| 单词 | 热中子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热中子 —thermal neutronSee also:中子 n—neutron n • neutrons pl
|
(a) 氢浓度测量仪是基于热中子法的 无损探测设备，必须能够根据氢浓度区 分装填含氢物质的弹药/容器与未装填含氢物质的弹药/容器。 opcw.org | (a) The HCM, which is thermal neutron-based NDE equipment, [...] must be able to discriminate, on the basis of their hydrogen [...]concentration, between munitions/containers filled with hydrogen-containing substances and those that are not. opcw.org |
2010 年 10 月刊介绍：1-U 系统中的空气射流冲击应用、国防电 子 设 备 的 热 管 理 、在复杂 PCB 上进行 CFD 建模的策略，以及冷却技术快讯。 digikey.cn | The October 2010 issue covers: Application [...] of Air Jet [...] Impingement in a 1-U System, Thermal Management of Defense Electronics, Strategies for CFD Modeling [...]in Complex PCBs, and Cooling News. digikey.ca |
我国还同样地热切希望，在原子能机 构监测和平 利用核能这类活动的同时，该机构继续支持发 展 中国 家 拥有进行这些活动和平利用核能的权利。 daccess-ods.un.org | My country is equally enthusiastic in its hope that the Agency will continue to support the right of developing countries to the peaceful use [...] of nuclear energy, along [...]with the Agency’s monitoring of such activities. daccess-ods.un.org |
本文件介绍了关于在教科文组织的赞助下恢复和加强设立在委内瑞拉的生物学、 分子 生物学和热带生物学示范中心的建议。 unesdoc.unesco.org | This document sets out a proposal for the reactivation and strengthening, under [...] the auspices of UNESCO, of the [...] international centres of excellence in Venezuela in the fields of biology, molecular biology and tropical ecology. unesdoc.unesco.org |
随着辊子包层与热涂层的不断改善，我们在纸张生 产 中 取 得 明显优势。 voith.com | Due to continuous innovations of our roll covers and coatings, you can achieve notable advantages [...] in the paper production. voith.com |
1995年以来，富卓一直在中国(通 过其原先 的 子 公 司 艾泰 斯 热 系 统 公司)开展业务，成为第一批在中国建立本地业务的澳大利亚汽车配件公司。 australiachina.com.au | Futuris has been operating in China since 1995 (through its previously [...] owned division Air International Thermal Systems) and was one of the first [...]Australian [...]automotive component companies to establish a local Chinese business. australiachina.com.au |
1/ 端起杯子的杯 脚，手的位置不要妨碍看杯中的酒 色，同时要避免手中热量传 给杯中的酒。 filhot.net | 1/ Pick up the glass by the foot in order to let the colour show completely and avoid warming the wine. filhot.net |
以美国为例，其能效标准涉及电冰箱、雪柜、家用空调 、 中 央 空调 和 热 泵、 炉子和锅 炉、热水器、直燃型取暖器、洗衣机、干衣机、洗碗机、炉灶和烤炉、 泳池加热器、荧光灯镇流器、电视、荧光灯、白炽灯、电机、变压器、高强度气 体放电灯（HID）等众多电器和设备。 switch-china-sme.eu | For example, in the US, there are energy-efficiency [...] standards for many electrical appliances and equipments such as refrigerators, household air-conditioners, central air-conditioning and heating pumps, stoves and [...]boilers, water heaters, [...]direct-fired heaters, washing machines, drying machines, dishwashers, cooking ranges and ovens, swimming pool heaters, ballast of fluorescent lamps, TV sets, fluorescent lamps, electric motors, transformers and Human Interface Devices (HID). switch-china-sme.eu |
巴西联邦共和国政府关于促进建立此类机制的决定受到了第二次非洲和海外知识 分子会议的热烈欢迎。 unesdoc.unesco.org | The decision of the Government of the Federative Republic of Brazil to contribute to the establishment of such mechanisms is warmly welcomed by CIAD II. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢 迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与 《 中 期 战 略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
从这些例子中可以 看到安全理事会通过国际司法采取的行动产生了积极的 “杠杆效应”，增强了国家法院的权能。 daccess-ods.un.org | One sees in these examples the positive [...] “leverage effect” of Security Council action through international justice that empowers national courts. daccess-ods.un.org |
方舟”每天为孩子们提供一顿热腾腾 的午饭，辅导他们做作业，孩子们可以一起玩游戏，或和辅导员们一起郊游。 wacker.com | Every day, the charity [...] provides the children in its care with a hot lunchtime meal, [...]helps them with their homework, supervises [...]games and accompanies them on day trips. wacker.com |
鉴于建筑物内闷热和狭 窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些 男 子 和 男 性青少年被拘留者在他们 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...] more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
来自机会更好的家庭的儿童，可以在业余爱好学校或学校开办的各种业余爱 好圈子中发现种种活动。 daccess-ods.un.org | Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools or in various [...] hobby circles operating in schools. daccess-ods.un.org |
它的设计有三个重要 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格 子 、 隔 热 和 景 观设计；通过使用可再生 能源的能效系统满足空间空调和照明需求。 daccess-ods.un.org | Its design had three important aspects: the functionality of the building and how energy is used in it; “passive” concepts that minimize energy demand, such as solar orientation, latticework for shading, insulation and landscaping; and space conditioning and lighting demands that are met through energy-efficient systems using renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
国家中央局 还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...] passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
三 个柱子中的每 一个又分为“计划”、“对计划执行的支助”和“领导机构/行政管理”。 unesdoc.unesco.org | Each of the three columns is broken down into “programme”, “support for programme execution” and “direction/administration”. unesdoc.unesco.org |
在直接热敏模式中，热敏打 印头的热量接触打印纸并引起 化学反应。 printronix.com | During direct thermal mode, the heat from the thermal printhead contacts the paper and causes a chemical reaction. printronix.de |
谈及危机作为教科文组织和民间社会展现其责任 的机遇问题时，她强调在确定社会政策和项目时联想到生活在水深 火 热中 的 人 们是很重要 的。 unesdoc.unesco.org | Referring to the crisis as the opportunity for UNESCO and civil society to demonstrate their responsibility, she underscored the importance of associating people living in poverty in the establishment of social policies and projects. unesdoc.unesco.org |
每项教程约一小时，重点介绍电子设 备 热 管 理关键领域的不同主题，并包含由 ATS 热管理专家提供的详尽视频和讲解。 digikey.cn | Each of the approximately one-hour tutorials [...] focuses on a different topic in the [...] critical arena of electronics thermal management and [...]will include detailed visuals and [...]narration by an ATS thermal management expert. digikey.ca |
在这方面，在 1991 年通过其全国协约文件之后， 黎巴嫩在处理重大国家事务的方法 中热 衷 于 巩固该 协议及和谐精神，并利用全国对话会议和委员会来促 进平静、温和及稳定的气氛。 daccess-ods.un.org | In this context, after adopting its national entente document in 1991, Lebanon has been keen to consolidate the pact and spirit of concord in its approach to major national issues, and has resorted to national dialogue conferences and committees to promote an atmosphere of calm, moderation and stability. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和 桃 子中 的 噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
有一个Jocul的木材燃烧炉，这是一个真正的功能，如地板下的 加 热 整 个 房 子 是 优 秀的。 leapfrog-properties.com | There is a Jocul wood burning stove, which is really a feature, [...] as the under floor heating to the whole house [...]is excellent. leapfrog-properties.com |
已頒布但尚未生效的國際財務報告準則的影響 已頒布但尚未生效的國際財務報告準則的影響 已頒布但尚未生效的國際財務報告準則的影響 在本財務報表中，子基金 並未應用下列已頒布但尚未生效的新訂及經修訂 IFRS。 htisec.com | The Sub-Fund has not applied the following new and revised IFRSs that have been issued but are not yet effective, in these financial statements. htisec.com |
在澳大利亚，平常季节中，热带气 旋大多发生在澳大利亚西北部地区，即西澳大利亚州的 Exmouth 和 Broome 之间，以及昆士兰州东北部的 Port Douglas 和 Maryborough 之间。 studyinaustralia.gov.au | Cyclones have wind gusts in excess of 90 km/h around their centres and, in the most severe cyclones, gusts can exceed 280 km/h. In Australia, in an average season, tropical cyclones are mostly experienced in north west Australia between Exmouth and Broome in Western Australia and in north east Queensland between Port Douglas and Maryborough. studyinaustralia.gov.au |
美帝国主义和南朝鲜叛国集团越是把这两起案件“归咎于”朝鲜民主主义人 民共和国，就越能明显揭示其丑陋面目，即他们是一味与朝鲜民主主义人民共和 国进行对抗的狂热分子，并 厚颜无耻地混淆是非。 daccess-ods.un.org | The further the United States imperialists and the south Korean group of traitors “blame” the Democratic People’s Republic of Korea for the two cases, the [...] more saliently it will [...] reveal their ugly colours as anti-Democratic People’s Republic of Korea confrontational fanatics and their effrontery [...]of confusing right and wrong. daccess-ods.un.org |
在危地马拉的保留这个具体例子中， 只排除适用公约第 1 条，或者因为保留涉及公约所有条款(排除一部分属人适用 范围)就认为一项简单反对将排除公约的所有条款，都是不合逻辑的。 daccess-ods.un.org | In the specific example of Guatemala’s reservation, it would be equally absurd to exclude only the application of article 1 of the Convention or to conclude that, because the reservation concerns all the provisions of the Convention (by excluding part of its scope of application ratione personae), a simple objection excludes all the provisions of the Convention. daccess-ods.un.org |
在我们的宿舍;舒适和放松开始在卧室，因此这些都必须宽敞，私人浴室，在那里你会发现 加 热 毛 巾， 镜 子 ， 马桶，洗脸盆，淋浴和厕所的肥皂，卫生纸，毛巾，热水24装备小时，良好的压力，那里有干净的床垫，DirecTV公司（豪华客房只），床头台灯，良好的通风，采光好。 instantworldbooking.com | In our hostel; comfort and relaxation begin in the bedrooms hence these [...] have to be spacious, with private baths [...] where you will find heated towel, mirror, toilet, [...]wash basin and shower and equipped [...]with toilet soap, toilet paper, towels, hot water 24 hours with good pressure, where there are clean mattresses, DirecTV ( luxury rooms only), bedside table lamps, good ventilation and good lighting. instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。