| 单词 | 热乎乎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热乎乎 —nice and warmSee also:乎 prep—from prep • at prep 乎 conj—because conj
|
在曼加伊泽营地，联合国儿童基金会及其合作伙伴每天为儿童提 供 热乎乎 的 定 量营养餐进行流食哺育，支持定期营养不良筛查活动和转院治疗，及为母亲们开办儿童喂养和良好个人卫生习惯方面的意识提升课程。 unicef.org | In Mangaize camp, UNICEF and its partners [...] are providing wet feeding with daily [...] rations of nutritious hot meals to children, [...]supporting regular nutritional screening [...]activities and referral for treatment, as well as holding awareness-raising sessions for mothers on appropriate child feeding and good hygiene practices. unicef.org |
尽管有各种负面消息，但绝大部分企业在这个资本密集、高 风险的产业上投入资金的热情似乎并 未 受到影响。 paiz.gov.pl | And despite the negative headlines, the [...] overwhelming majority of companies that committing their capital to this [...] investmentintensive and high-risk business seem unfazed. paiz.gov.pl |
物料熔融所需的热能几乎完全是由螺杆混炼时产生的 剪切能所提供的。 busscorp.com | The energy required for [...] melting is dissipated almost entirely by the [...]mixing and kneading screw as shear energy. busscorp.com |
L e w i s ( 19 5 0 ) 指 出 ， 西 部 红 柏 中 的 总 热 水 萃 几 乎 是 西 部 铁 杉 和 花 旗 松 的 两 倍 ( 表 4 ) 。 wrcea.cn | Lewis (1950) [...] showed that the total hot water extractives in western red cedar were almost twice as much [...]as in western hemlock and Douglas-fir (Table 4). wrcea.org |
FLIR A系列红外热像仪几乎可安 装在任意位置，为您监控关键设备及其它贵重资产。 flir.com | FLIR A-Series can be installed almost anywhere to monitor [...] your critical equipment and other valuable assets. flir.com |
特别是当临时特意从外地调来的CT200h加入试车环节之后，更是使现场气氛达到了高潮，消费者踊跃报名体验 的 热 烈 场景 几 乎 感 染 了现场的每一个人。 lexus.com.cn | Event attendees especially admired the all-new Lexus CT200h, also featured in the test drives and expressed their great enjoyment of the event throughout both days. lexus.com.cn |
烧制过程中加热装置接通几 乎达到百分之百无噪音、无磨损。 nabertherm.de | Switching of the heater during firing is nearly noiseand [...] wear-free. nabertherm.com |
如今，全铝热交换器几乎成为汽车工业中的唯一概念。 hydro.com | Today, all-aluminium heat exchangers are virtually the only concept [...] in the automotive industry. hydro.com |
在使用红外热像仪进行热分析后，几 乎 所 有种类的产品，如从轮胎装配倒复杂电子装配，从低成本倒高技术设备，均有获益。 flir.com | Almost all type of product gets benefit of thermal analysis done [...] by infrared images, from tires to complex electronic assembly, [...]from low cost to high technology devices. flir.com |
作了一个刚刚融入全球化的国家，巴西 似 乎热 衷 于 重新考虑国际 合作的新依据。 unesdoc.unesco.org | As a new global [...] player, Brazil seems keen to reconsider [...]new grounds for international cooperation. unesdoc.unesco.org |
今天，无论是对恐怖主义的政治讨论还是学术探讨 ， 热 点 似 乎 更 多地集中在恐怖主义团 伙现象和恐怖主义行为的动机方面，而较少注意对恐怖主义的定义达成一致共识。 unesdoc.unesco.org | Today, in political and academic debates on terrorism, efforts to reach a common definition of terrorism appear to be overtaken by a focus on terrorist movements and underlying motivations for terrorist behaviour. unesdoc.unesco.org |
除了淬火锥齿轮和圆柱形零件，模具能控制非格里森配置的热处理变形，如轴承座圈和锯条 - 几 乎 所 有 在 热 处 理 过程中呈平圆形的部件。 gleason.com | In addition to quenching bevel and cylindrical parts, the dies are also manufactured to control heat treat distortion on non-Gleason applications [...] such as bearing races, [...] and saw blades - virtually everything that needs to be held flat and round during the heat treat process. gleason.com |
有时连感应加热也不需要，因为小方坯的形状使其在进一步生产过程中 几 乎 不 会失 去 热 量。 sms-meer.com | Under certain conditions inductive heating itself is no longer [...] required, since the billets are formed in such a way [...] that they lose hardly any heat during the further [...]production process. sms-meer.com |
该公司甚至在去年年初开启上市进程，但是发现投资者 几 乎 没 有 热 情 之 后，很快决定推迟上市。 youngchinabiz.com | The company even went so far as to start the IPO [...] process early last year, but quickly decided to delay any offering after meeting [...] with little or no enthusiasm from investors. youngchinabiz.com |
需 要说明，即将从国际促进文化基金卸任的理事会对此 似 乎 并 不 热 心。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the outgoing Administrative [...] Council did not seem to have swung [...]into action on the subject.49 4. unesdoc.unesco.org |
有些人似乎 热衷于继续目前的不稳定局面，以图保持政治影响力 或牟取经济利益。 daccess-ods.un.org | Some seem to be interested in continuing [...] the current instability in order to preserve political influence or to derive financial benefit. daccess-ods.un.org |
凭借逾 100 年的丰富经验，Despatch 几乎为所有热加工 应用提供了相应的产品，并具备出色的技术能力，可对现有设计进行改造，以满足下一代产品的要求。 cn.despatch.com | With over 100 years of experience, Despatch has provided [...] equipment for nearly every thermal processing application, [...]and has the technical capability [...]to modify existing designs to meet next generation requirements. despatch.com |
鉴于建筑物内闷热和狭 窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
经验包括在各级政府和民间社 会领导力的极端重要性；需要高度重视项目实施， 利用由捐助方和政府代表组成的委员会解决瓶颈并 监测进展情况；对透明近乎偏执的热 衷 以 及建立捐 助者和政府资金追踪制度，以树立捐助者的信心。 daccess-ods.un.org | Lessons learned included the critical importance of leadership at all levels of government and civil society; the need for a serious focus on project implementation, using committees composed of donors and government representatives to address bottlenecks [...] and monitor progress; [...] and a near-obsession with transparency and the establishment of donor and government funds tracking systems in order to generate [...]donor confidence. daccess-ods.un.org |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so that the enthusiasm for science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
如果说2011欧洲风能展是全球风电行业发展的一个转折点，我们去年九月在2010年德国胡苏姆国际风能展览会上与美闻达公司一同推出的革命性传动系统解决方案FusionDrive™， 似 乎 就 成 了大 家 热 烈 讨论的话题之一。 cn.theswitch.com | And if EWEA 2011 was the global water cooler of our industry, our revolutionary power train solution, FusionDrive™, [...] successfully launched last September at the Husum Wind [...] Energy 2010 with Moventas, seems to have become a top [...]trending topic. theswitch.com |
如證人引 用 "基於公眾利益而獲豁免"的理由，要求享有可獲豁免作供或披露 證據的特權，則須依循附錄I的立法會決議所載的程序；該決議的 內容關乎就" 基於公眾利益而享有特權" 的要求作出裁定的常習及 慣例。 legco.gov.hk | If the witness claims privilege from disclosure of evidence on grounds of public interest immunity, the procedure as set out in the Council's resolution concerning the usage and practice in regard to the determination of claims of public interest privilege in Appendix I will be followed. legco.gov.hk |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 [...] 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些 似 乎 是 更 有前途的 跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and the Education Sectors, for example, for the Man and the Biosphere Programme [...] or for Education for Sustainable Development) and other cross-sectoral [...] initiatives which seem to be much more [...]promising. unesdoc.unesco.org |
條例草案第11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條，以訂明 如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或 關 乎 某 人 的 姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟 法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請 關乎 某人 在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結 時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如 非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务 似 乎 是 引 渡 或起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 [...] 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as [...] far as the duty to cooperate in the fight [...] against impunity seemed to underpin the [...]obligation to extradite or prosecute, a [...]systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气 旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, [...] seamounts and hydrothermal vents; (ii) [...]developing guidance on impact mitigation [...]measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。