| 单词 | 热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热noun—heatn热—heat up warm up fervent hot (of weather) Examples:热能n—heatn 热能adj—thermaladj 隔热n—insulationn heat insulationn
|
这个世界亟需从“我和我的”这种死亡和恐怖的逻辑，转变成 “我们和我们的”这种团结、热爱生命和和平的逻辑。 daccess-ods.un.org | The world desperately needs for us to move away from the logic of “I and mine”, which [...] is the logic of death and terror, towards the logic of “We and ours”, which is the logic [...] of solidarity, life and peace. daccess-ods.un.org |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学的热情。unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so thatthe enthusiasmfor science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚热烈欢迎巴哈马代表团，并欣见巴哈马政府所表现的履行人 [...] 权义务的决心，尽 管 该国尤 其 是 发展领域面临着各种挑战。 daccess-ods.un.org | Algeria warmly welcomed the delegation [...] of the Bahamas and was encouraged by the resolve shown by the Government of the Bahamas [...]to meet its human rights commitments, despite the challenges the country is facing particularly in the field of development. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meetingstrongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
伊 斯坦布尔减少最不发达国家数目的具体目标要通过让他们毕业来实现，而不是让 他们在气候变化的影响下热死或淹死。 daccess-ods.un.org | The Istanbul target to reduce the numbers of LDCs needs to occur because they graduate, not because they burn or drown due to the impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免不得减损或影响热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全、辐射防护、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITERAgreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, [...] namely, applicable [...]national laws and regulations of the host State in the fields of public and occupational health and safety, nuclear safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, environmental protection and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
山都平 121-XXM200热塑性硫化弹性体牌号更高的光泽度提高了设计的灵活性，同时还可以采用特定的模具粒面处理与挤压型材的表面匹配。 news.exxonmobilchemical.com | The higher gloss levels of Santoprene 121-XXM200 TPV grades increase design flexibility, and specific mold graining can be used to match the surface aspect of extruded profiles. news.exxonmobilchemical.com |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel onTropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
ARC 还提供 RAID 类别转换 (能够很容易地转换RAID类别), 在线扩容 (扩展 容量无需使服务器断电) 和回写热备功能 (当一 个故障硬盘被替换，数据自动从热备复制到恢 复的硬盘)。 adaptec.com | ARC also offers RAID Level Migration (the ability to easily migrate RAID levels), Online Capacity Expansion (expand capacity without [...] powering down the server), [...] and Copyback Hot Spare(when a failed drive has been replaced, data is automatically copied from thehot spare backto the [...]restored drive). adaptec.com |
因此，热带气旋专 题小组可发挥更重要的作用，通过其政府间进程，促进采取各种措施改进预 警系统、传播研究技术信息以及改进预报活动，从而减轻热带旋风灾害产生 的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | As a result, thePanel on TropicalCyclones would have more important roles to play, through its intergovernmental process, in promoting measures to improve warning systems, disseminating technical information on research, and improving forecast-related operations to mitigate the socioeconomic impact of tropicalcyclone-related [...] disasters. daccess-ods.un.org |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
边防卫兵通过热成像摄像机发现四名外籍人试图进入西班牙境内并下令制止他们时，即已启 [...] 动拒绝入境的行政程序，但这一程序未能延续。 daccess-ods.un.org | At the time that the border guards [...] were alerted bythermal imaging cameras [...]of the attempt being made by four foreign nationals [...]to enter Spanish territory and gave the order to stop them, the administrative procedure for denial of entry was initiated, but was not continued. daccess-ods.un.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and [...] conduct research in basic and appliedtropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropicalplant life and study the uses oftropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropicalflora and to preserve species of tropicalplant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. [...] daccess-ods.un.org |
检查发动机过热接线组件是否插入发动机控制板的 J9，请参见第 34 页。 graco.com | Check that the motor overtemperature wire assembly is plugged into J9 on the motor control board, page 34. graco.com |
这样，TTC模块在温度达到设定点之前预先调整加热器的输出，以限制或排除过热或温度不足的现象。 synventive.com | As a result, the TTC module regulates the output to the heater in advance of achieving setpoint to limit or eliminate over or undershoot. synventive.com |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 [...] 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic [...] inductanceandlowthermal impedance,making [...]them ideal for a variety of markets including [...]WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, [...] seamountsandhydrothermal vents;(ii) [...]developing guidance on impact mitigation [...]measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
这些热电厂供给工业用暖和城市中央系统供 暖，以及为周边地区输送一部分电力。 paiz.gov.pl | Such plants supply the heat for the [...] industrial andcentralheating systems inthe cities, [...]as well as delivering a portion of [...]electrical power to the surroundings. paiz.gov.pl |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, [...] housekeeping everyday, towels, body soap, lines, [...] blankets, 24hourshot water,mailbox service, [...]free maps of Quito, an amazing view [...]point of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
会议还 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 [...] 展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 活动，例如在阿曼、内罗毕和萨拉热窝举办区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor [...] Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops [...] in Amman, Nairobiand Sarajevo. daccess-ods.un.org |
因此，实现了高精度加工而不会颤动，以及 高速进料而不受热位移的影响。 moriseiki.com | As the result, it offers highly accurate machining without chattering, and high speed feed which [...] is not affected by thermaldisplacement. moriseiki.com |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module [...] high ambient [...] temperature, andthe module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heathadto focus [...]to consider; reliability [...]and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
许多渔业，特别是热带水域的多鱼种渔业，大量的兼捕渔获物已经上 岸并被利用。 fao.org | In many fisheries, particularly [...] multispecies fishing intropical waters,substantial [...]quantities of bycatch are already being landed and used. fao.org |
全球环境基金（全环基金）的代表以及技术和经济评估小组、制冷、空调和热力泵技术选择办法委员会以及泡沫塑料技术选择办法委员会的共同主席也出席了会议。 multilateralfund.org | A representative of the Secretariat of the Global Environment Facility (GEF) and the Co-Chairs of the Technology and Economic [...] Assessment Panel (TEAP), the Refrigeration, Air [...] Conditioningand Heat Pumps Technical [...]Options Committee (RTOC), and the Foams Technical [...]Options Committee (FTOC) also attended. multilateralfund.org |
它的设计有三个重要 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格子、隔热和景观设计；通过使用可再生 能源的能效系统满足空间空调和照明需求。 daccess-ods.un.org | Its design had three important aspects: the functionality of the building and how energy is used in it; “passive” concepts that minimize energy demand, such as solar orientation, latticework for shading, insulation and landscaping; and space conditioning and lighting demands that are met through energy-efficient systems using renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) [...] satellites), aerial data(thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared(IR)-thermalradiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes)and thermal images obtained with thermovisors from the [...]ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
在这方面，在 1991 年通过其全国协约文件之后， 黎巴嫩在处理重大国家事务的方法中热衷于巩固该 协议及和谐精神，并利用全国对话会议和委员会来促 进平静、温和及稳定的气氛。 daccess-ods.un.org | In this context, after adopting its national entente document in 1991, Lebanon has been keen to consolidate the pact and spirit of concord in its approach to major national issues, and has resorted to national dialogue conferences and committees to promote an atmosphere of calm, moderation and stability. daccess-ods.un.org |
印度代表团提及其在 CAC/31 [...] LIM/9 号文件中的书面意见，建议修改食品添加剂法 典委员会提出的食品添加剂通用标准表 3 [...] 的脚注，因为发酵乳的标准（CODEX STAN 243-2003）不允许在普通加热处理的发酵乳中使用防腐剂，而在这类产品中允许使用稳 [...]定剂和增稠剂。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comments in CAC/31 LIM/9, suggested to amend the footnote to Table 3 of the GSFA, proposed by the Committee on Food Additives, because the Standard for Fermented Milks (CODEX STAN [...] 243-2003) did not allow for the use [...] preservatives in plainheat-treated fermented [...]milks while allowing the use of stabilizers [...]and thickeners in this category of products. codexalimentarius.org |
埃及和中东地区各国对中东核武器的严重影响及此种武器对区域和国际的 和平与安全所带来的重大战略威胁深感关切，因此它们早就热切地在几个论坛上 讨论了这个问题：开始是在 1974 年在大会上要求在中东建立无核武器区，其后 在国际原子能机构大会上要求在中东适用国际原子能机构的保障监督，并在历届 《不扩散核武器条约》(《条约》)缔约国审议大会上提出了此种要求。 daccess-ods.un.org | Concerned at the serious implications and the profound strategic threat of nuclear weapons in the Middle East with regard to regional and international peace and security, Egypt and other States in the region have been keen to address this issue in several forums from an early date, beginning in the General Assembly in 1974, by calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and then at the General Conference of the International Atomic Energy Agency (IAEA), by calling for the application of IAEA safeguards in all States of the Middle East, as well as at successive Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。