请输入您要查询的英文单词:

 

单词 足本
释义

External sources (not reviewed)

之所以列入了最后一个标准是为了优 先考虑新工资支付系统的实施要足本的迫切需要。
unesdoc.unesco.org
The latter criterion is included in order to give priority to the implementation of a new payroll system to meetan urgent need for theOrganization.
unesdoc.unesco.org
在这一背
[...] 景下,还需要解决若干挑战,特别是:现有能力和技能与 足本未来需求所需要的能力之间的 差距,这也受本组织目前征聘程序中存在的延误的影响;工作人员的性别和地域平衡;需要更新的 [...]
规范性框架,包括《工作人员条例与工作人员细则》和各项政策;工作人员合同需要遵循联合国共
[...]
同制度的最佳做法;以及需要提高人力资源程序的效率和有效性。
wipo.int
In this context, many challenges would need to be addressed, in particular: the gap between the current
[...]
competencies and skills and the competencies required
[...] in orderto meet the Organization’s [...]
future needs, also affected by delays in
[...]
the current recruitment processes of the Organization; the gender and geographical balance of staff; a regulatory framework in need of updating, including the Staff Regulations and Staff Rules and policies; the need for staff contracts to be aligned with the best practices within the UN Common System; and the need to enhance the efficiency and effectiveness of human resources processes.
wipo.int
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是:(a) 东道国日 本政府的有力支持,继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助,并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金;(b) 其他许多成员国的有力支持:这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高;以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作,从而 为携手努力、有效足本发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。
daccess-ods.un.org
The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region.
daccess-ods.un.org
阿尔及利 亚欢迎该国愿意接受技术合作,注意到该国遭受自然灾害,面临粮食危机和国际 金融危机,使足本民需要的能力更加困难。
daccess-ods.un.org
It welcomed the State’s readiness to benefit from technical cooperation and noted that the country was facing natural disasters, a food crisis and the international financial crisis, which complicated itsability torespond to the needs of its citizens.
daccess-ods.un.org
鉴于局势的严重性,在再次确认各国在足本民人道主义需要方面负有主要责任的同时,我 们要强调,必须加强联合国难民事务高级专员办事 处(难民署)的作用及其与其他相关联合国实体的协 调,例如,在开展人道主义行动时与人道主义事务 协调厅协调,在处理流离失所现象和暴力侵害平民 行为时与维持和平行动部协调,在处理与儿童有关 问题时与负责儿童与武装冲突问题秘书长特别代表 办公室协调等等。
daccess-ods.un.org
Given the gravity of the situation, and while again confirming the primary responsibilityof States in meeting the humanitarian needs of their respective civilian populations, we wish to emphasize that it is critical to enhance the role of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and its coordination with other relevant United Nations entities, such as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in conducting humanitarian operations, the Department of Peacekeeping Operations in addressing displacement and violence against civilians and the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict in tackling child-related issues, et cetera.
daccess-ods.un.org
a) 在教育方面:对所有非洲国家主要师资培训机构现有的条件和规 模及其足本资培训需要的能力进行评估;落实已提出的改 进建议和建立一个机构合作网络;准备争取预算外资助的申请; 促进把非洲师资培训政策列为一项国际工作。
unesdoc.unesco.org
(a) In education: Evaluation of current condition and capacities of national lead teacher training institutions in all African countries and theirability torespond to national challenges of teacher training; implementation of improvements proposed and the creation of a network of institutions; preparation of requests for extrabudgetary funding; and promotion of teacher-training policy issues for Africa on the international agenda.
unesdoc.unesco.org
这些 都是政策制定者们需要明确的基本问题,从而来设计本国的知识产权法律和政策,以足 本民以及未来有效谈判的需要。
cgfwatch.org
These are essential questions that policy makers need to address in order to design IP laws and policies that best meet the needs of their people and negotiate effectively in future agreements.
cgfwatch.org
该司需要支助账 户供资 2 个新的专业人员员额(1 个 P-4,1 个 P-3)和 1 个新的一般事务职等员额, 以便足本的维持和平行动在这一领域对法律支持的需求。
daccess-ods.un.org
The Division requires 2 new Professional (1 P-4, 1 P-3) and 1 new General Service level posts to be funded under the support account in order for it to meetthe demands for legal support arising from the Organization’s peacekeeping operations in this area.
daccess-ods.un.org
我们是一家足本公司,我们的目标是为那些工作和生活在偏远地区的会员提供便捷的通信服务,包括阿拉斯加的用户。
zte.com.cn
We are a member owned local company, so our focus is serving our members and the remote areas they live, work and enjoy in the remote region of Alaska.
wwwen.zte.com.cn
尽管联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范在性质上属于“软性法律”,3 但它们从三个方面帮助提高了预防犯罪政策和战略的有效性,以及刑事司法机 构的效力和公平:首先,它们在国家一级得到利用,经过深入评估,最后通过 了必要的预防犯罪战略和行动计划,并对刑事司法系统进行了改革;第二,它 们帮助各国制定次区域和区域战略;第三,在国际一级,这些标准和规范成为 各国用来足本要的最佳做法。
daccess-ods.un.org
Despite their “soft-law” nature,3 the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice have helped to promote more effective crime prevention policies and strategies and more effective and fair criminal justice structures in three ways: first, they have been utilized at the national level by fostering in-depth assessments leading to the adoption of necessary crime prevention strategies and action plans, and criminal justice system reforms; secondly, they have helped countries to develop subregional and regional strategies; thirdly, at the international level, the standards and norms represent best practices that have been adapted by Statesto meet national needs.
daccess-ods.un.org
秘书长提议,应延续有限预算酌处权,作为一项既定程序,但应作 三项修改(同上,第 17 至 20 段):(a) 将每两年期的酌处权金额从 2 000 万美元增加到 3 000 万美元,以足本不断变化的需要;(b) 每两 年期动用的资金总额超过 1 000 万美元时,应事先征得行政和预算问 题咨询委员会同意,先前每两年期此额为 600 万美元;(c) 将此授权 用于跨部门活动,但根据第 60/283 号决议第三节第 8(e)段的规定, “在现有资源范围内”执行的各项情况除外。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General proposes that the limited budgetary discretionary authority mechanism be continued as an established procedure, with the following three modifications (ibid., paras. 17–20): (a ) an increase in the amount of the limited budgetary discretion from $20 million to $30 million per biennium for the purpose of meeting the evolving needs of the Organization; (b ) prior concurrence of the Advisory Committee for amounts exceeding $10 million per biennium, representing an increase from $6 million per biennium; and (c ) a utilization of the authority for cross-cutting activities except, as decided by the General Assembly in section III, paragraph 8 (e ), of its resolution 60/283, in instances calling for the implementation of decisions from “within existing resources”.
daccess-ods.un.org
1.11 倘若以本行或本行代名人名义持有的不附带以任何人包括本行为受益人的抵押、留置权或 其他抵押权益的任何单位數目或數额全权酌情完全或部份地拒绝接受赎回该 等单位的指示。
hncb.com.hk
1.11 We shall be entitled in our absolute discretion to reject in whole or in part any instruction to redeem any of the Unit if there are insufficient number or amount of such of the Unit held in the name of the us or our nominee which are not subject to any charge, lien or other security interest in favour of any person including us.
hncb.com.hk
提供多样化的变量设置和格式,以 实现标码信息的个性化,并有多 22,000 多个 Unicode 字 符可供使用,以足本出口市场的要求。
markem-imaje.com.cn
Wide range of variable settings and formats to personalize messages with more than 22,000 Unicode characters available to comply with local and export markets.
markem-imaje.com
与各多边实体和次区域组织之间建立的伙伴关系将继续得到增强, 以期确保能够以具有包容性的和连贯划一的方式来 足本的各种关注问 题、并避免做出重复努力,同时充分利用和进一步扩大亚太经社会所具有的 长处和相对优势、以及它与其他合作伙伴之间的互补性。
daccess-ods.un.org
Partnerships with multilateral entities and subregional organizations will continue to be strengthened in order to ensure an inclusive and coherent approach to addressing the concerns of the region and to avoid duplication of efforts, while building on the strengths and comparative advantages of ESCAP and complementarities with partners.
daccess-ods.un.org
强调各国负有尽最大努力足本 口,尤其是弱势群体和家庭的基本 食品需要的首要责任,例如加强防止母婴营养不良的计划,为此应提高本地的产 [...]
量,另外国际社会也应当通过协调对策,根据请求提供国际合作,支持国家和区 域的努力,为增加粮食生产提供必要的援助,特别是通过农业发展援助、技术转
[...]
让、恢复粮食生产援助和粮食援助,应特别注重性别敏感因素
daccess-ods.un.org
Stresses that States have a primary obligation to make their
[...] best effortsto meet thevital food [...]
needs of their own populations, especially
[...]
of vulnerable groups and households, such as by enhancing programmes to combat mother-child malnutrition, and to increase local production for this purpose, while the international community should provide, through a coordinated response and upon request, international cooperation in support for national and regional efforts by providing the necessary assistance for increasing food production, particularly through agricultural development assistance, the transfer of technology, food crop rehabilitation assistance and food aid, with a special focus on the gender-sensitive dimension
daccess-ods.un.org
评价委员会将继续监测评价 方面资源的分配情况,确保资源足够 足本 不断改变的需要。
daccess-ods.un.org
The Evaluation Committee will continue to
[...]
monitor resource allocations for evaluation to
[...] ensure they are adequate to meet the changing needs of the organization.
daccess-ods.un.org
委内瑞拉玻利瓦尔共和国给秘书处的谅解备忘录证实,本应出口 以满足其他第 5 条国家需要的 173.7 ODP 吨是在国内消费的,以足本 本需要。
multilateralfund.org
The Bolivarian Republic of Venezuela’s NOU had written to the Secretariat confirming that 173.7 ODP tonnes that should have been exported to meet the needs of other Article 5 countries had been consumed nationally to meet the country’s basic needs.
multilateralfund.org
斯洛伐克政府承诺,在 开发和利用对足本源需求至关重要的核能 时,将遵守最高级别的安全保障标准。
daccess-ods.un.org
Her Government was committed to complying with the highest safety and security standards while developing and using nuclear energy, which was essential to meeting Slovakia’s energy needs.
daccess-ods.un.org
於2011年8月,为足本 不断增长的资金需求, 支持於本集团实施进一步的发展规划,母公司将早前借 [...]
予本集团的8.5亿港元借款全部转为了股份,进一步提升 了公司的资本实力,为今後本集团的业务发展奠定了良 好的资本基础。
htisec.com
In August
[...] 2011, in order to satisfy the growing capital [...]
requirement of the Group and provide support for the Group to implement
[...]
its development plan, our parent company capitalized the whole sum of HK$850 million previously advanced to the Group for shares, which further enhanced the capital strength of the Company and laid a solid capital base for the future business development of the Group.
htisec.com
我只想说前所未闻的,因为只有怀表,然後能够 足本
zh.horloger-paris.com
Suffice to say unheard of, since only pocket watches were then
[...] able to meet this specification.
en.horloger-paris.com
不论当时所有法定股份是否已经发行,亦不论当时所有已发行股份是否已 可於任何时间於股东大会以普通决议案增设新股份而扩大股本,该 [...]
等新股本的数额及所分成的股份面额均由有关决议案规定。
wuling.com.hk
The Company in general meeting may, from time to time, whether or not all the shares for the time
[...]
being authorised shall have been issued
[...] and whether or notall the shares for the time [...]
being issued shall have been fully
[...]
paid up, by ordinary resolution increase its share capital by the creation of new shares, such new capital to be of such amount and to be divided into shares of such respective amounts as the resolution shall prescribe.
wuling.com.hk
被没收股份的股东,仍有责任向本公司支付该等股份於没收时到期未付的一切已催缴股款及一切
[...] 分期催缴股款,連同计至付款日期的利息,有关方式在所有方面如同股份未被没收一样,并且足本於没收股份时可能就该等股份强制执行的所有(如有)索赔和要求,而无须就股份於没 [...]
收时的价值作出任何扣减或备抵。
cre.com.hk
A member whose shares have been forfeited shall remain liable to pay to the Company all calls made and all instalments due and not paid on such shares at the time of forfeiture and interest thereon to the date of payment in the same manner in all
[...]
respects as if the shares had not been
[...] forfeitedand to satisfyall (ifany) — [...]
11 —of the claims and demands which the Company
[...]
might have enforced in respect of the shares at the time of forfeiture without any deduction or allowance for the value of the shares at the time of forfeiture.
cre.com.hk
我国是国际可再生能源机构的东道国, 并且正在建设最后会成为世界上最大氢能电站,据 预计,到 2020 年之前,它将能足本7%的能源 需求。
daccess-ods.un.org
The country was host to the International Renewable Energy Agency and was developing what would eventually become the largest hydrogen energy plant in the world, which was expected to provide 7 per centof national energy needs by 2020.
daccess-ods.un.org
管 理 层 相 信 本 集 团 目 前 之 现 金 及 现 金 等 同 项 目,加 上 可 供 动 用 之 信 贷 融 资 和
[...] 预 期 来 自 营 运 业 务 之 现 金 流 量 将可足本目前之资本需求。
aactechnologies.com
The management believes the Group’s current cash and cash equivalents, together with available credit
[...]
facilities and expected cash flow from
[...] operations, will be sufficienttosatisfy the [...]
current need of the Group for capital.
aactechnologies.com
(a) 自该行动或交易日期起,本公司须根据本条细则的条文设立并继而(按本条细则的 规定)维持一项储备(「认购权储备」),其金额不得低於当时须予资本化及悉数
[...]
用於缴付根据下文 (c)分段悉数行使所有未获行使认购权而须发行及配发并入账列
[...] 作缴足的额外股份面值的款额,并须於配发该等额外股份时使用认购权储备悉数缴 足该等额外股份; 储备(股份溢价账除外)已终绝,而法律有所要求并以此为限,将仅用於 足本的亏损
ntpharma.com
(a) as from the date of such act or transaction the Company shall establish and thereafter (subject as provided in this Article) maintain in accordance with the provisions of this Article a reserve (the “Subscription Rights Reserve”) the amount of which shall at no time be less than the sum which for the time being would be required to be capitalised and applied in paying up in full the nominal amount of the additional shares required to be issued and allotted credited as fully paid pursuant to sub- paragraph (c) below on the exercise in full of all the subscription rights outstanding and
[...]
shall apply the Subscription Rights
[...] Reserve in paying up such additional shares in full as and [...]
when the same are allotted
ntpharma.com
重申社会和经济发展以及消除贫困是发展中国家缔约方的首要和压倒一切的 优先事项,重申为了足本社会和发展需要,发展中国家的排放量在全球排 放量中所占的比例会提高
daccess-ods.un.org
first and overriding priorities of developing country Parties, and that the share of global emissions originating in developing countries will grow to meet their social and development needs
daccess-ods.un.org
本公司的资本风险管理目标是确保本公司的持续经营能力, 足本 的正常经营要求、继续开发及 勘探其矿产及维持灵活的资本结构,在可接受的风险水平优化资本成本。
southgobi.com
The Company’s capital risk management objectives are to safeguard
[...] the Company’sability to continue as [...]
a going concern in order to support the Company’s
[...]
normal operating requirements, continue the development and exploration of its mineral properties and to maintain a flexible capital structure which optimizes the costs of capital at an acceptable risk.
southgobi.com
本集团的企业融资部负责透过银行融资额度的使用以平衡资金的持续性及灵活性来 足本的 流动 资 金需求。
cre8ir.com
The Group’s corporate finance department is responsible for maintaining a balance between continuity and flexibility of funding through the use of bank facilities in order tomeet the Group’s liquidity requirements.
cre8ir.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 3:01:37