| 单词 | 烧香拜佛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烧香拜佛 —burn incense and worship BuddhaSee also:烧香—burn incense 拜佛—worship Buddha 拜拜—(fig.) have nothing further to do (with sb. or sth) • pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together
|
Snag——通常在 barbecue 上烧烤的生香肠。 studyinaustralia.gov.au | Snag – the raw type sausages usually cooked at [...] a barbecue. studyinaustralia.gov.au |
很可惜，在香港， 求神拜佛是我 們的文化，這些事情都做得很多了。 legco.gov.hk | Unfortunately, [...] the culture in Hong Kong is that people will pray and worship the gods, which we [...]have been practising a lot. legco.gov.hk |
当时我的妻子生病发烧，超过一个礼 拜 都 没 好......，那个女人告诉她，她之所以生病是因为她相信的是不能保护她的假基督。 amccsm.org | At that time, my [...] wife became ill with a fever that lasted for more than [...]a week... The woman told her that the reason she [...]was sick was that she had believed in a fake Christ who cannot protect her. amccsm.org |
他亦關注到，為 達致目標服務量，香港佛教醫 院或需犧牲醫院為其 他病人所提供服務的質素和安全程度。 legco.gov.hk | He was also concerned that in the attempt to meet the target service throughput, HKBH might have to compromise service quality and safety for other patients of the hospital. legco.gov.hk |
使用香茅蜡烛或燃烧干橙 皮，蚊子讨厌这两种气味的烟雾。 beijing.ufh.com.cn | Use citronella candles or burn dried orange [...] peels to produce fumes that mosquitoes hate. beijing.ufh.com.cn |
二手烟（也称被动吸烟或环境性吸烟）既包括了 从 香 烟 燃 烧 中 产 生的烟雾，也包括吸烟者吐出的烟雾。 beijing.ufh.com.cn | Second-hand smoke (also called passive smoke or [...] environmental tobacco smoke) is a combination of the smoke that burns [...] from the end of a cigarette and smoke exhaled [...]by the smoker. beijing.ufh.com.cn |
我 提醒局長，在勞工及福利局改變態度之前，他求 神 拜佛 也 要 保佑在酷熱 天氣下，不要有工友中暑；在空氣污染指數偏高的日子，不要有工友發 [...] 生意外；在颱風和暴雨警告下，被迫上班的員工不要遇上意外。 legco.gov.hk | I wish to remind the Secretary that before the Labour and [...] Welfare Bureau changes its attitude, he should [...] pray to the gods that no workers will [...]suffer a heat stroke in the very hot weather; [...]no industrial accident occurs in days of high API; and no industrial accidents under the typhoon and rainstorm warnings as workers are forced to work under such circumstances, otherwise, the Secretary will also be held responsible for that. legco.gov.hk |
林健鋒議員及李慧琼議員關注近期杜 拜 世 界事 件對香港經 濟發展的影響，特別是對發展伊斯蘭金融 的步伐和強制性公積金基金在市場波動下的投資回 報有何影響。 legco.gov.hk | Mr Jeffrey LAM and Ms Starry LEE expressed [...] concern about the [...] impact of the recent Dubai World incident on the economic development of Hong Kong, notably on [...]the pace for development [...]of Islamic finance and on the investment returns of Mandatory Provident Fund funds arising from market volatilities. legco.gov.hk |
應李國麟議員及張國柱議員的要求，食物 及衞生局副局長同意提供資料，說明 香 港 佛 教 醫 院 和仁濟醫院的兩間關節置換中心分別作出的人手 調配。 legco.gov.hk | At the request of Dr Joseph LEE and Mr CHEUNG Kwok-che, USFH agreed to provide information on the manpower deployment of the two joint replacement centres at HKBH and YCH respectively. legco.gov.hk |
將於 香港佛教醫 院及仁濟醫院設立的關節置換中心旨 在透過為病人提供一站式的服務，包括綜合手術治 療、手術後護理和綜合康復服務，從而改善關節置 換手術，以期縮短病人的住院時間，以及為病人帶 來更多方便和提升臨床成效。 legco.gov.hk | The joint replacement centres to be established in HKBH and YCH were to improve joint replacement surgeries by providing a one-stop service to patients, including integrated surgical treatment, post-operative care and comprehensive rehabilitation with a view to shortening the patients' length of stay in hospitals a well as bringing convenience to patients and improvement on clinical outcome. legco.gov.hk |
iHerb销售多款调料制品，包括蔬菜牛肉汤料， 红 烧 酱 油 ， 香 醋 ，各种混合调味料。 cn.iherb.com | Vegetable bouillon, [...] balsamic vinegar, teriyaki sauce and ponzu mix [...]are some of the marinade choices iHerb offers. iherb.com |
我做的红烧猪蹄用香醋和 红糟，味道特别好。 maomaomom.com | This braised pig’s feet dish goes well with rice. maomaomom.com |
Khane 先生（委员会秘书）说，下列国家加入了 该决议草案的提案国行列：安哥拉、阿 塞 拜 疆 、巴 西、佛得角 、刚果、科特迪瓦、克罗地亚、加纳、 洪都拉斯、印度尼西亚、以色列、利比里亚、尼日 [...] 利亚、挪威、巴拿马、秘鲁、摩尔多瓦共和国、泰 国、前南斯拉夫的马其顿共和国、坦桑尼亚联合共 和国和乌拉圭等。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that the following countries had [...] joined as sponsors of the draft [...] resolution: Angola, Azerbaijan, Brazil, Cape Verde, the Congo, [...]Côte d’Ivoire, Croatia, Ghana, [...]Honduras, Indonesia, Israel, Liberia, Nigeria, Norway, Panama, Peru, the Republic of Moldova, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Republic of Tanzania and Uruguay. daccess-ods.un.org |
Khane 先生（秘书）宣布以下国家是该决议草 案的共同提案国：阿尔及利亚、阿塞 拜 疆 、 贝宁、 巴西、佛得角 、智利、土耳其和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that Algeria, Azerbaijan, Benin, Brazil, Cape Verde, Chile, Turkey and Uruguay had joined the sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
在那次會議之前，我亦已經提出 ─ 因為當局像梁家傑議員說般， 政府過了佛誕，拜了佛之後 ，便“轉軚” ─ 政府竟然有這麼大的轉變， 是否也應該諮詢一下，再聽聽意見呢？ legco.gov.hk | Prior to the meeting, I had also raised the issue of ― because the authorities have, as Mr [...] Alan LEONG has said, [...] changed its stance after worshipping the Buddha on the Buddha's Birthday ― [...]as the Government has made [...]such a major change, whether any consultation should be conducted in order to gauge further views, because an enormous amount of views was received. legco.gov.hk |
凡可以令老人家生活獲得改善的措施，我也會支持，而我相信不少老人 家期望今天辯論中提出的老人福利措施都能盡早落實；不過，以我的接觸， 今時今日的長者，恐怕對政府願意改善老人福利的誠意已經沒有多少期望， 有些老人家甚至說，只要政府不要再恐嚇他們說要削減老人福利，他們便已 經“求神拜佛”及“心滿意足”了！ 最近，我和一位婆婆交談，她便對政府的老人福利政策有以下看法。 legco.gov.hk | I believe it is the expectation of many elderly people that the various proposed measures mentioned in today's debate to enhance their welfare could be put into effect as soon as possible. legco.gov.hk |
主席，我們現任的特首很崇尚競爭；放 諸 香 港 ， 便是G DP 崇 拜 症， 以數字為量度學習的基準。 legco.gov.hk | President, the incumbent Chief Executive strongly [...] advocates competition; he worships the GDP and takes figures [...]as the basis on which learning is measured. legco.gov.hk |
在市區居住的學生，如 果要乘搭地鐵上學的話，最少可以乘搭地鐵享用半價的學生優惠，但新界居 住的學生，則“求神拜佛”希 望不要被派往須乘搭火車才能到達的學校。 legco.gov.hk | If students living in the urban areas want to take the MTR to school, they could at least take the MTR and enjoy student half-fare concession. legco.gov.hk |
他于2005年加盟迪拜香格里 拉酒店，担任副厨师长，数年来一直在Hoi An餐厅内掌勺，为客人奉上诱人越南美味。 shangri-la.com | Chef Chung left Vietnam to [...] join Shangri-La Hotel, Dubai in 2005 as sous [...]chef, and has been inspiring our diners at Hoi An ever since. shangri-la.com |
酒店拥有256间新颖豪华客房，另有香 港 深 井海 韻 烧 鹅 海 鲜酒家、欧陆西餐厅、樱花日式料理、泰式风味餐厅、池畔烧烤吧、凯旋门卡拉OK夜总会、桑拿健康中心、商务会议室、宴会厅、大型露天泳池、健身房、网球场和保龄球室等设施。 dghotel.com | The hotel has 256 rooms, [...] as well the Hong Kong Shenjing Haiyun Roasted Goose and the food [...]Restaurant, the Western Restaurant, [...]the Sakura Ryori (Japanese Restaurant), a Thai food flavor Restaurant, a poolside barbecue court, a karaoke nightclub, a sauna and health centre, business meeting rooms, a banquet hall, an outdoor swimming pool, gymnasium and bowling hall etc. The hotel is an ideal place for business and tourism travelers. dghotel.com |
尊敬的东方尤金比尔努夫在关于佛教 和 拜 火 教 他的研究之中，发现部分时间翻译的“薄伽梵往世书”（巴黎，1840）。 mb-soft.com | The distinguished Orientalist Eugène Burnouf, in the midst of [...] his studies on Buddhism and Zoroastrianism, found time [...]to translate in part the "Bhagavata Purana" (Paris, 1840). mb-soft.com |
没有亲眼目睹过迪拜的金器、香料及 香 水 的 市集便不能算一次完整的迪拜之行。 shangri-la.com | A visit to Dubai is not complete without a browse through the gold, spice, and perfume souks. shangri-la.com |
鑒於新的關節置換中心在仁濟 醫院被視為現有服務的提升，但在香 港 佛 教 醫院則 是一項新的服務，故此它們在人手和醫療設備供應 方面的撥款需求會有所不同。 legco.gov.hk | Since the new joint replacement centre was considered an enhancement of the existing service at YCH but a new service at HKBH, their funding requirements, in terms of the provision of manpower and medical equipment, would be different. legco.gov.hk |
陳偉業議員建議，當局應進行檢討，確保 香港佛教醫 院及仁濟醫院有充足人手提供關節置 換服務。 legco.gov.hk | Mr Albert CHAN suggested that a review should be conducted to ensure adequate manpower for the provision of joint replacement services at HKBH and YCH. legco.gov.hk |
2010 年 10 [...] 月 4 日星期一，以色列定居者在被 占领西岸拜特法贾镇焚烧清真 寺和《可兰经》，今天，全世界都在媒体上惊见了 [...]一段录像，其中显示一名以色列定居者驾车冲撞两名巴勒斯坦少年。 daccess-ods.un.org | In addition to the burning of the mosque and the [...] Holy Koran in the town of Beit Fajjar in the occupied West Bank by Israeli [...]settlers on Monday, 4 October 2010, the world watched in horror today as media footage showed an Israeli settler car charging forward and hitting two young Palestinian boys. daccess-ods.un.org |
在 2011年 6 月 13日的衞生事務委員會會議上，委員 要求醫院管理局( 醫管局) 提供為成立位於香港佛教醫 院 和仁濟醫院兩間關節置換中心而作出的額外撥款，在各個 成本項目( 例如人手、設備、服務及設施) 上的使用情況。 legco.gov.hk | At the meeting of the Panel on Health Services held on 13 June 2011, the Hospital Authority (HA) was requested to provide information regarding the utilization of additional funding for the setting up of the two joint replacement centres in Hong Kong Buddhist Hospital and Yan Chai Hospital in terms of various cost components such as manpower, equipment, services and facilities. legco.gov.hk |
就此，他要求當局提供資料，說 明不在香港佛教醫 院的關節置換中心內提供復康 專家( 例如職業治療師和助理社會福利主任) 的理 由。 legco.gov.hk | Holding the view that rehabilitation specialists played a vital role in the post-operative and rehabilitation care for patients after surgeries, Mr CHEUNG sought information on the reason for not providing rehabilitation specialists such as occupational therapists and assistant social welfare officers at the joint replacement centre at HKBH. legco.gov.hk |
以綠茶為基質,前味散 發清新悅人的芳香,含有檸檬、佛手柑 與葛縷子；中味散發振奮心靈的芳香,含有薄荷茉莉與康乃馨；後味散發溫暖心靈的芳香,含有琥珀、麝香與橡樹苔。 aster.com.hk | Used green tea as a base, former distributed fresh pleasant smell aromatic, contains lemon, bergamot and carum. aster.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。