| 单词 | 使船靠码头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使船靠码头 verb—dock vSee also:船头 n—bow n 码头 n—dock n • marina n • quay n • piers pl • jetty n 码头 pl—terminals pl • docks pl • wharves pl 头靠 n—headrest n 船头—the bow or prow of a ship
|
一艘属于国际移民组织的船只自星期六 起一直被阻止停靠码头，致使大约1 000 人无法撤离， 其中主要是非洲移民和数十名受伤的利比亚平民。 daccess-ods.un.org | A ship belonging to the International Organization for Migration (IOM) has been prevented [...] from docking since Saturday to evacuate [...]about 1,000 people, mainly African migrants and dozens of wounded Libyan civilians. daccess-ods.un.org |
(f) 要求任何船只停靠码头，以 便查验船身。 daccess-ods.un.org | (f) Require any ship to be [...] taken into a dock for the purpose of surveying the hull. daccess-ods.un.org |
海浪的照片是登上停靠在海峡中的船 上 ， 使 用 Nikon D3X照相机，70 mm 镜 头 拍 摄 完成的。 ba-repsasia.com | The images [...] of the surf were photographed in between wave sets from a boat in the channel using a 70 mm lens [...]on a Nikon D3X. ba-repsasia.com |
新结构包括一个长 336 英尺的船坞和毗邻的一个 100 英尺 长的停靠码头，建 造目的是为来自停靠罗德港的邮轮的交通艇提供便利。 daccess-ods.un.org | The new structure comprised a dock measuring 336 feet in length and an adjoining pier measuring 100 feet in length, and was built to facilitate tenders from cruise ships anchored at Road Harbour. daccess-ods.un.org |
材质精选不仅使得RME接头坚固可 靠，而且增加了在有液体及冷却水 添加剂情况下的耐腐蚀性。 staubli.com | The choice of [...] materials gives RME couplings robustness and reliability as well as increased [...]resistance to corrosion in the [...]presence of liquids and cooling water additives. staubli.com |
例如，2010 年，在邮轮码头建造一个新的交通艇 船 坞 和翻修现有邮轮 停靠 码头的工程已经竣工。 daccess-ods.un.org | For instance, in 2010, construction of a new tender dock and renovations [...] to the existing cruise pier were completed at the cruise ship dock. daccess-ods.un.org |
此外，船隻 會無法靠岸，包括駛往灣仔碼頭及天星碼頭的小輪，以 及使用皇后碼頭的船隻。 devb.gov.hk | Access to the shoreline by marine craft would not be possible, including ferries to the Wan Chai ferry pier and the Star Ferry piers and the crafts using Queen’s Pier. devb.gov.hk |
使用汽 艇进行安全巡逻，保障水域安全和出入以及停泊 在 码头 的 船 只； 对各类驳船和船上工作人员进行安检，并检查核对这些船只和人员在水 域中是否合法。 daccess-ods.un.org | Security [...] patrols are conducted using launches in order to secure bodies of water, access thereto and ships moored at piers; all vessels [...]and persons working on them are [...]subject to inspection in order to verify that they are legally entitled to be present on the bodies of water. daccess-ods.un.org |
论坛渔业局报告说，其成员国不让载有违反相关措施捕获的鱼类 的 船 只靠 岸和使用港口服务。 daccess-ods.un.org | FFA reported that its members had denied landing and the use of port services in respect of fish caught in contravention of applicable measures. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月 20 [...] 日，联科行动特派团联合分析小组的一处消息来源从阿比 让海港报告，科特迪瓦宪兵封锁了港口区并从 停 靠在 17 号码头的一艘轮船上卸 货。 daccess-ods.un.org | On 20 January 2011, a UNOCI Joint Mission Analysis Cell source reported from [...] Abidjan seaport that the Ivorian gendarmerie had sealed the port [...] area while unloading a cargo from a vessel docked at Quay 17. daccess-ods.un.org |
离科文特花园最近、有定期船舶停靠 的 码头 在 堤 岸区 (Embankment)。 coventgardenlondonuk.com | The closest jetty to Covent [...] Garden where regular boats dock is at Embankment. coventgardenlondonuk.com |
这幅图片拍摄的是这一地区的工厂、教堂、家庭住宅和繁 忙 码头 ， 岸 边还 停 靠 着 许 多明轮艇、 驳 船 和 小 船。 wdl.org | This image shows the area with its factories, churches, and [...] homes and the busy quay with a paddle steamer, barges, and smaller boats along the river. wdl.org |
货船往返于集 装箱码头之间 ，集装箱装满后可卸载至最适合货物或相关方面要求的地点，通常是内陆。 codexalimentarius.org | They ply between container terminals, whilst the containers themselves can be filled and unloaded at whatever other, frequently inland, point/s may best suit the goods and parties concerned. codexalimentarius.org |
公司拥有240米长的可供远洋货轮停靠 的 自 有 码头。 wacker.com | The company’s own 240-meter-long dock can cope with [...] oceangoing freighters. wacker.com |
650 多个游船码头，按照 75%的停靠率计算，每年可以接待 17.9 万条 40 英尺左 右长度的游船，仅此一项就可以收入约 500 万美元，除此之外，还有水电、警卫、 [...] 燃料、商店、船只维修等方面的收入。 daccess-ods.un.org | With 650 berths capable of handling [...] some 179,000 ship days per year at a 75-per-cent occupancy rate, dockage fees alone [...]for ships averaging 40 [...]feet in length would represent some US$ 5 million, to which could be added fees for water and electricity, security, purser, fuel, provisioning, yacht repair and other services. daccess-ods.un.org |
此外，在Blackfin处理器上使用安全模式后，处理器只能在安全处理环境内执行授权的 可 靠 代 码。 analog.com | Furthermore, using Secure [...] Mode on Blackfin allows systems to be implemented in which only authenticated, trusted code is allowed to execute [...]on the processor [...]within a secure processing environment. analog.com |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 [...] 漂浮水道、自然湖、 可 航 行 或 可 漂浮河流的 [...] 河岸以及 海岸；凡 是 专 门 为 公 共 用 途 开 发的财 产 ， 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡 是供公众使用 的 财 产 ，不管是处 于自然状态 还 是 开 发 之 后，如 公 [...]路 、 小 路 、 牛车路 、 小 径 [...]、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and [...] seashores. Any property that [...] is specially developed for general use, such as quays, harbours, railways, railway stations and airports; [...]Any property that [...]is made available, either in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
这些功能的结合使得行 式打印机易于集成到现代 IT 基础设备的任意位置，并生成可靠的 条 形 码。 printronix.cn | This combination of [...] features will allow line matrix printers to easily integrate anywhere in the modern IT infrastructure and continue to generate reliable bar codes. printronix.com |
Medalist Pro 9140 设计拥有低功耗、高性能和高可靠性 ， 为 使 用 数 码 照 片 、从网络上下载应用程序和全屏、全动态打开音频和视频的用户提供理想的存储解决方案。 seagate.com | Designed for [...] power, performance and reliability, the Medalist Pro 9140 [...]provides the ideal storage solution for people utilizing digital photography, downloading [...]applications from the Internet, and running full-screen, full-motion audio/video. seagate.com |
为了防止他们，厄里斯发送一组警报器，谁入口和勾引男人乘坐辛巴达的船与他们的迷人诱惑的，柔软的旋律歌唱的声音，但也没有影 响 码头 ， 飞 行员 的 船 舶 安 全;和后来的ROC，谁抓 住 码 头 ， 但后来杀死了辛巴达。 zh-cn.seekcartoon.com | To prevent them, Eris sends a group of sirens, who entrance and seduce the men [...] aboard Sinbad’s ship [...] with their enchantingly seductive, soft melodic singing voices, but do not affect Marina, who pilots the ship to safety; and later a Roc, who captures Marina, but is later [...]killed by Sinbad. seekcartoon.com |
(c) 有什麼措施使渡海小輪不致因填海工 程 船靠 近 ㆗ 環碼頭操作而影響停泊安 全及延誤泊岸？ legco.gov.hk | (c) the measures in place to ensure that the safety of cross-harbour ferries will not be affected while they are berthing [...] and that their [...]berthing will not be delayed by the reclamation vessels operating near the ferry piers at Central District? legco.gov.hk |
荷伯特是一座拥有自然美景和文化遗迹的城市，在这里您既可欣赏到温暖的砂岩建筑，也可看到水上扬帆的 帆 船 和 停 靠 在 码头 的 渔 船。 australia.com | Hobart is a city of natural beauty [...] and cultural heritage characterised by warm sandstone buildings, bright [...] sails on the water and fishing boats at the docks. australia.com |
此外，港务局还计划扩大游轮停 靠码头 ， 以 便利大 型 船 舶 停 靠 ， 还 在 码头的 东 北边上修建了一个急需的补给船船坞。 daccess-ods.un.org | In addition, the Authority plans to expand the [...] cruise ship pier to accommodate larger vessels and to construct a much-needed tender [...]dock on the north-east side of the pier. daccess-ods.un.org |
这支部队正在修建三个基础设施项目——一个 突码头、一处船坡和 围墙，金额为 130 万美元，全部由美军非洲司令部禁毒和执 [...] 法处供资。 daccess-ods.un.org | The unit is working on three infrastructure [...] construction projects valued at $1.3 [...] million — a pier, a boat ramp and perimeter wall, [...]all of which are being funded by [...]the Counternarcotics and Law Enforcement Division of the United States Africa Command. daccess-ods.un.org |
在以色列行动的几乎所有情况中，都可 以 使 用 非极端手段，因为士兵并 没有受到迫在眉睫的威胁；例如在从舰桥甲板向下运动，夺取对船的控制的行动 中，以及向船头甲板 上的乘客发射实弹。 daccess-ods.un.org | Less extreme means could have been employed in nearly all [...] instances of the [...] Israeli operation, since there was no imminent threat to soldiers; for example in relation to the operation to move down to the bridge deck and seize control of the ship and the firing of live ammunition at passengers on the bow deck of the ship. daccess-ods.un.org |
在执行与外部装置有关的程序方面，在有必要停止程序的情况下，考虑到输入时序的离散性，与其 使用“程序停止指令输入”，还不如 使 用 “NC 代码 M0”更为可靠。 ckd.co.jp | When an external device requires program stop, NC [...] code M0 will provide surer method than using the program [...]stop input in respect of variations in input timing. ckd.co.jp |
为此，可在船只和码头岸电 插座之间的岸电电缆 上与接地 (绿色) 导线串连安装一个电流隔离器。 steyr-motors.com | For protection, a galvanic isolator can [...] be installed in series with the [...] grounding (green) wire in the shore power cable between [...]the boat and the shore power outlet on the dock. steyr-motors.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使 用 浮標及碼頭、乘客 登 船 和 離 船、 處理貨物的安全規定、使用及 展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 [...] 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements [...] governing the arrival and [...] departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation [...]of passengers, [...]the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
在任何情况下， [...] 承运人毋须对船舶旅客区或船舶本身以外地区产生的任何事故负责，包括但不限于在岸上、非船舶所拥有之补 给船或非属本船部分之设备，或船坞 或 码头 上 所 发生之事故。 starcruises.com | In no event shall Carrier be liable for any incident arising outside the Guest areas of the Vessel or the Vessel itself including, but not limited to, those occurring [...] ashore, on tenders not owned by the Vessel, on or resulting from equipment not a [...] part of the Vessel, or upon docks or piers. starcruises.com |
在考虑与海上和空中运输有关的工作时，尽管《劳工法》(第4857号)没有 涵盖开展海上和空中运输的企业，但在浮 动 码 头 或 港口 和 码头 从 事 从 船 舶 到岸和 从岸到船舶的装卸工作的企业，也受上述法律管制。 daccess-ods.un.org | Considering the works related to sea and air transportation, although the Labour Law No. 4857 does not cover the businesses conducting transportation via sea and [...] air, loading and unloading [...] businesses from ships to shore and from shore to ships at the landing [...]stages or ports and quays are subject to the said Law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。