| 单词 | 住友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 住友 —Sumitomo, Japanese companySee also:住 v—live v • stay v 住—dwell • reside • (suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt) 综—sum up • heddle (device form warp in weaving textiles) • put together
|
三井住友銀行與東亞銀行的合作關係歷史悠久，兩行均對是次合作能增進相互間的策略性關係表示歡。 stock.pingan.com.hk | SMBC and BEA have a long history of cooperation, and both banks welcomed this opportunity to further enhance their strategic relationship. stock.pingan.com.hk |
另 外 一 個 例 子 是 住 友 ， 它 是 第 三 大 財 閥 。 hkahe.com | The other [...] one should be Sumitomo who became the [...]third largest of the Zaibatsu. hkahe.com |
在基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克举行的会议和会谈的一个结果是，乌克兰 国家空间局、Yu z hn y 机器制造厂、住友公司 和三菱重工签署了一项协议，规定 进一步探索是否可能在为风力发电厂制造风力涡轮发电机方面进行有效而富有 成果的合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the meetings and talks held in Kyiv and Dnipropetrovs’k, an agreement providing for further exploration of the possibilities for effective and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and Mitsubishi Heavy Industries. daccess-ods.un.org |
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组，成员包括马里共和国前 总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席)，孟加拉复兴援助委员会创始人兼 主席法佐·哈桑·阿比德，全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔，布鲁金斯学 会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什，沃尔芬森公司董事长兼首席 执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森 ， 住友 化 学 工业株式会社社长米仓弘 昌，欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔，乌干达银行 副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉 教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha Oumar Konaré, former President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding President of the Center for Global Development; Kemal Dervis, Vice-President and Director of Global Economy and Development at the Brookings Institution; James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and Company and former President of the World Bank (Co-Chair of the Group); Hiromasa Yonekura, Chairman of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org |
采用SFP+ [...] ZR和DWDM模块的系统厂商可以利用Cortina的EDC物理层器件 与 住友 电 工 的模块间业已证明的互用性，来部署基于SFP+的解决方案，支持最远达80千米的SMF链路。 tipschina.gov.cn | System vendors targeting SFP+ ZR and DWDM modules can leverage [...] the proven interoperability between [...] Cortina EDC PHYs and Sumitomo Electric modules [...]to deploy SFP+ based solutions that support SMF link reaches up to 80 km. tipschina.gov.cn |
日东与住友化学，受惠于2011 年平板电脑与智能手机用的偏光片需求增加，并致力于AMOLED [...] TV 用偏光片的开发与供给。 displaybank.com | Nitto Denko and Sumitomo Chemical had increasing [...] Tablet PC and smartphone polarizer demand in 2011, and they are currently [...]focusing on developing and supplying AMOLED TV polarizer. displaybank.com |
公司授权法国巴黎银行、星展银行有限公司、香港上海汇丰银行有限公司、中国工商银行（伦敦）有限公司、荷兰商业银行新加坡分行、法国兴业银行企业与投资银行、渣打银行和三 井 住友 银 行参与此次交易（以下简称为“受托总协调人兼账簿管理人”）。 tipschina.gov.cn | The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, ICBC London plc, ING Bank N.V., Singapore Branch, Societe Generale [...] Corporate & Investment Banking, Standard [...] Chartered Bank and Sumitomo Mitsui Banking [...]Corporation (the "Bookrunning Mandated Lead [...]Arrangers") for this transaction. tipschina.gov.cn |
其他与会嘉宾包括住友商事专务报行董事梶原谦治、东软董事长刘积仁、美国驻华大使兼前商务部长骆家辉、中国国务院国有资产监督管理委员会副主任邵宁以及塔塔咨询服务有公司副董事长Ramadorai [...] Subramanian。 deloitte.com | Other panel speakers [...] included Senior Managing Executive Officer of Sumitomo Corporation [...]Kenji Kajiwara, Chairman & CEO of [...]Neusoft Corporation Liu Jiren, US Ambassador and Former Secretary of Commerce Gary Locke, Vice Minister of State Assets Supervision & Administration Commission of China Shao Ning, and Vice Chairman of TCS Ramadorai Subramanian. deloitte.com |
信越化学生产的硅材料，广泛应用于发光二极管（LED）、建材和化妆品等领域，在江苏省南通市的新建工厂近期完工，进入试运行，2013年初将投入正式生产，年产2.5万吨硅材料；三井化学与中石油合作，于12月在上海新建工厂，2014年开始生产橡胶树脂“EPT”；三菱化学 和 住友 化 学增强在华生产树脂复合材料、电池材料、电子产品用胶片等；东丽在四川省新建在华第3家树脂复合材料工厂。 frpzl.com | More the letter chemistry produces of the Huo material be extensively applied to give out light realms such as diode(LED), building materials and cosmetics etc., in factory in lately setting up of province southern City, Jiangsu in the near future complete work, get into to try movement, will throw in formal production for 2013 the beginning of the years, the year produces 25,000 ton Huo material;Three well chemistries with medium the petroleum cooperate and lately set up factory in Shanghai in December and start producing [...] the rubber resin"EPT" in [...] 2014;Mitsubishi chemistry and live friend chemistry the to build [...]up produce the resin compound material, [...]battery material and electronics in R.O.C the product is used film etc.;The east is beautiful to lately set up the 3rd resin in R.O.C to reunite material factory in Sichuan province. frpzl.com |
繼本行於2012年3月及4月成功發行合共8億新加坡元的後償票據後，東亞銀行與三 井 住友 銀 行於2012年12月達成配股協議，金額達港幣33億100萬元，以進一步提升本行資本實力。 stock.pingan.com.hk | In December 2012, BEA concluded a share placement with Sumitomo Mitsui Banking Corporation (“SMBC”) in the amount of HK$3,301 million to further enhance the Bank’s capital position. stock.pingan.com.hk |
2007年8月，成为住友电工 的全资子公司。 marklines.com | In August 2007, the Company became a wholly-owned [...] subsidiary of Sumitomo Electric Industries. marklines.com |
奥特莱斯（中国）考察团一行在为期五天的考察中，得到了日本经济界人士的热情欢迎和接待，先后参观了永旺湖城、东京都多摩市三丽欧•凯蒂猫主题乐园、三井奥特莱斯、御殿场•西蒙奥特莱斯等商业中心，同时访问了日本规模最大的野村综合研究所 、 住友 商 社 、日本最大商业公司永旺株式会社以及运营日本东京迪斯尼度假区的东方乐园株式会社（OLCGroup）等公司。 outletcn.com | They visited Aeon Lake Town, Hello Kitty Theme Park of Sanrio in Tama, Tokyo; Mitsui Outlet Park; Gotenba Premium Outlets of Simon Group; Nomura Research [...] Institute, the largest institute of this [...] type in Japan; Sumitomo Corporation; [...]Aeon Group, Japan's largest commercial company; [...]OLC Group, the operator of Tokyo Disney Resort. outletcn.com |
日本住友商事（Sumitomo Corp）成为美国租赁公司Sunstate设备公司的最大股东。 khl.com | Japan’s Sumitomo Corp has become the majority owner of US rental company Sunstate Equipment. khl.com |
2006年4月开始实行以货主为对象的修订版节能法，所有货主都要承担努力削减货物运输过程中CO2排放量之义务 ， 住友 电 工 集团成立了“绿色物流推进委员会”，与国内关联公司形成一体推进集中共同运输货物、长途时的运输工具转换、中短途时的卡车最大装载效率等，今后将更加努力推进绿色物流。 global-sei.cn | In response to revision of the Law concerning Rational Use of Energy in April 2006, which now requires all shippers to make efforts to reduce CO2 emissions from cargo transportation, the SEI Group established the Green Logistics Promotion Task Committee and is working together with all domestic affiliates to promote consolidated and joint delivery of freight, a modal shift in long-distance transportation, and maximization of truck-loading efficiency for medium-distance delivery. global-sei.com |
太古糖業有限公司與韓國食品公司大韓製糖及日本大型貿易集 團 住友 商 事簽訂協議，於中國內地廣東省成立一所煉糖廠。 swirepacific.com | Taikoo Sugar Limited, TS [...] Corporation and Sumitomo Corporation [...]have signed an agreement to establish a sugar refinery in [...]Guangdong Province, Mainland China. swirepacific.com |
住友电工 要求遍布世界的集团公司对2011年9月制定公布的《全球HRM方针》做到人人皆知,并通过强化各地区和各公司的招聘活动、录用本地人才、扩大可提供的职业生涯机会等，推 进 住友 电 工集团人才和组织体系的活性化。 global-sei.cn | With this Policy, we will enhance recruiting activities on a regional or company basis, employment of local persons and offer greater career opportunities to promote the activation of human resources and organizations in our Group. global-sei.com |
主席通过与各方联络互动，促成住友 化 学工业公司向班吉 Ngaraba 中央监狱 [...] 捐赠 300 顶蚊帐。 daccess-ods.un.org | As a result of his outreach activities, [...] the Chair facilitated the donation of 300 [...] mosquito nets from Sumitomo Chemical to the [...]Ngaraba central prison in Bangui. daccess-ods.un.org |
作为解决这些问题的王牌，木质颗粒燃料的有效性成为着眼点，于是智 利 住友 商 事 与当地的木材加工公司共同成立了集团公司ECOMAS，于2006年开始着手开展木质颗粒燃料的生产。 sumitomocorp.co.jp | In considering that wood pellets would help solve this problem, Sumitomo Corporation (Chile) Limitada established a joint venture, Ecomas S.A., with a local wood processing company. sumitomocorp.co.jp |
为京东方在建的北京8.5代TFT-LCD线配套的20多家上下游企业中，LG化学、康宁 、 住友 化 学 、盛宇光电等国外上游企业的名字赫然在目。 sbjlcd.cn | Built in Beijing for the BOE in 8.5 generation TFT-LCD lines supporting more than 20 [...] companies in the upstream and downstream, LG [...] Chemical, Corning, Sumitomo Chemical, Sheng [...]Yuguang Electric and other foreign upstream [...]firm's name was shocked in the head. sbjlcd.cn |
三 井 、 三 菱 及 住 友 參 與 商 業 、 銀 行 業 及 輕 [...] 重 工 業 ， 安 田 、 川 崎 及 澀 澤 則 較 集 中 於 金 融 業 及 銀 行 業 ， 而 淺 野 及 大 倉 則 專 注 於 工 業 。 hkahe.com | Mitsui, Mitsubishi and Sumitomo were involved [...] in commerce, banking and both light and heavy industries, while Yasuda, Kawasaki [...]and Shibuzawa concentrated more on finance and banking, and Asano and Okuno on industry. hkahe.com |
佛山市港怡液压设备有限公司（原：佛山市禅城区液压设备元件公司），成立于1993年，主要代理台湾'达众DAUCHUNG'三大阀类（电磁阀、叠加阀、板阀），台湾“油升 [...] YEOSHE”柱塞泵，台湾“益圣YEESEN”高中低压叶片泵，意大利“马祖奇MARZOCCHI” [...] 高压齿轮泵，意大利EMMEGI风冷器，意大利迪普马DUPLOMATIC，美国怀特WHITE液压 马达，德国HYDROPA压力继电器，日本 住友 S U M IT OMO，日本晏裕、台湾圣誉齿轮泵， 日本不二越，日本大金电磁阀，美国派克PARKER，德国“BOSCH博世力士乐”等液压元件。 dfdcf.com | (formerly: Foshan hydraulic equipment components company), established in 1993, the main agent in Taiwan 'of the public DAUCHUNG' three valves (solenoid valves, stack valves, plate valves), Taiwan's "oil-liter YEOSHE" piston, Taiwan's "Yi San YEESEN" high pressure pump, Italy "Mazu Qi MARZOCCHI" high-pressure gear pumps, [...] Italy EMMEGI air cooler, [...] Italy Di Puma DUPLOMATIC, the U.S. White hydraulic motors WHITE, Germany HYDROPA pressure relay, Japan Sumitomo SUMITOMO, Japan Yan [...]Yu, Taiwan San reputation [...]gear pump, Japan Fujio, Daikin solenoid valve, Parker PARKER, Germany "BOSCH Bosch Rexroth" and other hydraulic components. dfdcf.com |
在烏尤尼，當我向Francisco [...] Quisbert問及他對鋰元素開採的環境問題，他立即引用過去反對水源出口運動及反對聖克里斯多巴礦場(San Cristobal，現在屬於住友金屬 礦業(Sumitomo))運動作例子。 globalmon.org.hk | In Uyuni, when I ask Francisco Quisbert about his concerns about the environmental ramifications of lithium exploitation, [...] he has an immediate point of reference: past fights against water exportation and the [...] San Cristobal mine, now Sumitomo. globalmon.org.hk |
经济信息世界聚焦（ WORLD FOCUS）（来自住友综研 有关世界政治经济以及产业的月报。 sumitomocorp.co.jp | World Focus(A monthly report covering world politics, economics and industry, [...] produced by the Sumitomo Shoji Research [...]Institute, Inc. sumitomocorp.co.jp |
住友商事 还在加拿大、美国和欧洲经营小松公司（Komatsu）的工程机械设备经销权。 khl.com | Sumitomo also runs Komatsu [...] construction equipment distributorships in Canada, US and Europe. khl.com |
住友化学 从防止全球变暖，保全生物多样性的观点出发，与公益财团法人OISCA合作，自2008年开始，在泰国拉农府开展了红树林的植树活动。 sumitomochemical-china.com.cn | From the point of prevention of global warming and preservation of biological diversity, Sumitomo Chemical carried out mangrove tree-planting activities in Lanongfu of Thailand from the beginning of 2008 cooperated with public welfare consortium corporation OISCA. sumitomochemical-china.com.cn |
日本住友商事 调部查在当时做了一个粗略计算，显示出在1996年时日本输往美 [...] 国的货品中，上述的产品占了14.3%。 hkccma.org | The Research Department Sumitomo Trading Corporation [...] had some rough statistics in 1996, which revealed that the abovementioned [...]products absorbed 14.3% of the total Japanese export to the United States. hkccma.org |
1998年底，日本住友化学 集团公司在裕廊岛之一的普洛萨卡拉(Pulau Sakra)建成了丙烯酸及衍生物、甲基丙烯酸甲酯单体及聚合物生产线，住化分析中心新加坡分公司(SCASS)随后进入这一地区， 向 住友 化 学 集团公司提供全方位和优质的化学分析服务。 scas.co.jp | Japan's Sumitomo Chemical's group companies have constructed Acrylic Acid and its derivatives and MMA monomer and polymer plants at Pulau Sakra, one of Jurong Island, in late 1998, and SCASS entered into a full scale operation of providing those companies with chemical [...] analysis services, with respect to such chemical products. scas.co.jp |
其中，增产手笔、规模最大的当属 住友 化 学 ，该公司计划于2012年夏季前投下100亿日圆于爱媛工厂(爱媛县新居滨市)内增设LED基板材料“高纯度氧化铝”新产线，将其年产能自现行的1,600吨倍增至3,200吨规模。 xlt-ssc.com | Where production mine, the largest and [...] undoubtedly the Sumitomo Chemical, the [...]company plans to cast before the summer of [...]2012 at the Ehime plant 10 billion yen (Niihama City, Ehime Prefecture) in addition LED substrate material "high-purity alumina" The new production line, its production capacity from the current 1,600 tons to 3,200 tons of doubling the size. xlt-ssc.com |
1964年4月，由于看好日本租赁产业的未来，日绵实业（现双日株式会社）和三和银行（现三菱东京UFJ银行），与日商、岩井产业（两商社现已合并为双日株式会社）以及东洋信托银行（现三菱UFJ信托银行）、日本劝业银行（现瑞穗银行和瑞穗实业银行）、神户银行（现三 井 住友 银 行）、日本兴业银行（现瑞穗银行和瑞穗实业银行）四家银行一起，成立了由三家商社和五家银行共同出资的东方租赁股份有限公司（现欧力士股份有限公司）。 orix.co.jp | ORIX Corporation was established on April 17, 1964 in Osaka, Japan as Orient Leasing Co., Ltd. by three trading companies and five banks that included Nichimen, Nissho and Iwai (presently Sojitz Corporation), the Sanwa Bank (presently Mitsubishi UFJ Financial Group Inc.), Toyo Trust & Banking (presently Mitsubishi UFJ Trust and Bank Corporation), the Industrial Bank of Japan and Nippon Kangyo Bank (presently Mizuho Bank, Ltd. orix.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。