| 单词 | 威廉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 威廉 —William or Wilhelm (name)Examples:威廉斯堡—Williamsburg, Virginia 威廉・莎士比亚—William Shakespeare (1564-1616), poet and playwright 威廉・福克纳—William Faulkner (1897-1962), American novelist and poet See also:威 n—power n 威—prestige • might 廉—honest • incorruptible • surname Lian • investigate (old) • side wall of a traditional Chinese house (old) 廉 adj—inexpensive adj
|
我们赞扬美国前总统威廉·克林 顿身为联合国海 地问题特使，努力增强对海地的国际支持，并改善与 [...] 海地当局的合作以促进和协调援助工作。 daccess-ods.un.org | We commend former President of the [...] United States William Clinton for his [...]efforts as the United Nations Special Envoy for [...]Haiti to enhance international support to Haiti and to improve cooperation with the Haitian authorities in facilitating and coordinating assistance. daccess-ods.un.org |
此外，丹尼瑟·科格兰代表诺贝尔奖共同得主国际禁止地雷运动和朱 迪 ·威 廉姆斯致辞。 daccess-ods.un.org | In addition, a message was delivered by [...] Denise Coghlan on behalf of the Nobel Peace Prize co-laureates the International Campaign [...] to Ban Landmines and Jody Williams. daccess-ods.un.org |
威廉·索莱尔”儿科心血管病中心在 2007 年被美国财政部列入“违 禁医院”一类，因此对其采购产品限定了条件，如果不符合规定的要求 [...] 就不能购买有关产品。 daccess-ods.un.org | In 2007, the William Soler Paediatric [...] Hospital was designated as a blacklisted hospital by the United States Department [...]of the Treasury; hospitals under that category are required to meet certain requirements for the purchase of products, otherwise they are denied access to them. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM [...] 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均 ， 威廉 百 分 比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...] [...]振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor [...] Index, Stochastic Oscillator, Triple [...] Exponential Average, William's Percent Range, [...]Accumulation/Distribution, Money Flow Index, [...]On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
由於威廉是全美 亞太裔耆老中心長者環境就業 計劃的參加者而不是聯邦政府 [...] 環境保護局的職員﹐他的名字 不會在獎項內﹐但他的監督主 任要確認他是獲獎隊伍內重要 的一份子﹐而全美亞太裔耆老 中心亦認同他的成就。 napca.org | Because William is a NAPCA SEE [...] Enrollee and not a Federal EPA employee, he will not be named on the award but his monitor [...]wanted to be sure that he received the recognition for being an integral part of the winning team, and we at NAPCA wanted to recognize his achievement as well. napca.org |
成为亲善大使,对我而言意义重大，因为我真的很想有一个机会，帮助联合国儿童基金会,让世界人民了解儿童面临的困难， ” 威廉 姆 斯 女士说。 unicef.org | This cause means a lot to me because I really want to [...] be able to have an opportunity to help UNICEF make the world aware of challenges that [...] children face,” said Ms. Williams. unicef.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国 )、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪 莉 · 威廉 斯 (英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
华登峰水晶（Waterford [...] Crystal）的历史可以追溯到1783年，由乔治•潘洛斯 和 威廉 姆 •潘洛斯创建的华登峰水晶厂位于爱尔兰东南海岸繁忙的沃特福德（Waterford）港口。 discoverireland.com | Waterford Crystal dates back to 1783 [...] when George and William Penrose founded [...]their crystal manufacturing business in the [...]busy port of Waterford on Ireland’s south east coast. discoverireland.com |
一些學者，如威廉爵士 瓊斯宣稱，這是一個拙劣的偽造現代帕西神父，和這個問題是有爭議的半世紀之前，事先研究報告中提出的梵文和比較語言學決定此事，並證實了真實性的聖經和價值安克蒂爾的工作，雖然他的翻譯，作為第一次嘗試，是必然，不完善在許多方面。 mb-soft.com | Some scholars, like Sir William Jones, declared [...] that it was a clumsy forgery of modern Parsee priests, and the question [...]was disputed for half a century until the advance made in the study of Sanskrit and comparative philology decided the matter and vindicated the genuineness of the scriptures and the value of Anquetil's work, although his translation, as a first attempt, was necessarily, imperfect in many respects. mb-soft.com |
威廉姆斯 女士曾以私人身份与联合国儿童基金会合作过——她远赴加纳参与了该国规模最大的疫苗接种活动。 unicef.org | Ms. Williams has already [...] worked in an unofficial capacity with UNICEF, travelling to Ghana for that country’s biggest vaccination campaign. unicef.org |
在 2010 年 6 月 17 日由威廉·库尔 曼(美利坚合众国)主持的第 [...] 7 次和第 8 次会议上，以下国家的代表在议程项目 7 下发言：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、比利时、布基纳法索、加拿大、智利、中国、多米尼加共和国、法国、危地 马拉、印度、牙买加(代表加勒比共同体)、日本、肯尼亚、摩洛哥、秘鲁、西班 [...] 牙(代表欧洲联盟、候选国土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程候选国和潜在候 选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌 克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、瑞士、泰国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 7th and 8th meetings, on 17 June 2010, which [...] were moderated by William Kullman (United [...]States of America), under agenda item 7, [...]statements were made by representatives of the following countries: Algeria, Argentina, Australia, Belgium, Burkina Faso, Canada, Chile, China, the Dominican Republic, France, Guatemala, India, Jamaica (on behalf of the Caribbean Community), Japan, Kenya, Morocco, Peru, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Thailand and the United States of America. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 [...] 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 [...]提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 [...] 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium [...] Foundation, Carnegie Corporation of New York, [...] Elders Foundation, William and Flora Hewlett [...]Foundation, Humanity United, Henry Luce [...]Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
最近，㆗電的行政總裁石威廉先生 訪問北京，與㆗ 國的領導㆟會面，其㆗談及㆗電的專利權問題。 legco.gov.hk | Recently, Mr STONE, Chief Executive Officer of China Light and Power, visited Beijing and met with Chinese leaders. legco.gov.hk |
正是出于这个原因，我们对设立由 19 名人组成 [...] 的欧盟驻科法治团特别调查工作队和任命一位非常 有经验的人士——克林特·威廉姆森——担任工作队 首席检察官予以了支持。 daccess-ods.un.org | That is why we supported the creation of the 19-member Special Investigative Task Force of the European Union Rule of Law [...] Mission in Kosovo (EULEX) and the appointment of a very experienced [...] individual, Clint Williamson, as its Lead [...]Prosecutor. daccess-ods.un.org |
安托瓦内特耕（弗朗西丝·康罗伊），Despereaux的母亲试图向运行通过到停止的鼠标委员会发送Despereaux进地牢，但莱斯特 （ 威廉 H . 梅 西 ），安托瓦内特的丈夫，抓住她的胳膊，因为他关心更多关于鼠标会比他约Despereaux。 zh-cn.seekcartoon.com | Antoinette Tilling (Frances Conroy), Despereaux’s mother tries to run through to stop the Mouse [...] Council from sending Despereaux into the [...] dungeon, but Lester (William H. Macy), Antoinette’s [...]husband, grabs her by the arm, because [...]he cares more about the Mouse Council than he does about Despereaux. seekcartoon.com |
秘书长与委员会协商后，于 2011 年 2 月 22 日任命大韩民国的 Duk Ho Moon(大规模毁灭性武器扩散)，取代 2010 年 12 月 20 [...] 日起辞职的大不列颠及北 爱尔兰联合王国的大卫·伯奇；于 2011 年 3 月 21 日任命联合王国的约翰·埃维 拉德(地区问题)；以及于 2011 年 [...] 8 月 22 日任命美利坚合众国的威廉·纽科 姆先 生(金融)和日本的古川克久先生(核问题)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed Duk Ho Moon, Republic of Korea (proliferation of weapons of mass destruction, to replace David J. Birch, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who had resigned effective 20 December 2010) on 22 February 2011; John Everard, [...] United Kingdom (regional issues), on 21 [...] March 2011; and William Newcomb, United [...]States of America (finance) and Katsuhisa [...]Furukawa, Japan (nuclear issues), on 22 August 2011. daccess-ods.un.org |
他还是麻省理工学院国际研究中心 威廉 研 究 员和约翰霍普金斯大学保罗•尼采高级国际研究学院国际政治、法律与社会研究教授。 un.org | He was also a Wilhelm Fellow at the [...] Center for International Studies of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...]and a Research Professor of International Politics, Law and Society at Johns Hopkins University Paul H. Nitze School of Advanced International Studies. un.org |
借助他的失配机械的朋友 - [...] [...] 卡比（哈莉·贝瑞），一个美丽的，充满活力和精明的机器人与人罗德尼瞬间击打Bigweld（梅尔·布鲁克斯），主已经失去了他的发明者是谁，以及一组失配“机器人作为的的Rusties，挡泥板（罗 宾 · 威廉 姆 斯）和Piper Pinwheeler（阿曼达·拜恩斯）领导。 zh-cn.seekcartoon.com | With the help of his misfit mechanical friends–Cappy (Halle Berry), a beautiful, dynamic and savvy bot with whom Rodney is instantly smitten; Bigweld (Mel Brooks), a master inventor who has lost his [...] way; and a group of misfit ‘bots known as the Rusties, led by [...] Fender (Robin Williams) and Piper Pinwheeler [...](Amanda Bynes). en.seekcartoon.com |
鉴于海地的需求巨大、参与的行为体众多， [...] 我要求联合国海地问题特使、美利坚合众国前总 统 威廉 · 克 林 顿在救灾和重建工 作中发挥更大的作用，在国际一级帮助协调联合国各机构、捐助方和私人投资者 [...]的工作。 daccess-ods.un.org | In the light of the vast needs in Haiti and the many actors involved, I asked the United Nations Special Envoy for [...] Haiti, former President of the United [...] States of America, William J. Clinton, to [...]take on an expanded role in the relief and [...]reconstruction effort in order to help coordinate at the international level the work of, among others, United Nations agencies, donors and private investors. daccess-ods.un.org |
这所学校曾在第一，但几个特点，它遵循Augustinism（柏拉图），而当时统治神学，并获得通过（不只是世俗的神职人员在巴黎教 授 威廉 属 于奥弗涅，根特的亨利等），但还等突出的教师，多米尼加基尔沃比令（罗兰的克雷莫纳，罗伯特Fitzacker，罗伯特）。 mb-soft.com | This school had at first but few peculiarities; it followed Augustinism (Platonism), which then ruled theology, and which was adopted not only by [...] the Parisian professors belonging to the [...] secular clergy (William of Auvergne, [...]Henry of Ghent, etc.), but also by prominent [...]teachers of the Dominican Order (Roland of Cremona, Robert Fitzacker, Robert of Kilwardby, etc.). mb-soft.com |
由于奥斯卡•施米特突然去世，威廉 • 斯 尼德（William Snead）接任总裁职务直到新的、长期的管理层被确定。 emerson.com | Upon the sudden death of Oscar Schmitt, William Snead assumes the presidency of Emerson until new, long-term management can be secured. emerson.com |
1900 年，威廉二世将德国东亚远征军派往中国，参与八国（英国、法国、德国、俄罗斯、美国、日本、奥地利和意大利）的军事行动，镇压中国义和团对外国势力的反抗。 wdl.org | The German East-Asian Expeditionary Corps was sent to China [...] in 1900 by Kaiser Wilhelm II as part of the [...]eight-nation (Britain, France, Germany, [...]Russia, United States, Japan, Austria, Italy) operation to suppress the Boxer Rebellion against foreign influence in China. wdl.org |
劳德代尔堡位于美国素有“阳光之州”之称的佛罗里达，其名字源于二战期间在此修建堡垒的指挥 官 威廉 • 劳 德代尔。 msccruises.com.cn | Located in the USA state of Florida, the ‘sunshine state’, Fort Lauderdale is named after Major William Lauderdale who ordered a series of forts to be constructed around the city during the Second World War. msccruises.com.hk |
大不列颠及北爱尔兰联合王国外交大 臣 威廉 · 黑 格 针 对以色列宣布打算在东耶路撒冷扩大一个主要定居点的情况，于 [...] 2011 年 4 月 5 日发布于新闻稿，指出：“我谴责以色列决定批准在东耶路撒冷Gilo郊区建造 900 多个定居单元和追溯批准西岸 5 个定居点的建设。 daccess-ods.un.org | Foreign Secretary William Hague, of the [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, issued a press release on [...]5 April 2011 in response to an announcement by Israel of its intention to expand a major settlement in East Jerusalem, stating: “I condemn Israel’s decision to approve more than 900 settlement units in the East Jerusalem suburb of Gilo and the retrospective approval which has been given for construction in five West Bank settlements. daccess-ods.un.org |
Talka 先生通过自己的贡献帮助 UL 实现创始人威廉斯·梅 瑞尔先生的愿景，他努力采用一流的技术来制定安全标准，为新技术的应用制定安全规范，开发和实施技术培训项目，领导 [...] UL 在全球开发和推广产品安全认证项目，并协调和领导了 UL 有史以来最全面的 Gage R＆R 计划。 ul.com | Mr. Talka's contributions to public safety as envisioned by [...] UL's founder William Henry Merrill [...]are evidenced through his efforts in developing [...]safety requirements utilizing state of the art technology, establishing safety requirements for the use of new technology, developing and implementing technical training programs, providing leadership in the development and expansion of product safety certification programs on a global basis, and coordinating and leading the most comprehensive Gage R&R initiative in UL's history. ul.com |
在 1960年代，當香港仍需提供救濟時，當時港英殖民地政府在 1966年時已聘請了倫敦大學的威廉斯博 士就社會服務的提供和可行 性進行研究，當時在1966年時已說明須成立社會保障或保險計劃，以 [...] 解決可見的老年問題。 legco.gov.hk | In the 1960s when Hong Kong was in need of relief, the then [...] British Hong Kong colonial government already [...] commissioned Dr WILLIAM from the University [...]of London to conduct a feasibility study [...]on the provision of social services in Hong Kong. legco.gov.hk |
这张哈巴罗夫斯克国家马戏团在加加林公园的照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学 家 威廉 · 布 鲁 姆费尔德于 2001 年拍摄，是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。 wdl.org | This photograph of the Khabarovsk State Circus in Gagarin Park was taken [...] in 2001 by Dr. William Brumfield, American [...]photographer and historian of Russian [...]architecture, as part of the "Meeting of Frontiers" project at the Library of Congress. wdl.org |
然 而 ﹐ 會 議 的 失 敗 ﹐ 加 以 中 產 階 級 的 內 部 分 裂 [...] 的 原 因 在 於 在 革 命 時 期 ﹐ 工 人 階 級 挑 戰 中 產 階 級 [...] 專 權 ﹐ 普 王 腓 特 烈 威 廉 不 單 拒 絕 接 受 國 會 [...]給 予 的 皇 位 ﹐ 而 且 撤 回 對 法 蘭 克 福 憲 法 的 支 持 ﹐ [...]因 而 將 國 民 會 議 的 失 敗 成 為 遲 早 的 事 。 hkahe.com | However the record of failure of the Assembly and the internal dissension between the middle classes were well-established in power due to the revolution, and the working class who challenged their monopoly [...] of power, plus the fact that the Prussian [...] king, Frederick William, not only refused [...]the crown offered to him by the parliament, [...]but also withheld his consent to the Frankfurt constitution, thus sealing the fate of the National Assembly. hkahe.com |
今天，SERVS [...] 的使命是时刻保持戒 备状态，以协助油轮安全航行通过威廉 王子湾，并且向跨大西洋管道的海洋原 [...] 油船运公司、Valdez 港以及符合溢油响 应协议和计划的管道提供溢油响应服务。 lamor.com | Today, the mission of SERVS is to maintain a constant state of readiness [...] to assist tankers in the safe navigation [...] through Prince William Sound and to [...]provide oil spill response services to the [...]Trans-Atlantic Pipeline’s Marine Oil Shippers, Valdez Marine Terminal and the pipeline in accordance with oil spill response agreements and plans. lamor.com |
我们非常高兴地看到， 我们捐赠的善款将通过使用现代技术教学的方式为患病儿童们创造美好的未来， ” 瓦克化学股份有限公司董事奥古斯特• 威廉姆斯 解释道， 他今天亲手将支票交给医院院长和学校校长。 wacker.com | We are glad that our donation is contributing to giving sick children prospects through the use of modern technology in their classes,” explains Auguste Willems, Wacker Chemie AG Executive Board member, who handed over the check to the hospital director and the school principals today. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。