| 单词 | 威德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 威德 —powerful benevolent ruleExamples:贾夹威德—Janjaweed (armed Baggara herders used by the Sudanese government against Darfur rebels) See also:威 n—power n 威—prestige • might
|
安理会第 1556(2004)号决议还要求苏丹政府履行其承诺，解除金 戈 威德 民兵的武装。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in resolution 1556 (2004), the Council demanded that the Government of the Sudan fulfil its commitment to disarm the Janjaweed militias. daccess-ods.un.org |
2003 年，英国与美国官员签署了《威德阿 韦 克协定》，将简易机场开 放供民航包机使用。 daccess-ods.un.org | In 2003, British and United States officials signed the Wideawake Agreement, which opened up the airstrip to civilian charter traffic. daccess-ods.un.org |
在威德恩， 我们做一些很棒的事情，并且乐在 其中。 universitiesintheusa.com | At Widener, we do some pretty [...] awesome things—and we have lots of fun doing them. universitiesintheusa.com |
全球最大鋼琴製造商珠江鋼琴廠於中國製造、由施 坦 威德 國 技 師監察生產。 tomleemusic.com.hk | Made by the global largest piano factory, Pearl River Piano Factory, in China with the [...] supervision of Steinway German Technicians. tomleemusic.com.hk |
苏丹 政府进一步解释说，解除武装的要求已不再适用于金 戈 威德 民 兵 ，因为他们继《达 尔富尔和平协议》之后也被编入了政府部队。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan further explained that the disarmament of the Janjaweed was no longer relevant because, following the Darfur Peace Agreement, they were also integrated into Government forces. daccess-ods.un.org |
当挪威德拉门 市需要一个新的供热系统，为全区当地居民和企业提供热水时，打算用冰冷的北海水作为一种可再生能源，而艾默生技术帮助他们实现了这一愿望。 emerson.com | When the Norwegian city of Drammen needed hot [...] water for a new district heating system serving local residents and businesses, [...]it turned to the frigid North Sea as a renewable energy source and Emerson technology helped make it possible. emerson.com |
特別是對於使用移動的機械和商用車的傳感器技術公 司 威德曼 陀螺NGS1 發展。 zh-tw.developmentscout.com | Specifically for use in mobile machinery and commercial vehicles has the Sensor-Technik Wiedemann Gyroscopic NGS1 developed. en.developmentscout.com |
参加在 2000 年博览会（汉诺威，德国） 期间组织的关于 建设学习社会：知识、信息与人的发展的全球对话的有 [...] 来自 40 个国家的政府、非政府组织、公民社会和私营部 门的代表 450 人；建立了骨干专家网络（35 个）和一个 因特网常设论坛；出版和传播了一本小册子和一份专 刊；开始国际成人周的活动。 unesdoc.unesco.org | The Global Dialogue on Building Learning Societies – Knowledge, Information and Human Development organized during [...] EXPO 2000 (Hanover, Germany) involved the participation [...]of 450 representatives [...]of governments, NGOs, civil society and the private sector from 40 countries; Preparation of 15 Expert Papers on learning societies, knowledge and human development; Creation of network of core specialists (35) and a standing Internet forum; Publication and dissemination of a booklet and a Special Newspaper; International Adult Learners’ Week launched. unesdoc.unesco.org |
安全理事会为关于苏丹的第 1591(2005)号决议 所设委员会规定的任务是，负责监察对在苏丹北达尔 富尔州、南达尔富尔州和西达尔富尔州活动的包括金 戈威德民兵 在内的所有非政府实体和个人实行的军 火禁运，这一军火禁运随后扩大到包括《恩贾梅纳停 火协议》所有缔约方和在上述各州的任何其他交战 方。 daccess-ods.un.org | The Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan is mandated by the Security Council to monitor an arms embargo on all non-governmental entities and individuals, including the Janjaweed, operating in the States of Northern Darfur, Southern Darfur and Western Darfur, which was subsequently expanded to include all the parties to the N’Djamena Ceasefire Agreement and any other belligerents in the above-mentioned States in the Sudan. daccess-ods.un.org |
作为威德恩社区的一名活跃成 员，Mamadou也为威德恩舞蹈公司 表演。 universitiesintheusa.com | An active member of the Widener community, Mamadou also performs with the Widener dance company. universitiesintheusa.com |
2007 年的一项难民高专办报告指出了 2007 年 3 月底对 Tiero 和 Marena 两 村 庄 发动强势袭击， [...] 据 指 称这是得到乍得叛乱分 子帮助的“金 戈威德” 民兵所 为。 daccess-ods.un.org | A 2007 UNHCR report noted a major attack at the end of March [...] 2007 on the villages of Tiero and Marena, which [...] was blamed on “Janjaweed” militiamen [...]possibly assisted by Chadian rebels. daccess-ods.un.org |
威德百利廣場的淨可出租 面積(NLA) 約為167,000 [...] 方尺，與其他購物中心相 比，其每方尺人流密度偏高，這反映了它作為麻坡 之頂尖中心的地位。 hektarreit.com | Wetex Parade with an NLA [...] of around 167,000 square feet receives a high density of visits per square foot compared to other [...]shopping centres, reflecting its position as the leading centre in Muar. hektarreit.com |
这包括监测和汇报与乍得和中非共和国接壤的达尔富尔边界的安全 状况，以及核查和促进金戈威德及其 他武装集团解除武装的工作。 daccess-ods.un.org | This includes monitoring and reporting on the security situation along Darfur’s borders with Chad and the Central African Republic, as well as verifying and promoting the disarmament of the Janjaweed and other armed groups. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战期间，美国政府在该岛建造 了 威德 阿 韦 克简易机场。 daccess-ods.un.org | During the Second World War, the United States Government built the Wideawake airstrip on the island. daccess-ods.un.org |
在过去12年间，为了推广挪威以及挪威的海鲜食品，他还同 挪 威 、 德 国 、意大利、西班牙、葡萄牙、巴西以及俄罗斯等国的各个电视频道进行合作，参与制作了丰富多彩的餐饮类节目。 norway.org.cn | In the last 12 years, Ivar Breivik has been [...] working actively with TV programs about food [...] for Norwegian, German, Italian, Spanish, [...]Portuguese, Brazilian and Russian TV [...]channels, promoting Norway and Norwegian seafood. norway.cn |
对其他捐助者（非洲开发银行、世界银行、比利时、荷兰、 挪 威 、 德 国 、法国、美国、日本，等）的建议 crisisgroup.org | To the other donors (African Development Bank, World Bank, Belgium, [...] the Netherlands, Norway, Germany, France, the U.S., [...]Japan, etc.) crisisgroup.org |
賀達的所有購物中心都曾經在 ICSC 亞洲獎項中贏 取榮譽: 首邦百利廣場在2008 年贏得開發和設計 獎，皇冠百利廣場和威德百利 廣場分別在2009 和 2010 年贏得行銷卓越獎。 hektarreit.com | All of Hektar's shopping centres have now won honours at the ICSC Asia Awards: Subang Parade won a Development & Design Award in 2008, while Mahkota Parade and Wetex Parade received awards in Marketing Excellence in 2009 and 2010 respectively. hektarreit.com |
本议程项目涉及乍得和苏丹边境沿线的动荡局势，造成这种动荡的原因是达尔富尔局势，特别是苏丹金 戈 威德 民 兵 2006年攻击乍得边境城镇所产生的影响。 un.org | This agenda item deals with the instability along the border between Chad and the Sudan due to spill-over effects from the situation in Darfur, in particular with Sudanese Janjaweed militias attacking border towns in Chad in 2006. un.org |
黑蛇”乐队是由几位住在挪威德拉门 市的密友共同成立，其音乐具有硬摇滚的风格，并且同时结合了上世纪60年代摇滚音乐、朋克音乐和强力流行音乐的元素。 norway.org.cn | Black Snakes, founded by a group of friends from Drammen, play rock with a hard twist, combining elements from 60s rock with punk and a dash of power pop. norway.cn |
往南前往昆士蘭州（Queensland）及新南威爾斯州（New South [...] Wales）邊界，可以看到庫蘭哥塔（Coolangatta）及 特 威德 角 （ Tweed Heads），還有沃寧山國家公園（Mt [...]Warning National Park）的如畫美景。 danpacplus.hk | Head south to the [...] Queensland-New South Wales border where you'll [...]find Coolangatta and Tweed Heads and the picturesque beauty [...]of the Mt Warning National Park. danpacplus.hk |
安全理事会在该段中决定所有国家均应采取必要措施，防止本国国民或从本 国领土或使用悬挂本国国旗的船只或飞机，向活动于北达尔富尔州、南达尔富尔 州和西达尔富尔州的包括金戈威德民 兵在内的所有非政府实体和个人出售或供 应各类军火和相关物资，包括武器弹药、军用车辆和装备、准军事装备及上述物 资的备件……。 daccess-ods.un.org | Under this paragraph, the Security Council decided that all states shall take the necessary measures to prevent the sale or supply, to all non-governmental entities and individuals, including the Janjaweed, operating in the states of North Darfur, South Darfur and West Darfur, by their nationals or from their territories or using their flag vessels or aircraft, of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition [...]. daccess-ods.un.org |
144 关于达尔富尔局势问题，住房权利中心提到非洲人和人民权利委员会2009 年5 月的决定认为，苏丹在强迫迁移和拆除房屋与财产方面没有表现出克制，并 且没有采取任何步骤保护受害者免遭持续的袭击与轰炸及金 戈 威德 民 兵 的狂暴攻 击。 daccess-ods.un.org | With regard to the situation in Darfur, COHRE referred to the May 2009 decision of the African Commission on Human and Peoples’ Rights finding that Sudan failed to show that it refrained from forced eviction or the demolition of houses and property, and that it did not take steps to protect the victims from constant attacks and bombings, and the rampaging attacks by the Janjaweed militia.145 COHRE recommended that Sudan rehabilitate economic and social infrastructure in Darfur.146 9. daccess-ods.un.org |
尤其是，教科文组织有多项国际科学计划，拥有广泛的地区中心网 络，以及便于该中心在国际舞台上发挥作用所必需的 道 德威 信 和 凝聚力。 unesdoc.unesco.org | In particular, UNESCO has international scientific programmes, [...] an extensive network of regional centres and [...] the necessary moral authority and convening [...]power to facilitate the centre’s [...]action in the international arena. unesdoc.unesco.org |
我要高兴地感谢我们的同事和朋友马克 · 西 德威 尔先生与会，他是国际安全援助部队(安援部队)的高 [...] 级民事代表。 daccess-ods.un.org | I am glad to acknowledge the presence here of our colleague and [...] friend, Mark Sedwill, who is the Senior [...]Civilian Representative of the International [...]Security Assistance Force (ISAF). daccess-ods.un.org |
然而，新的保用说明在保用条件方面略为详细： " 宝 德威 履 行 的保用义务不适用以下情况，如果：a)产品未退回 宝 德威 供 分 析， b) 宝 德威 认 为 产品没有瑕疵，c)产品安装或使用不当，d)产品为重复使用或未在正常服务间隔内更换，或e)产品经篡改或损坏以致 宝 德威 无 法进行保用调查。 baldwinfilters.com | The new statement is a bit more detailed, however, [...] regarding the Conditions of [...] the Warranty: "Baldwin's warranty fulfillment obligations above do not apply if: a) the product is not returned to Baldwin for analysis, b) Baldwin finds that the product was not defective, c) the product was improperly installed or used, d) the product was reused or not replaced inside a normal service interval, or e) the product is tampered with or damaged in a manner that may inhibit Baldwin's ability to [...]conduct a warranty investigation. baldwinfilters.com |
2013/14舞季以「探索‧感受‧創新」為主題，先由奪得「2012年香港舞蹈年獎」的CCDC舞者／編舞龐智筠以《購人心弦》揭開序幕；六月邀得享譽歐洲的挪威編舞家伊娜‧約翰內森以易卜生經典劇目《野鴨》為藍本創作的舞蹈劇場《野鴨‧女孩》；由CCDC資深舞者 黎 德威 、 林波、黃振邦及活躍舞壇的編舞新勢力黃美玉炮製《逆‧轉》，各自呈獻精彩短篇，以及由藝術總監曹誠淵以古典名著《紅樓夢》為靈感創作的《尋找大觀園》。 ccdc.com.hk | This is followed by Hedvig from The Wild Duck, a [...] much anticipated collaboration with celebrated Norwegian dance-maker Ina [...]Christel Johannessen, a production based on Ibsen’s masterpiece The Wild Duck. ccdc.com.hk |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国 、 德 国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、 挪 威 、 沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, [...] Canada, Denmark, [...] Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、 挪 威 、 帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这幅荷兰雕刻师、出版商兼地图销售商费德克勒 克 · 德 · 威 特 （1629 或 1630-1706 年）的波多兰航海图覆盖了从好望角到印度西海岸（马拉巴）的印度洋地区。 wdl.org | This portolan map by the Dutch engraver, publisher, and map seller Frederick de Wit (1629 or 1630-1706) shows the Indian Ocean from the Cape of Good Hope to the west coast of India (Malabar). wdl.org |
马尔维纳斯群岛、南格鲁吉亚、南桑 德威 奇岛 和周边海域都已被大不列颠及北爱尔兰联合王 国非法占领，当地居民也被驱逐，并代之以联合王 国自己的居民，这种情况使得马尔维纳斯群岛不可 能实行自决权。 daccess-ods.un.org | The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas were unlawfully occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which had expelled the local population and replaced it with its own population, which meant that the right to selfdetermination did not apply to the question of the Malvinas Islands. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。