| 单词 | 足智多谋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 足智多谋 —resourceful (almost always used)less common: full of stratagems See also:智谋—resourceful • intelligent 谋智—resourceful • Mozilla Corporation • intelligence and wisdom
|
最后，教科文组织将进一步扩展其作为教育领 域 足智多谋 的 引 领者的作用。 unesdoc.unesco.org | Finally, UNESCO will further expand its role as intellectual leader in education. unesdoc.unesco.org |
他在工作中展现出了他的足智多谋和 坚 定决 心，我对他以及他的团队所做的一切努力深表感 谢。 daccess-ods.un.org | He brought tremendous skill and determination to the task, and I am indebted to him and his team for all they have tried to achieve. daccess-ods.un.org |
他或她足智多谋，能 够帮助各方看到不 同的选择，在他们之间建立信任，并在谈判面临破裂的威胁时仍使他们走到一起。 daccess-ods.un.org | She or he is resourceful in helping [...] the parties see different alternatives, building trust between the parties and holding [...]them together when the negotiations threaten to fall apart. daccess-ods.un.org |
以色列相信，履行其发展承诺的方式可以是分享 [...] 其发展经验，运用有创意的专门知识、创新的技术和 足智多谋的解 决方案，以消除极端贫困和饥饿。 daccess-ods.un.org | Israel believes in fulfilling its development commitments by [...] sharing its own development experience to [...] apply creative know-how, innovative technologies [...]and resourceful solutions to eradicate extreme poverty and hunger. daccess-ods.un.org |
帮助建立最足智多谋的免 费搜索引擎友好的人类审查互联网上的企业名录。 cn.anypdftools.com | Help build the most resourceful free SEO friendly human-reviewed business directory on the Internet. anypdftools.com |
土著人民是最容易受到全球气候变化影响的群 体之一，但他们或许是应对和适应气候变化方面最 足智多谋的群体之一。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples were among the most vulnerable to the effects of global climate change, but they were perhaps among the most resourceful in coping with and adapting to it. daccess-ods.un.org |
安永年度企业家奖计划纽约区主管 Jodi Burns 说：“首创精神和足智多谋是任 何企业家取得成功的两个必要条件，毫无疑问这些因素在今年的评选中发挥了巨大作用。 mdsol.com | Initiative and resourcefulness are two components [...] that make any entrepreneur successful, and those factors have definitely [...]played a large role in selecting this year’s winners,” said Jodi Burns, Ernst & Young LLP Entrepreneur Of The Year Program Director for Metro New York. mdsol.com |
Ujihara 先生是一個沉默﹐ 勤勞工作和足智多謀的人﹐他留 下給他的大家庭成員一個可愛的 回憶。 napca.org | Mr. Ujihara is described as a quiet, hard-working, resourceful man who is lovingly remembered by his extended family. napca.org |
足智多謀、善於盤算而又優雅大方的「蛇」在生肖循環中排行第六，是2013年中國農曆新年生肖。 hongkongpoststamps.hk | The intelligent, analytical and graceful Snake, sixth in the Zodiac Cycle, starts off yet another New Year in the Chinese zodiac calendar in 2013. hongkongpoststamps.hk |
它注 意到智利志愿者可以满足智利的 兵役需要，但所有青年人都需进行兵役登记，法 [...] 律允许军队选择青年人义务服役，不承认依良心拒服兵役者。 daccess-ods.un.org | It noted that Chile had been able [...] to meet its military service needs with volunteers, but all young men were registered [...]for military service, and the law permitted the military to select them for obligatory service without any recognition of conscientious objectors. daccess-ods.un.org |
此外，还应指出，许多谋求发 展能力 的更广泛的全球举措也将间接影响海洋部门。 daccess-ods.un.org | It should [...] also be noted that many broader global initiatives [...]seeking to develop capacity will also indirectly affect the ocean sector. daccess-ods.un.org |
如果申请遭到拒绝，检方将谋求增加 多达 20 名证人，这将使审判时间延长数周。 daccess-ods.un.org | If certification is refused, the Prosecution [...] will seek to add as many as 20 new witnesses, [...]which will extend the trial by several weeks. daccess-ods.un.org |
(e) 国际水文计划第七阶段专题 [...] 1 的活动与拟建的水资源管理与全球变化国际中心确 定开展的许多活动不谋而合。 unesdoc.unesco.org | (e) The activities of the Theme 1 of [...] IHP-VII coincide with many of the activities [...]of the proposed Centre for Water Resources Management and Global Change. unesdoc.unesco.org |
有些方案对专家专门知识和一般工作人员的认识作出了长期投资，对于这些方 案，成果的驱动因素显然更多地依靠系统，较少依赖是否有全心全意 和 智足多谋 的人员。 daccess-ods.un.org | In such programmes, where a sustained investment had been made in specialist expertise and general staff awareness, the drivers for results appeared to be more system-based and less reliant on the existence of committed and resourceful individuals. daccess-ods.un.org |
大会 2010 年 12 月 24 日通过的第 65/253 号决议重申实施有效的外联方案至关重要，并鼓励秘 书长继续探寻各种措施，筹集充足的 自 愿资源，根据这项决议，前南问题国际法 庭将在今后几个月与会员国和其他捐助者进行接触 ， 谋 求 更 多 的 支 持。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 65/253, adopted on 24 December 2010, in which the Assembly reiterated the importance of carrying out an effective outreach programme and encouraged [...] the [...] Secretary-General to continue to explore measures to raise adequate voluntary funds, the Tribunal will be approaching Member States and other donors in the coming months for more support. daccess-ods.un.org |
大多數人認為創業者是有才幹和 足智多 謀 的。 gemconsortium.org | Most people think of entrepreneurs as competent, resourceful individuals. gemconsortium.org |
或者提出将国内流离失所者移 迁到一个偏远地区，而那里没有公共服务 或 足 够 的 谋 生 机 会存在。 daccess-ods.un.org | Or, IDPs are offered to relocate to a remote area, where no [...] public services or adequate livelihood opportunities exist. daccess-ods.un.org |
此外，由于从外勤支助部将联黎部队 200 多名参谋人员 的旅行安排职责移交 给该部队，已确定需要扩大总务科旅行股，因为该股需投入现有全部资源处理文 [...] 职人员旅行事务，还要平均额外安排 70 个医疗遣返和探亲的旅行。 daccess-ods.un.org | Moreover, with [...] the transfer of functional responsibilities [...]from the Department of Field Support to UNIFIL for the travel [...]arrangements of over 200 staff officers of the Force, it has been determined that the Travel Unit of the General Services Section would need to be augmented, as the existing resources of the Unit are fully required in the processing of the travel of civilian personnel as well as arrangements for an average of 70 additional trips related to medical repatriation and compassionate travel. daccess-ods.un.org |
據馬會估計，有八成半原本落注非法外圍莊家的賭款，已回流至馬會 的“足智彩”。 legco.gov.hk | According to the estimate of the HKJC, over 85% of the bets originally placed with illegal bookmakers had been [...] diverted to the "HKJC Football". legco.gov.hk |
(e) 国际水文计划第七阶段的专题 4 的活动，以及促进粮食安全的水资源管理方面的 [...] 其它相关活动，都与国际水文计划--水文学为环境、生命和政策服务（HELP）确 定开展的许多活动不谋而合。 unesdoc.unesco.org | (e) The activities of Theme 4 of IHP-VII, as well as other related activities in [...] water resources management for food [...] security, coincide with many of the activities [...]of the established IHP-HELP (Hydrology [...]for the Environment, Life and Policy). unesdoc.unesco.org |
白皮书剖析了中国企业全球化进程中的现状与挑战，并从全球 化 智 慧 、 全球 化 谋 略 和 全球化执行的角度提出全球化的突破之道。 rolandberger.com.cn | The whitepaper has assessed the challenges and opportunities [...] confronted by Chinese companies in the course of globalization in accordance [...] with the W.S.A model (wisdom, strategy and action). rolandberger.com.cn |
d. 与教科文组织合作的领域：国际水文计划第七阶段（2008--2013 年）战略规划主题 1 [...] “适应全球变化对河流流域和地下蓄水系统的影响”与拟建的可持续发展和适应气候变化水 资源中心的许多活动不谋而合。 unesdoc.unesco.org | d. Areas of cooperation with UNESCO: The activities of theme 1 of the IHP VII (2008-2013) strategic plan “Adapting to the impacts of global [...] changes on river basins and aquifer [...] systems” coincide with many of the activities of [...]the proposed Water for Sustainable Development [...]and Adaptation to Climate Change Centre. unesdoc.unesco.org |
智利对谋求新 的常任理事国席位的国家提供双边支 持，这一点众所周知。 daccess-ods.un.org | The bilateral support Chile has extended to [...] countries seeking new permanent seats is well known. daccess-ods.un.org |
比利时、巴西、智利、厄瓜多尔、危地马拉、冰岛、日 本、哈萨克斯坦、立陶宛、尼加拉瓜、波兰、摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫的马 其顿共和国、突尼斯、土耳其和乌克兰随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Belgium, Brazil, Chile, Ecuador, Guatemala, Iceland, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Nicaragua, Poland, the Republic of Moldova, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Tunisia, Turkey and Ukraine joined the cosponsors. daccess-ods.un.org |
藝術是核心課程的元素，既可令課程組織嚴謹，又可使學 習有趣，促進學生的多元智能， 透過改善他們的發聲、聆聽技巧和身體控制，使他們全人得着教 [...] 育，並透過繪畫、摺紙、舞蹈、音樂和園藝，加強他們對涉及平面和立體問題的解決能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the [...] core curriculum enabling students to [...] access their multiple intelligences, educating the [...]whole child through improving their [...]voice, listening skills, body control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing and painting, origami, dance, music and gardening. sfusd.edu |
(d) 信息技术：在新的电子会议管理系统框架内，开发、维护、更新和改进数据库和文件制作 监测工具，以满足多组织 客户的需要；在文件处理和该处其他工作领域提供协助；维护该 [...] 处的因特网和内联网网站，包括更新来往公文所需的信息；提供管理该处和汇报工作所需 [...] 的统计和其它数据；便利纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕各个会议事务单位分享数据；协 调信息技术战略与会议部各优先事项和当前的改革举措。 daccess-ods.un.org | (d) Information technology: in the framework of the emerging electronic conference management system, developing, maintaining, upgrading and improving [...] databases and production monitoring tools to [...] meet the needs of a multi-organizational clientele; [...]providing assistance related [...]to documentation processing and other areas of the Service; maintaining the Service’s Internet and Intranet sites, including the updating of information required for official correspondence; providing statistics and other data required for the management of the Service and for reporting purposes; facilitating the sharing of data among conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi; coordinating the information technology strategy with the priorities and ongoing reform initiatives of the Department. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表玻利维亚 、 智 利 、 古巴、厄 瓜 多 尔 和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国提出了关于这个项目的决议草案 A/AC.109/2009/L.8，其中重申 结束福克兰(马尔维纳斯)群岛问题中的特殊和独特殖民地状态的方法，是通过谈 判和平解决阿根廷共和国政府与大不列颠及北爱尔兰联合王国政府之间的主权 争端。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of Chile, on behalf of Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador and the Bolivarian Republic of Venezuela, introduced draft resolution A/AC.109/2009/L.8, which reiterated that the way to put an end to the special and particular colonial situation in the question of the Falkland Islands (Malvinas) was the peaceful and negotiated settlement of the dispute over sovereignty between the Governments of Argentina and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
这个总的表现掩盖了乍得乏善可陈的表现，乍得石油部 门的劳工纠纷导致石油减产，而许多 在 利比 亚 谋 生 的 乍得移徙工人在冲突爆发后 失去工作，所以寄回国的汇款减少。 daccess-ods.un.org | This overall performance covered a lacklustre performance by Chad, which saw a drop in oil production owing to labour [...] disputes in the oil sector, and a decline [...] in remittances when many Chadian migrants working [...]in Libya lost their jobs at the outbreak of conflict. daccess-ods.un.org |
在一个发展速度不等，人们日益奔波 谋 职 或 满 足 外 来 劳工需求的世界上，这些问题在职前 教育或在职教育体现的特点是什么？ unesdoc.unesco.org | How are these questions specified in the case of pre-vocational or vocational training in a multi-track world, with increasing populations who are in movement, either searching for work or responding to a demand for workers from abroad? unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。