| 单词 | 烧高香 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烧高香 —thank profuselyburn incenseSee also:烧 n—fever n • roast n • cook n • stew n 烧香—burn incense 高烧—high temperature
|
另一方面，B型流感，俗称流感，会在每年冬天发生，患者症状变化多端，常见的 如 高烧 、 肌 肉剧痛、咳嗽、头痛等。 cn.iherb.com | On the other hand, Influenza B, commonly called the flu, occurs as an epidemic each winter. iherb.com |
iHerb销售多款调料制品，包括蔬菜牛肉汤料， 红 烧 酱 油 ， 香 醋 ，各种混合调味料。 cn.iherb.com | Vegetable bouillon, [...] balsamic vinegar, teriyaki sauce and ponzu mix [...]are some of the marinade choices iHerb offers. iherb.com |
一名妇女代表萨杜女士说，“当她母亲尝试喂她吃东西时，她不停地呕吐 —— 而且她每天晚上都会发高烧。 unicef.org | When the mother tried to feed Ouda, she keeps vomiting [...] – she has fever every night. unicef.org |
该产品通过高温烧制测试，提高了针 对任务关键型应用的 DRAM 模块质量标准。 digikey.cn | ATP also introduces Enterprise Grade DRAM [...] modules featuring Elevated Temperature Burn In Testing, raising [...]the quality standard for DRAM [...]modules targeting mission critical applications. digikey.ca |
Snag——通常在 barbecue 上烧烤的生香肠。 studyinaustralia.gov.au | Snag – the raw type sausages usually cooked at [...] a barbecue. studyinaustralia.gov.au |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透 過 高 頻 無 線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or [...] Macau, the vessel traffic [...] service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition [...]of control over [...]some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
由于在通风不好的建筑物内燃烧 效率不高的固 体燃料，这些人的健康受到影响，并且生产创收活动以及医疗和教 育等基本服务也因电力不足而使经济受到影响。 daccess-ods.un.org | These people suffer the health consequences of inefficient combustion of solid fuels in inadequately ventilated buildings, as well as the economic consequences of living with insufficient power for productive income-generating activities, and for basic services such as health and education. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何 於 香 港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的 最 高金 額 ，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of [...] such sum (not [...] exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by [...]such stock exchange, [...]and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
她进一步表示：我们去麦地那，我一个月 的 高烧 ， 我 的头发下来的耳垂。 mb-soft.com | She further said: We went to Medina and I [...] had an attack of fever for a month, and [...]my hair had come down to the earlobes. mb-soft.com |
(c) 推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 [...] 流活動，以擴闊他們的視野和推動院校國際化；把社區及社 會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實 [...] 習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力， 藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚優秀學生；以及 提高 香港在國際教育界的地位。 legco.gov.hk | (c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to further student development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, providing work-integrated education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to [...] provide scholarships for outstanding [...] students; and to strengthen Hong Kong’s position [...]in the international education arena. legco.gov.hk |
Carbon monoxide 一氧化碳 有毒的、无色、无嗅的气体，由汽车尾气 、香 烟、燃烧的天 然气产生，也有其他来源。 hesperian.org | Carbon monoxide a poisonous, colorless, odorless gas [...] produced by cars, cigarettes, burning natural gas, and [...]other sources. hesperian.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香 港 特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府 駐 香 港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also [...] bind the offices of the [...] CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and [...]urges the Administration [...]to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
将扬声器锁于狭小的紧闭空间内，暴露在相当于每天 燃烧 20 支香烟的环境中，并持续一整年 。 bang-olufsen.com | A speaker, locked up in a small confined space, is exposed to the [...] equivalent of 20 cigarettes a day, for an entire year. bang-olufsen.com |
流感症状通常表现为突发的高烧、咳嗽、全身酸痛、头痛、疲倦乏力、流鼻涕、咽喉痛，或任何这些症状的并发症。 shanghai.ufh.com.cn | Influenza symptoms usually appear as [...] an abrupt onset of high fever, cough, body aches, [...]headache, malaise, runny nose, sore [...]throat, or any combination of these. beijing.ufh.com.cn |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到 更 高 的 境 界；而 在 香 調 的 一連串音符譜出搖滾 的 高 低 起 伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
國際金融中心（IFC）由兩座摩天大樓 - 國際金融中心商場和55層高的香港四 季酒店組成。 servcorp.com.hk | The International Financial Centre (IFC) complex consists of two skyscrapers, the IFC Mall, and the [...] 55-storey Four Seasons Hotel Hong Kong. servcorp.com.hk |
海 洋 公 園 的長遠 策略發 展計劃書，預計將於今年 10 月 便 會 呈 交 由 財政 司司長領 導 的工作 小組， 我 希望有關當局 屆 時 能 夠 作出詳細的 研究， 盡 早 提 交 和 落 實 一個可行的 方 案 ， 以進一步 提 高香港的 旅 遊 吸 引 力 ， 推動本港經 濟 的長遠 發 展 ， 和 維 持 香港作為國 際 旅 遊 中 心 的 重要地位。 legco.gov.hk | It is expected that the long-term strategic development plan of Ocean Park will be submitted to the working group led by the Financial Secretary in October. I hope the authorities concerned can then carry out a detailed study and expeditiously submit and implement a practical proposal, so as to further enhance the attractiveness of Hong Kong to tourists, promote the long-term development of Hong Kong economy and maintain Hong Kong's vital position as an international tourist centre. legco.gov.hk |
根據瑞士洛桑「管理發展研究所」於 2008 年出版的《世界競爭力年鑑》，成 本高昂對香港的競爭力極為不利，這是高住宅租金（在 55 個參與調查的經濟體 系中，香港排名第 53，即第二高的住宅租金）和高辦公 室租金 （ 香 港 排 名第 45， 即第十一高辦公室租金）所導致的。 procommons.org.hk | According to the World Competitiveness Yearbook 2008 published by the Lausanne-based Institute for Management Development, [...] the major competitive [...] disadvantage of Hong Kong was price, due to the high level of apartment rent (ranked 53 among 55 economies, i.e., the third highest apartment rent) and office rent (ranked 45, i.e. the eleventh highest office rent, among [...]55 economies). procommons.org.hk |
香港國際金融中心二期是由世界著名建築師Cesar Pelli所設計，為香港島最高的建 築物，也 是 香 港 特 區排名第二 最 高 的 建 築物。 servcorp.com.hk | Two IFC was designed by world renowned architect Cesar Pelli, is the tallest building in Hong Kong Island. servcorp.com.hk |
大中華四地民眾認為其國家對外政策的道德水平「比平 均 高 」 者有 由 香 港 的 16%至中國大陸的38%不等；認為「與平均差不多」者有大陸的36%至香港的52%不等；而認為「比平均低」的由大陸的8%至台灣的25%不等。 hkupop.hku.hk | The percentages of publics in the four GCR regions thought the morality of their [...] country's foreign policy was "above [...] average" range from 16% in Hong Kong to 38% in [...]Mainland, while those of "about average" [...]range from 36% in Mainland to 52% in Hong Kong and those of "below average" range from 8% in Mainland to 25% in Taiwan. hkupop.hku.hk |
使用香茅蜡烛或燃烧干橙 皮，蚊子讨厌这两种气味的烟雾。 beijing.ufh.com.cn | Use citronella candles or burn dried orange [...] peels to produce fumes that mosquitoes hate. beijing.ufh.com.cn |
二手烟（也称被动吸烟或环境性吸烟）既包括了 从 香 烟 燃 烧 中 产 生的烟雾，也包括吸烟者吐出的烟雾。 beijing.ufh.com.cn | Second-hand smoke (also called passive smoke or [...] environmental tobacco smoke) is a combination of the smoke that burns [...] from the end of a cigarette and smoke exhaled [...]by the smoker. beijing.ufh.com.cn |
通常不会发高烧；但 有0.4%的儿童会在接种后24小时内发烧超过37.5°C。 sir.or.jp | High fever usually does not develop; [...] however, 0.4% of children have a fever higher than 37.5°C within 24 hours after vaccination. sir.or.jp |
(b) 在加纳、马里、尼日利亚和赞比亚，对 60%因患疟疾而发高烧的儿童采 用的一线治疗方法是在家中使用草药 daccess-ods.un.org | (b) In Ghana, Mali, Nigeria and Zambia, the [...] first line of treatment for 60 per [...] cent of children with high fever resulting from [...]malaria is the use of herbal medicines at home daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、 用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
身体发高烧会对 孩子造成极度不舒适，但不要 去想这就是危险的因素。 stranieriincampania.it | High body temperatures can cause [...] intense discomfort in the baby, but it does not mean that the cause has to be serious. stranieriincampania.it |
例如由BELSIL® DM 6010，BELSIL® DM 970和BELSIL® ADM [...] 6058 CN组合而成的新配方能够使洗发香波 高 效 地在头发表面铺展、修复受损部位，重建疏水保护层，改善头发的柔滑感和光泽度。 wacker.com | For instance, a new formulation composed of BELSIL® DM 6010, BELSIL® [...] DM 970 and BELSIL® ADM 6058 CN enables [...] liquid shampoo to more effectively spread [...]over the hair surface, repairing damaged [...]hair and restoring the hydrophobic protective layer to enhance its silky feel and gloss. wacker.com |
当罗伊到达位于伊利甘市东部高中的圣菲洛蒙娜(Santa Filomena) 疏散中心时，他正发着高烧。 unicef.org | When he arrived at Santa Filomena evacuation centre, at the Iligan [...] City East High School, Roy had a high fever. unicef.org |
豁免英語水平入學要求： (1) [...] 成功修畢修讀年期不少於兩年及以英語授課 的 香 港 高 級 文 憑課程或副學士學位課程;或 (2) [...] 修讀英國海外學士學位課程或以遙距學習模式修讀英國學士學位課程並在英國高等教育體制下在級別4最少取得120學分及在級別5最少取得120學分; [...]3) 修讀以英語授課的高中課程及修畢高級程度考試/國際學士學位課程/美國高中文憑;或 4) 成功修畢美國/澳洲/加拿大的海外學士學位課程。 ipass.gov.hk | Exemption from English Language [...] Requirements: (1) Applicants, who have successfully [...] completed a Hong Kong Higher Diploma or [...]Associate Degree, taught and assessed in [...]English and studied it for at least two years; or (2) Applicants who have studied a UK degree overseas or by Distance Learning and who have successfully completed a minimum 120 credits at Level 4 and 120 credits at Level 5 within the UK Higher Education framework. 3) Applicants who have studied in English medium at upper secondary and graduated with Advanced levels / International Baccalaureate / United States High School Diploma; or 4) Applicants who have successfully completed a degree at a United States / Australian / Canadian university campus overseas. ipass.gov.hk |
以兩岸四地而論，香港巿民對自己香港人的好感淨值就 比 香 港 特 區政 府 高 出 32 個百分比，對台灣人的好感淨值就比台灣政府高出26個百分比，對澳門人的好感淨值就比澳門特區政府高3個百分比，但對大陸人的好感淨值就比大陸政府低3個百分比。 hkupop.hku.hk | Regarding the four cross-strait societies, the net value of Hong Kong people’s feeling towards fellow Hong Kong people is 32 percentage points higher than that towards the Hong Kong SAR Government, that towards Taiwan people is 26 percentage points higher than that of the Taiwan government, that towards Macau people is 3 percentage points higher than that towards the Macau government. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。