请输入您要查询的英文单词:

 

单词 出份子
释义

See also:

分子

members of a class or group
political elements (such as intellectuals or extremists)
one's share of a gift price

External sources (not reviewed)

秘书长表示,电子图书和子出术市场的演变为宣传和增加收入带来了无穷 的机会。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General indicates
[...]
that the evolution of the market for
[...] e-books andof electronic publishing technology [...]
presents numerous opportunities for outreach and revenue growth.
daccess-ods.un.org
世界纲领》 可予以修订,以便更充分地体现《公约》第 3 条提出的、生动体现残疾人权利现 有国际框架的核心原则,包括:尊重固有尊严和个人自主,包括自由的 选择,以及个人的自立;充分和切实地参与和融入社会;尊重差异,接受残疾人 是人的多样性的一部分和人类的份子会均等;无障碍;男女平等;尊重残 疾儿童逐渐发展的能力并尊重残疾儿童保持其身份特性的权利。
daccess-ods.un.org
The World Programme could be updated in order to more fully reflect the core principles that animate the current international disability rights framework as reflected in article 3 of the Convention, including: respect for inherent
[...]
dignity, individual
[...] autonomy, freedomto make one’sown choices, and independence of persons; full and effective participation and inclusion in society; respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity; equality of opportunity; accessibility; equality between men andwomen; and respect for the evolving capacitiesof children with disabilities [...]
and respect for
[...]
the right of children with disabilities to preserve their identities.
daccess-ods.un.org
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中,即先请该会员国、以观察国份出议的罗马教廷或以观察员份出议的巴勒斯坦选择一次会议,然后再从 相对应的出标有会议发言时段的数字。
daccess-ods.un.org
(c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invitedfirst to choose a meeting and then to draw from the appropriate boxthe number indicating the speaking slot in the meeting.
daccess-ods.un.org
(c) 替任董事须(惟当身处香港境外时,倘已向秘书发出通告表示於任何期 间(包括该日)离开香港且并无撤回有关通告,则就此而言须视为於任 何香港境外)有权接收董事会会议通告,并有权以董事份出任其的董事并无亲身出席的任何有关会议及於会上表决,以及於 该会议上一般地以董事身份履行其委任人的一切职能;就於该会议的 [...]
议事程序而言,本章程细则的条文须为适用,犹如其(而非其委任人) 为董事。
pccw.com
(c) An alternate Director shall (except when absent from Hong Kong, for which purpose he shall be deemed absent from Hong Kong on any day if he has given to the Secretary notice of
[...]
his intention to be
[...] absent from Hong Kong for any period including such day andhasnot revoked such notice) be entitled to receive notices [...]
of meetings of
[...]
the Board and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director, and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director.
pccw.com
Kim 先生曾 是 SCSEP 的参加者并於 NAPCA SCSEP 位於罗省的办公室接受行 政助理培训﹐我们欢迎他成为罗 省职员份子
napca.org
Mr. Kim, a former SCSEP participant, was trained as an Administrative Assistant at the NAPCA SCSEP LA office and is a welcome addition to the Los Angeles staff.
napca.org
(a) 秘书长代表将从第一个出一个名字,该有全部由国家 元首、政府首脑、副总统、王储出席会议的会员国的国名以及以观察国份出议的罗马教廷和以观察员份出议的巴勒斯坦(如果由最高级别官员与会) 的名字。
daccess-ods.un.org
(a) The representative of the Secretary-General will draw one name from a first boxcontaining the names of all Member States that will be represented by Heads of State, Heads of Government, vice-presidents, crown princes/princesses, and of the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacit y as observer, should they be representedby their highest-ranking officials.
daccess-ods.un.org
(5) 宣派任何类别股份股息的任何决议(不论为本公司的股东大会决议或董事会决 议),均可列明股息将支付或派发予於指定日期的营业时间结束时登记为该等股份持有人的人 士,尽管该日期为决议通过之日前的於该日期後,股息将根据彼等各自所登记的持有 股权而获得支付或派发,惟不会影响与任何该等股息有关的份出与受让人相互之间的权利。
ntpharma.com
(5) Any resolution declaring a dividend on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or distributable to the persons registered as the holders of such shares at the close of business on a particular date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution is passed, and thereupon the
[...]
dividend shall be payable or distributable to
[...] them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of anysuch shares.
ntpharma.com
除上文披露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其他人士於本公司的有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not
[...]
aware of any other
[...] person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to theCompany under the provisions of Divisions 2 and 3 [...]
of Part XV of the SFO,
[...]
or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授权後购回之总额之任何入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200
[...]
美元,其主要原因是增加对视频
[...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用段传;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]
求;以及赠款和捐款项下的
[...]
781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual
[...]
services, primarily owing to increased
[...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; [...]
$111,000 under furniture and
[...]
equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
(3) 担任所有类别产品、货物、商品及其他资产之进口商、出口商、制造商、分
[...] 销商及供应商、经销商及代理及服务代理,尤其包括所有子出数据处 理系统及设备、电脑硬件、软件、应用程式及多媒体产品、家居、办公室、 [...]
个人、商业及工业用机器及设备,以及各类涉及或可用於营运上述任何业务
[...]
之周边器材、机器及文具。
equitynet.com.hk
(3) To carry on the business of importers, exporters, manufacturers, distributors and suppliers of, dealers in and agents and service agents for all kinds of products, goods,
[...]
merchandise and other assets including,
[...] in particular, all electronicpublishingand data processing [...]
system and equipment, computer
[...]
hardware, software, application programmes and multimedia products, household, office, personal, commercial, and industrial appliances and equipment and all kinds of peripheral equipment, appliances and stationery related to or which can be used in connection with, or which may be necessary for or complementary or incidental to the operation of, any of the foregoing.
equitynet.com.hk
委员会建议,应调整提供出版物信息的格式,以便反映子出使用增加的情 况。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the format in
[...]
which information is provided on publications should be adjusted to reflect the
[...] increasedusage of electronicpublications.
daccess-ods.un.org
不得邀请议员作为 “民间社会”成员,尽管作为其各自代表团的份子可能会被特别鼓励参与。
unesdoc.unesco.org
Parliamentarians should not be invited as members of “civil society”, although, as part of their respective delegations, they may be particularly encouraged to participate.
unesdoc.unesco.org
由於威廉是全美 亚太裔耆老中心长者环境就业 计划的参加者而不是联邦政府 环境保护局的职员﹐他的名字 不会在奖项内﹐但他的监督主 任要确认他是获奖队伍内重要 的份子全美亚太裔耆老 中心亦认同他的成就。
napca.org
Because William is a NAPCA SEE Enrollee and not a Federal EPA employee, he will not be named on the award but his monitor wanted to be sure that he received the recognition for being an integral part of the winning team, and we at NAPCA wanted to recognize his achievement as well.
napca.org
该目标要求我们所有人 都作为全球社会的份子同努力,造福于我们的 人民,为了子孙后代,也为了有利于地球的可持续性。
daccess-ods.un.org
That objective requires all of us to work together as part of a global society, for the benefit of our people, for the next generations and for the sustainability of our planet.
daccess-ods.un.org
根据《公约》第11条第4
[...] 款和议事规则第1条第4 款,下列其他组织以观 察员份出会议:杀伤人员地雷探测产品研发组织、国际稳定和复原中心、 [...]
地面除雷组织、哈洛信托会、排雷和援助地雷受害者国际信托基金。
daccess-ods.un.org
In accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 4, of
[...]
the rules of procedure, the following other
[...] organizations attended theMeeting [...]
as observers: APOPO, Centre for International
[...]
Stabilization and Recovery (CISR), Cleared Ground Demining, the HALO Trust, and International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (ITF).
daccess-ods.un.org
一些发言者介 绍了本国为处理监狱中的妇女及其子女的需要而采取的措施,如“母子房”和 不得在子出上注明子出母亲在监狱。
daccess-ods.un.org
Some speakers described national measures taken to address the needs of women and their children in prisons, such as the “mother and child
[...]
houses” and the exclusion of an
[...] indication onachild’s birth certificate that the mother was in prison at the time ofbirth.
daccess-ods.un.org
就所有其他份出即出售本集团於联营公司或共同控 制实体之部份拥有权但不引致本集团失去重大影响力或共同控制权)而言,则按此比例将累计汇兑差额重新 分类至损益账。
sisinternational.com.hk
For all other partial disposals (i.e. partial disposals of associates or jointly controlled entities that do not result in the Group losing significant influence or joint control), the proportionate share of the accumulated exchange differences is reclassified to profit or loss.
sisinternational.com.hk
73 任何债权证、债权股证、债券或其他证券可按折让价、溢价或以其他方式发 行,并可附带有关赎回、交回、提取、配发公司股东大会并於 会上投票、委任董事及其他方面的任何特权。
cre8ir.com
73 Any debentures, debenture stock, bonds or other securities may be issued at a discount, premium or otherwise and with any special privileges as to redemption, surrender, drawings, allotment of shares, attending and voting at general meetings of the Company, appointment of Directors and otherwise.
cre8ir.com
本公司并无接获本公司任何关连人士知会,表示目前有意向本公司出售任何股份,亦
[...] 无任何关连人士承诺於购回授权获得通过後,不会将其所持有之任何份出本公司。
cre8ir.com
No connected person of the Company has notified the Company that he/she/it has a present intention to sell any Shares to the Company nor has any such connected person
[...]
undertaken not to sell any of the Shares held by him/her/it to the Company in the event
[...] that the Repurchase Mandate is passed.
cre8ir.com
该《图集》包含了一个重要的非洲板块,是联合国教科文组织当时最成功的份出
unesdoc.unesco.org
The Atlas contains an important section on Africa and is the most successful UNESCO publication at the moment.
unesdoc.unesco.org
五.24 秘书长指出,在各次级方案下对作为工作方案一部分的出版物进行了深 入审查,预计 2012-2013 两年期将共发行 107 份经常性和非经常性出版物,而 2010-2011 两年期共有102份出(同上,表 18A.3)。
daccess-ods.un.org
V.24 The Secretary-General indicates that an in-depth review of publications as a part of the programme of work was undertaken in the context of each subprogramme, and that it was anticipated that a total of 107 recurrent and non-recurrent publications would be issued in the biennium 2012-2013, as compared to 102in 2010-2011 (ibid., table 18A.3).
daccess-ods.un.org
(A) 替任董事应(在其向本公司提供总办事处当时所在地区的地 址、电话及传真号码以供向其发出通知的规限下及不在总办 事处当时所在地区除外)有权(除其任命人外)接收及(代 替其任命人)放弃董事及董事任何委员会(其任命人为其中 一名成员)会议通知,并应有权在委任其的董事没有亲自出 席的任何该会议上以董事份出投票,并在一般情况下 在该会议上以董事身份履行其任命人的一切职能,以及就在 该会议上的议事程序而言,本文件的条文应适用,犹如彼(而 非其任命人)为董事。
chinaallaccess.com
95. (A) An alternate Director shall (subject to his giving to the Company an address, telephone and facsimile number within the territory of the Head Office for the time being for the giving of notices on him and except when absent from the territory in which the Head Office is for the time being situate) be entitled (in addition to his appointor) to receive and (in lieu of his appointor) to waive notices of meetings of the Directors and of any committee of the Directors of which his appointor is a member and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these presents shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director.
chinaallaccess.com
作为补充性信息,总干事代表兼法律顾问回顾称,在 2005 年至
[...]
2006 年期间,在公约 与建议委员会强化其第一项职能工作的框架下,公约与建议委员会决定仅负责监督三个公约
[...] 的实施,而不再负责那些已经不再适用或者现在没有适用监督程序,或者因为年久过时,或 者因为英特网和子出出现而自行失效的公约的实施。
unesdoc.unesco.org
The representative of the Director-General and Legal Adviser added that in 2005 and 2006, in the context of its work and with a view to strengthening the first aspect of its terms of reference, the CR Committee had decided to monitor the implementation of only three conventions, leaving aside those which were no longer – or were not – subject to a monitoring procedure, either
[...]
because of their obsolescence or because of their inactive status since the emergence of
[...] the Internetanddigital publishing.
unesdoc.unesco.org
马普托市议会主席还以非洲城市和地区议会(CCRA)副主席的份出此次会议, 他谈到了莫桑比克岛电视片并希望教科文组织帮助动员预算外资金进行保护和修复。
unesdoc.unesco.org
The President of the Municipal Council of Maputo attendedthe meeting also in his capacity as Vice-President of the Council of Cities and Regions of Africa (CCRA), referred to the video film Island of Mozambique and expressed the hope that UNESCO would help mobilize extrabudgetary resources for its preservation and rehabilitation.
unesdoc.unesco.org
在本细则的规限下,本公司可按董事会厘定的方式将本公司拥有留置权的任何份出但除非现存留置权涉及一笔现时应付的款项,或者是现存留置权涉及现时须清偿或解除的负债或 委聘,又或在述明及要求付清现时应付的款项,或指明负债或委聘并要求予以清偿或解除的书面 通知发出後已届满十四(14)个整日,并且已向当其时的登记持有人或因该持有人去世或破产而享有 该股份的人士送达拟出售违约股份的通知,否则不得将有关份出
ntpharma.com
Subject to these Articles, the Company may sell in such manner as the Board determines any share on which the
[...]
Company has a lien, but no
[...] sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable, or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged nor until the expiration of fourteen (14) clear days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable, or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of the intention to sell in default, has been served on the registered holder for the time being of the share or the person entitled [...]
thereto by reason of his death or bankruptcy.
ntpharma.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 2:24:07