article 22 of the statute, the Special Tribunal for Lebanon may conduct trials in the absence of the accused when the accused (a) has expressly waived his or her right to be present; (b) [...] has not been handed over by the State in which heor she is [...] residing; or(c) hasabsconded or otherwise cannot [...]be located. daccess-ods.un.org |
目前正在对监狱的某些行政 职员进行调查，调查他们在给某些逃逸提供便利上发挥了什么样的作用。 daccess-ods.un.org | Investigations are proceeding concerning certain members of the prison administration and their possible role in [...] facilitating anumberofescapes. daccess-ods.un.org |
如果你的车爆了胎，你要尽快在所有的空气从轮胎逃逸之前，使用密封胶修复。 hkcarworld.com | If you do get a flat, you'll want to use Fix-a-Flat as soon as possible, [...] before all theair escapes fromthe tire. hkcarworld.com |
万一发生电气短路时，通过为电流提供逃逸的通路，接地可减少出现电击的危险。 graco.com | In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock [...] by providing an escapewire for the electric [...]current. graco.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...]目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and [...]natural gas pipelines [...]that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
鉴于审判进度和逮捕逃犯速度减缓，需继续维持 已被裁撤的那些员额的职能，需维持的时间超过最初的预计，包括维持至下一个 [...] 两年期。 daccess-ods.un.org | In view of the slippage in the trial schedule and [...] the arrest of fugitives, the functions [...]of the abolished posts needed to [...]be maintained for a longer period than originally anticipated, including into the following biennium. daccess-ods.un.org |
但是，法院拒绝邀请 Komzarov 先生，而后者本可以作证说明本案主要罪犯是ZAZ 车辆的驾驶员，此人从犯罪 现场逃逸后不见踪影。 daccess-ods.un.org | However the court refused to invite Mr. Komzarov, who could have testified that the main guilty person of the accident was the driver of the vehicle ZAZ, who ran away from the crime scene and could not be found. daccess-ods.un.org |
但如该非公民能证明本人确实害怕遭到迫害或酷刑，将为其安排 正常的驱离听证，如此人能充分证明其身份，且既没有逃逸的可能，也不会对社 区构成危险，则予释放，但特殊情况除外。 daccess-ods.un.org | If, however, the non-citizen establishes a credible fear of persecution or torture, the non-citizen will be afforded a normal removal hearing and, if he or she adequately establishes his or her identity and poses neither a flight risk nor a danger to the community, will be released from custody, save in exceptional circumstances. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major [...] cities in Côte d’Ivoire to enhance [...] servicequality and speedand achieve savings [...]from unused satellite bandwidth; and the [...]sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
关于分阶段落实各种功能的可能性，咨询委员会获悉，秘书处的分 析确定，这将是最昂贵和功效最低的办法之一，因为这将：(a) 需要多 次重复执行重大的资源密集型任务，例如测试和培训；(b) 需要开发与 现有系统的接口，其数目远大于任何其他情况；(c) 现有系统退出使用的速度最慢；(d) 过程持续时间最长；(e) 见效最慢，因为全面整合的 落实需要较长的时间。 daccess-ods.un.org | Concerning the possibility of phased implementation of the various functionalities, the Advisory Committee was informed that the Secretariat’s analysis determined that this would be among the most costly and least effective approaches, because it would entail: (a ) a high redundancy of major, resource-intensive tasks, such as testing and training; (b ) the need to develop a far greater number of interfaces with existing systems than in any other scenario; ( ) the slowestdecommissioning of existing systems; ( d ) the longest overall duration; and (e ) the slowest time to benefit realization due to the longer period required for the implementation of full integration. daccess-ods.un.org |
回顾高级代表上次报告(见 S/2011/682)以来的 六个月，我们的总体结论是，虽然仍有理由对波斯尼 [...] 亚和黑塞哥维那的重要政治和经济进程的进展速度感到关切，但也出现了重要和令人鼓舞的事态发展。 daccess-ods.un.org | Reflecting on the past six months since the last report of the High Representative (see S/2011/682), our general conclusion [...] is that while there are still reasons for [...] concern withthe pace ofprogress of [...]important political and economic processes [...]in Bosnia and Herzegovina, there have also been important and encouraging developments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。