| 单词 | 威客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 威客 —Witkey, question-and-answer website www.witkey.comSee also:威 n—power n 威—prestige • might 客 n—customer n • guest n • visitor n
|
这类风险和不确定因素在TranSwitch提交美国证券交易委员会的年报和季报里有更全面的描述，包括公司所在行业的市况变化以及美商传威的产品和美商 传 威客 户 开 发的产品在产品开发、市场接受度和需求上的风险。 tipschina.gov.cn | These risks and uncertainties, which are more fully described in TranSwitch's Annual and Quarterly Reports filed with the Securities and Exchange Commission, include changes in market conditions in the industries in which the Company operate and risks in [...] product development and market acceptance of and [...] demand for TranSwitch's products and [...]products developed by TranSwitch's customers. tipschina.gov.cn |
經考慮雅威於二零一一年及二零一二年獲取 [...] 溢利之往績記錄及其與客戶建立之關係後，吾等認為收購事項之條款（包括楊先生有關 在完成後將雅威客戶所 有新採購訂單轉介予目標集團之承諾）屬公平合理，符合 [...]貴公 司及股東之整體利益。 cre8ir.com | Having considered the profit making track record of Grace Power in 2011 and 2012 and its established relationship with the customers, we are of the view that the terms of the Acquisition including [...] Mr. Ieong’s undertaking in respect [...] of referring all its customers’ new purchase orders [...]from Grace Power to the Target Group [...]after Completion is fair and reasonable and in the interests of the Company and the Shareholders as a whole. cre8ir.com |
如果在任何时候继续提供服务会因（但不限于）黑客入侵、拒绝服务攻击、邮 件炸弹或其他恶意行为而对服务的安全性产 生 威 胁 ， 客 户 同意 Citrix 可以暂时暂停服务。 teros.com | If at any time continued provision of the Service would compromise the security of [...] the Service due, without [...] limitation, to hacking attempts, denial of service attacks, mail bombs or other malicious activities, Customer agrees [...]that Citrix may temporarily suspend the Service. teros.com |
作为夏威夷客运服 务的领军人物，Island Air 每天都有航班飞往夏威夷大岛上的莫洛凯岛、拉奈岛、西茂宜卡帕鲁亚、卡互陆伊、卡鲁瓦-科纳市和希洛市，以及里胡埃。 united.com | As Hawaii's leader in commuter service, Island Air operates daily flights to Moloka'i, Lana'i, Kapalua West Maui, Kahului, Kailua-Kona & Hilo on the Big Island of Hawaii, and Lihue. united.com |
应对这些挑战历来是一项重要的优先任务，因为它们带来 的威胁是客观存在的。 daccess-ods.un.org | Combatting these challenges has been a major [...] priority since the threat they pose are existential. daccess-ods.un.org |
夏威夷的待客热情和阿洛哈精神使宾客感到宾至如归。 marriott.com.cn | Guests feel welcomed by the warmth of the Hawaiian hospitality [...] and Aloha spirit. marriott.com |
(a) 对被拘留者、涉嫌参与示威者、 记者、 博 客 作 者 、安全部队叛逃者、 受伤者、妇女和儿童普遍使用酷刑和残忍、不人道的待遇 daccess-ods.un.org | (a) Widespread use of torture and cruel and inhuman treatment of detainees, [...] individuals suspected of having [...] participated in demonstrations, journalists, web bloggers, defectors of [...]security forces, persons wounded [...]or injured, women and children (arts. 2, 11, 13 and 16) daccess-ods.un.org |
Macedo说，但是，“今年该公司被迫停止向一些欠债不还 的 客 户 供 应产品， ” 威 热 省 客 户 的欠债总额达200万美元，罗安达省客户欠债总额为60万美元。 angolahub.com | However, Macedo said that “this year the company was forced [...] to suspend supply of [...] products to some customers due to a total lack of payment,” and that customers in Uíge province owed [...]a total of US$2 million [...]and those of Luanda province owed US$600,000. angolahub.com |
因 此，中心向公共和私营决策中心提供一个复杂的、区别明显的合作和一体化框架， 这种框架得到了极具权威性的国际客 户 的 高度赞赏。 daccess-ods.un.org | The Centre thus offers public and private decision-making centres a complex, well-differentiated [...] framework of collaboration and integration, which is greatly [...] appreciated by a highly authoritative international clientele. daccess-ods.un.org |
因此， [...] 我们希望，法院在未来的工作中能够更加谨慎地行使 职能，进一步树立威信，以客观、 公正的表现，赢得 国际社会更广泛的信任和支持，为和平与正义事业做 [...]出贡献。 daccess-ods.un.org | Therefore, it is our hope that the Court will exercise its functions more [...] prudently in its future work, [...] further establish its credibility and, through its objective and [...]impartial performance, win broader [...]trust and support from the international community so as to make its contribution to peace and justice. daccess-ods.un.org |
史迪威大奖包括四项大奖：即美国企业大奖、国际企业大奖、史迪威企业女性大奖和史 迪 威 销 售 及 客 户 服 务大奖。 tipschina.gov.cn | Stevie Awards are conferred in four programs: The American Business Awards, The [...] International Business Awards, the Stevie Awards for Women in Business, and the [...] Stevie Awards for Sales & Customer Service. tipschina.gov.cn |
(q) 据报告，在印度尼西亚，一间酒店甚至在收到当局及参加研讨会的专 [...] 家提供的关于麻风病、其可治疗性及可治愈性、以及其不对酒店员工及其 他 客人 造成威胁的客观材 料后，仍然拒绝麻风病人入住该酒店。 daccess-ods.un.org | (q) In Indonesia, it was reported that, in one case, a hotel refused to accommodate persons affected by leprosy, even after having received objective information from authorities and experts participating in a workshop [...] about the disease, its treatable and curable characteristics and [...] the lack of risk for the hotel staff and other guests. daccess-ods.un.org |
威尔士是美食客的天 堂 －您会发现处处都有美味的当地佳肴。 visitbritain.com | Wales is a haven for food lovers - in every [...] corner of the country you'll find fantastic local flavours. visitbritain.com |
实现点到点的电子邮件加密，为您的组织在企业间谍活动，内 部 威 胁 和 大量 黑 客 攻 击中确保邮件安全。 icewarp.cn | Implementing point-to-point email encryption for your [...] organization keeps your messaging protected from corporate [...] espionage, internal threats and the most determined hackers. icewarp.com |
以我们个人对苏格兰威士忌的认识，我们相信这些高 级 威 士 忌将 为 客 人 提供最好的选择。 owengot.com | Having had personal experience with these whiskeys, we believe they provide the very best [...] experience in what Whiskey has to offer the guests. owengot.com |
携带服务型宠物前往夏威夷旅行的旅 客 应 提 前联系 夏 威 夷 农业部动物检疫站，了解携带服务型宠物乘机的明确要求和程序。 united.com | Customers traveling with a service animal to Hawaii should contact the [...] Hawaii Department of Agriculture’s Animal Quarantine [...]Station in advance for exact requirements and procedures for your service animal to accompany you on board your flight. united.com |
从2004年开始，茹威先生担任安客诚大 中华区总经理，他为促进安客诚中国市场的稳定发展作出了很大贡献。 ece-china.com | As Acxiom Greater China’s General Manager since 2004, Frederic Jouve has played an [...] instrumental role in the steady growth [...]of Acxiom’s business in China. ece-china.com |
艺术世界》杂志最近出版了一期挪威 艺 术 专刊 – 《挪威森林》 – 150多名宾客，包括著名中国诗人西川，共聚上海出席专刊发行仪式。 norway.org.cn | Art World magazine presented its special feature magazine on Norwegian art – “Norwegian Wood” in a launching ceremony that gathered over 150 people in Shanghai, including the renowned Chinese poet Xi Chuan. norway.cn |
达到上述独立及公正性标准是实现条约机构系统最终目标的先决条件， 即为缔约国提供履行其人权条约义务 最 客 观 最 权 威 的 评 估和指导 daccess-ods.un.org | Achieving such a standard of independence and impartiality is a precondition for attaining the ultimate objective of the treaty body [...] system, namely to [...] provide the most objective and respected assessment and guidance to States parties in fulfilling their human rights treaty obligations daccess-ods.un.org |
在“本网站”的某些区域，我们会要求您提交信息，以便使我们能核实您是否有资格访问和使用“本网站”的某些信息，资料或服务，便于我们提高您的网站访问效率，为您提供良好的客户服务和技术支持，对您进行跟踪回访，支持您与 “ 威 科 中 国” 的 客 户 关 系。 law.wkinfo.com.cn | In a few areas on Our Website(s), we ask you to provide information that will enable us to verify whether you are entitled to access and use certain information, materials, or services available from Our Website(s), or to enable us to enhance your site visit, to assist you with customer service or technical [...] support issues, or to follow up with you after your visit, or to [...] otherwise support your customer relationship with WK China. law.wkinfo.com.cn |
国际法学家委员会的显著特点是采 用公正、客观、权威的法 律办法，通过法治和司法行政促进并保护人权。 daccess-ods.un.org | What distinguishes ICJ is its [...] impartial, objective and authoritative legal approach [...]to the promotion and protection of human [...]rights through the rule of law and the administration of justice. daccess-ods.un.org |
(一 ) 過去3年曾制訂甚麼程序，對付非法入侵電腦的活動，以及 每隔多久檢討這些程序，以確保有關程序足以防禦不斷演化 的黑客威脅；及 legco.gov.hk | (a) what procedures it had put in place in the past three years to counter hacking activities, and how often these [...] procedures are reviewed to ensure that they are adequate to prevent the [...] continually evolving threat posed by hackers; and legco.gov.hk |
若以火車的班次及搭客的次數，威靈 頓 火車站無疑是紐西蘭最繁忙的火車站。 4tern.com | Due to Wellington Train Station’s train frequency and passengers amount, it is recognized [...] as the busiest train station in New Zealand. 4tern.com |
资费与策略相互结合的动态计费模式，不仅可以提高数据业务收益，降低OTT业务对传统收入来源造成 的 威 胁 ， 还能引 导 客 户 的业务使用和消费方式，满足客户不同层次的需求。 zte.com.cn | Dynamic charging mode combining tariff with policy can not only increase data [...] service revenue, but also [...] can relieve threat on traditional services from OTT service, guiding service usage and consumption and meeting customers wwwen.zte.com.cn |
因為 Web 2.0 應用系統的其中一樣特 點，便是鼓勵更多用戶參與其中，使個人用戶 或 客 戶 面 對保 安 威 脅 與漏洞的機率也提高 了。 infosec.gov.hk | Because one characteristic for a Web 2.0 application is to encourage [...] greater user involvement, the exposure of the [...] individual user or client to security threats and vulnerabilities [...]increases. infosec.gov.hk |
信任是任何在线业务成功的关键，但假网站、病毒、身份盗用的不断发生使消费者不愿意与那些不采取保 护 客 户 免 受网 上 威 胁 措施的商业网站。 cn.trustico.com.hk | Trust is critical to the success of any online business, but growing concerns about fake sites, viruses, and identity theft have [...] made consumers reluctant to do business with web sites that do not [...] take steps to protect customers from online threats. trustico.com.au |
Crydom 提供一流的开关解决方案和支持已超过 40 年历史，是固态继电器技术领域无可争议的全球 权 威 和 全 球企 业 客 户 的 首选。 digikey.cn | Our more than 40 years of experience providing top notch switching solutions and support make Crydom the indisputable global expert in solid state relay technology and preferred choice of companies all over the world. digikey.ca |
福伊特25周年庆典迎来了一位特殊客 人 ： 7月2日 ， 威 廉 二 世国王参观福伊特。 voith.com | The 25th anniversary of Voith is attended [...] by a very special guest: on 2 July, King Wilhelm II [...]visits Voith. voith.com |
他参与了Enprecis公司的定制顾客满意度指数（CSI）项目，将一家日本主要汽车制造商的质量分数提高了十个点，展现了用高度专业化的方法测量 顾 客 满 意度 的 威 力。 bellevuecn.com | His involvement with Enprecis grew out of a customized Customer Satisfaction Index (CSI) program that improved quality scores for a major Japanese [...] automaker by ten positions, demonstrating the power of highly specialized [...] approaches to measuring customer satisfaction. bellevuecn.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。