| 单词 | 热乾面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热干面—hot dry noodles
|
将未包装的纸张存放在湿热或乾冷的环境（即使是存放在送纸匣中）中，很容易使纸张在列印之前 [...] 扭曲，而且会造成送纸问题。 cryptoman.com | Storing paper unwrapped in [...] hot, humid, cold, or dry conditions, even [...]in the trays, can contribute to paper curling prior [...]to printing and can cause feeding problems. cryptoman.com |
配备隔热性良好的合成纤维驾驶室、加热挡风玻璃、高容量电池确保引擎正常起动、煞车系统附有加热空气乾燥器，燃料及引擎预热。 mercedes-benz.com.hk | Thanks to its heat-insulated fibre-composite cab, heated windscreen, heavy-duty battery to guarantee engine start capability, heated air-dryer for the brake system, fuel and engine pre-heating. mercedes-benz.com.hk |
用水短缺亦在其他方面产生影响，2011年「气候变迁、农业与粮食安全研究计画」指出，气候变迁因为造成「作物生长季节更短、更热、更乾」，故威胁热带区域粮食产量，但威胁并不仅止於邻近赤道国家，今年旱象亦冲击美国粮食供应，粮价节节攀升，令国内贫民更难找到食物。 thisbigcity.net | A 2011 study by theResearch Program on Climate Change, Agriculture and Food Security finds that climate change is a threat to food production inall tropical areas due to “shorter, hotter or drier growing [...] seasons”. thisbigcity.net |
於1973年成立巧新企业有限公司，以OEM型态，从事即热式瓦斯热水器的生产，交於国内各知名厂牌销售，受到巿埸肯定，我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用，攸关人民生命财产安全，在品质方面是极为重要的，所以本公司以品质第一为目标的理念，要求各同仁确实做到，提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良，彼此都能长期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM [...] condition, was [...] engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understoodthe waterheater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspectwas extremely important, [...]therefore this [...]company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
为评估市民从膳食摄入氨基甲酸乙酯的情况，这项研究集中检测本 港市面各种预先包装和非预先包装的发酵食物和饮品，包括九个主要類 别，即 (i)发酵谷物類食品( 面包( 包括有馅面包) 及饼乾)；(ii)豆類食品( 发 酵大豆食品) ； (iii)腌制∕乾制蔬菜；(iv)肉類制品( 发酵猪肉制品) ； (v) 发酵乳類制品；(vi)发酵鱼類制品；(vii)调味料及酱料；(viii)不含酒精 饮品；以及(ix)酒精饮品。 cfs.gov.hk | Nine major food [...] groups were included in this study, namely (i) fermented cereals and grains products (bread/rolls/bunsand crackers); (ii)legumes (fermented soy products); (iii) preserved/dried vegetables; (iv) meat products (fermented pork products); (v) fermented dairy products; [...](vi) fermented [...]fish products; (vii) condiments and sauces; (viii) non-alcoholic beverages; and (ix) alcoholic beverages. cfs.gov.hk |
为避免被发热表 面或元件烫伤的危险，请先让该表面或元件冷却之後，再从这个区域取出纸张。 cryptoman.com | To reduce the risk of injury from a hot [...] component, allowthe surface tocool before [...]removing paper from this area. cryptoman.com |
由於丙烯酰胺含量 是按食物的单位重量计算，以及丙烯酰胺主要是食物受热时在表面形成，所以水份含量低而比表面积大的食品一般含有较多丙烯酰胺。 cfs.gov.hk | As the amount of acrylamide was measured per unit weight of food and the acrylamide would be formed mainly on the food surface during heating, these two factors of low moisture content and large specific surfacearea would contribute to the generally higher acrylamide level. cfs.gov.hk |
反光弹性装饰胶膜(RS3000) 是一款双面胶，外层是反光面,内层是热溶性黏合剂。 interfiliere.com | Reflective stretch film (RS3000) is a two-layer film featuring a reflectiveface side and a heat-activated adhesive backing. interfiliere.com |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business [...] Development ManagerHan Gan intheir analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, [...]but also the embodiment [...]of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
未清洗，不能清洗和只 能乾洗的物件，可放在乾衣机内高温热烘至少20分钟，以杀死木蝨。 spcpweb.org | Unwashed, unwashable,and “dry clean only” items can be put in the drier for at least 20 minutes to kill bed bugs. spcpweb.org |
(注意：购买乾热灭菌爐时请注意BS 3421所示的要求：乾热灭菌爐应设有辅助风扇、热电偶插口，以及确保乾 热灭菌爐紧闭直至温度降至摄氏60度以下的安全装置。 chp.gov.hk | (N.B. When purchasing hot air oven, please note the requirements of BS 3421: hot air oven should be fan-assisted; it should have a thermocouple entry port and [...] safety device which [...]will keep the door locked until chamber temperature is below 60oC. chp.gov.hk |
面罩须储存於乾燥避光处。 resmed.com | Store the mask in adry placeout of [...] direct sunlight. resmed.com |
水分或盐分含量高的食物可吸收较多微波，食物的表面因而加热较快， 同时限制微波的穿透度。 cfs.gov.hk | Food with higher water or salt content would have [...] greater heatingat thesurface as ittends to absorb [...]more microwaves and limits the penetration of microwaves. cfs.gov.hk |
这个设计企划的主要目的是为内衣业培育更多全面、热衷於业界的专 才，长远而言，希望提升现时及未来内衣业的设计质素及技术发展。 interfiliere.com | The overall aim of this project is to equip students with academic and practical knowledge of intimate apparel with the integration of design and technological aspects. interfiliere.com |
避免接触刺激皮肤的物质，避免过热或过冷、乾燥、浓度高的清洁剂、化学洗涤剂、珠宝、含香料肥皂、泡沫浴、含极多香料的润肤乳液，以防刺激皮肤，引发湿疹。 hsbc.com.hk | Stay away from [...] extreme temperatures, dryair, harsh detergents, [...]harsh chemical cleaners, jewellery, perfumed soaps, bubble [...]baths, and heavily fragranced lotions that tend to irritate the skin and trigger eczema. hsbc.com.hk |
这种地中海式的气候使夏季乾燥炎热，秋季和暖但偶尔潮湿，短暂的冬季凉快而降雨量充足。 homeandaway.hsbc.com | The climate is typically Mediterranean, with hot, drysummers, warm and sporadically wet autumns, and short, cool winters with adequate rainfall. homeandaway.hsbc.com |
采用LED技术的日间行车灯镶嵌在保险杆的嵌入式电镀上 ; 而在散热器格栅的下面，大型电镀款的保护杆为车头加添无限神采，自信十足。 mercedes-benz.com.hk | The daytime running lamps featuring LED technology are integrated in a chrome insert in the bumper, and beneath the radiator grille the generously sized chrome-look underguard completes the self-confident appearance of the front. mercedes-benz.com.hk |
应每年及在有需要时为乾热灭菌爐进行定期维修保 养。 chp.gov.hk | Hot air ovens should be serviced regularly at yearly intervals and as necessary. chp.gov.hk |
应该在清洁、乾燥的室内地面上进行储存。 dopak.com | Storage should be off the groundin a clean,dry indoor area. dopak.com |
智能特色包括高容量电池，确保引擎正常起动，而煞车系统则附有加热空气乾燥器，燃料及引擎预热。 mercedes-benz.com.hk | Intelligent features such as the power-increased battery for enhanced starting off capacity, a heated air drier for the brake system and engine pre-heating all ensure this. mercedes-benz.com.hk |
凭藉於制造及销售装饰板方面积逾十年之经验， 即使面对国内外炽热竞争，本公司仍能透过采纳现代化企业管理模式，重点推广其高档及 [...] 低档产品，於过去多年来稳踞中国内地最大装饰板制造商位置。 equitynet.com.hk | With over ten years of experience in [...] the manufacture and sale of [...] decorative sheets, the Company, despite strong competition [...]both at home and abroad, has maintained [...]as one of the largest decorative sheet manufacturers in Mainland China for the past several years by adopting modern enterprise management model with marketing focus on both high-end and low-end products. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。