单词 | 威妥玛拼音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 威妥玛拼音 —Wade-Giles system (romanization of Chinese)See also:威妥玛—Sir Thomas Francis Wade (1818-1895), British diplomat and sinologist, originator of the Wade-Giles Chinese romanization system 威玛拼音—Wade-Giles system (romanization of Chinese) 拼音 n—pronunciation n 拼音—pinyin (Chinese romanization) • phonetic writing
|
在巴基斯坦,拉合尔古堡的萨拉玛花 园在 挪 威 政 府的支助下获得了 重点援助。 unesdoc.unesco.org | In Pakistan, Lahore Fort and Shamlaman Gardens received focused [...] assistance with support from the Norwegian Government. unesdoc.unesco.org |
因 此假定李教授擬傳達的信息是合併與削減撥款有因果關係,莫禮時教 授因而有理由認為受到“隱含的威脅 ” ,是 穩 妥 的。 legco.gov.hk | Therefore it was safe to assume that a causal link between a “merger” and funding cuts was the message [...] that Professor Li intended to convey and [...] therefore the “veiled threat” as understood by Professor Morris was justified. legco.gov.hk |
以新古典 / Martial Electronica路線,糅合軍鼓、電子音樂 及 配器,製造急激澎湃或典雅空靈的氛圍,跨 越 音 樂 和 電影的界限。 think-silly.com | In the genre of Neo Classical and Martial [...] Electronica, the band blends military [...] drums and electronic music to upbeat and atmospheric effect, crossing the boundary of music and film. think-silly.com |
名字以中文的拼音拼写就 是广西的南宁。 javakaiyuan.com | Name in Chinese pinyin spelling is Guangxi [...] 's Nanning . javakaiyuan.com |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、 夏 威 夷 语 、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、 挪 威 语 、 波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), [...] English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, [...]Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
联黎部队、黎巴嫩当局和黎巴嫩武装部队定期合作,以确 保 妥 善 化 解安全 威胁。 daccess-ods.un.org | UNIFIL, the Lebanese authorities and the Lebanese Armed Forces have regularly cooperated to [...] ensure that security threats are addressed appropriately. daccess-ods.un.org |
加强对当前气候的应变能力和管理能力通常是一 种应对未来气候变化威胁的妥善办法。 daccess-ods.un.org | Strengthening resilience and capacity to manage today’s climate is often an appropriate [...] response to future climate change threats. daccess-ods.un.org |
這些 措施包括經常在工地灑 水 、設置 車 輪清洗設施、覆蓋貨車的 物 料 ,以減少塵土 飛揚的情況;使 用低噪音機 器 /設備 、 妥 善 安排設 備 的 裝 設 位置和 採 用流動 隔音屏障,以控 制 建築噪音;以及執 行環境 保 護署在擬議污染控制 條 文中建議的其他 程 序 。 legco.gov.hk | These measures include frequent watering of the site, the provision of wheel-washing facilities and covering of materials on trucks to reduce emission of dust, the use of silenced construction plant, siting of equipment and mobile noise barriers for controlling construction noise, and other procedures as recommended in Environmental Protection Department’s Recommended Pollution Control Clauses. legco.gov.hk |
英文(美國)、英文(英國)、簡體中文(手寫輸入 、 拼音 、 筆 劃)、繁體中文(手寫輸入 、 拼音 、 注 音 、 倉 頡、筆劃)、法文、法文 (加拿大)、法文(瑞士)、德文(德國)、德文(瑞士)、意大利文、日文(羅馬字、假名)、韓文、西班牙文、阿拉伯文、保加利亞文、加泰羅尼亞文、切諾基文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、表情符號、愛沙尼亞文、芬蘭文、佛蘭芒文、希臘文、 夏 威 夷 文 、希伯來文、印度文、匈牙利文、冰島文、印尼文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文、馬來文、 挪 威 文 、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙文(巴西)、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文(西里爾/拉丁)、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、藏文、土耳其文、烏克蘭文、越南文 iphone.three.com.hk | English (U.S.), [...] English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Stroke), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, [...]Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese iphone.three.com.hk |
今年挪威玛丽亚•维伊艺术馆在香港艺术圈已经不再是陌生面孔,因为他们曾参加了香港国际艺术展2011,并成功举办了展览。 norway.org.cn | Maria Veie Galleri is already known to the Hong Kong art audience as the gallery held a very successful exhibition at the same Art Fair in 2011. norway.cn |
培養自學能力:指導學生學習中文的基本知識,如語法、字 詞、拼音等, 使他們能運用所學,靈活使用工具書,舉一反 [...] 三,建構知識。 legco.gov.hk | Develop independent learning skills: Students should be guided to learn the basic knowledge of [...] Chinese language, such as grammar, [...] vocabulary and phonetic transcription etc., which allows [...]them to apply what they have learnt, [...]use reference books flexibly and construct their knowledge by inference. legco.gov.hk |
文化节期间上演的民族音乐来自世界各地,使观众有机会体验种类繁多的传 统 音 乐 和 文化,其氛围与文化节举办城市所处的 挪 威 西 部 原始自然环境形成独特对照。 norway.org.cn | Ethnic music from the whole world is presented, contributing to the audience’s [...] experience of the [...] magnificent variety of music, culture and traditions found all around the world, forming a unique contrast to the wild West Norwegian nature surrounding [...]the city and its festival. norway.cn |
何秀蘭議員提到由教育局開發,供非華語 [...] 學生檢索中文字字義及詞義的字詞表篇集,她建議 以拼音系統教導非華語學生學習中文。 legco.gov.hk | Referring to the album of lexical lists developed by the Education Bureau for NCS students to look for the [...] meaning of Chinese characters and words, Ms Cyd HO suggested teaching NCS students to [...] learn Chinese using the Pinyin system. legco.gov.hk |
我 們 認 為 專 責 小 組 成 員 應 在 會 見 紀 錄 備 妥 後 立 刻 把 錄 音 帶 交 存 法 庭,讓 法 庭 保 管 錄 音 帶 直 至 後 來 進 行 的 法 院 程 序 完 結 為 止 。 hkreform.gov.hk | We believe that the panelist should lodge the tape in court immediately after the record of interview has been completed, where it will remain until the conclusion of any subsequent court proceedings. hkreform.gov.hk |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌,屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維,並Pazend (或中東伊朗) [...] ,以及後來的方言,新波斯語,庫爾德語,阿富汗等阿維斯塔文講話,是非常密切相關的梵文,事實上,我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特 別 拼音 法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; [...] in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the [...] application of special phonetic laws. mb-soft.com |
为了进一步增强聆听体验,Dolby Volume 还可恢 复在较低聆听级别下经常失去的声道氛围 、 音 效 和 细节。 analog.com | Like human hearing, Dolby Volume perceives a spoken word or a piano chord as a complete and separate event with a beginning, middle, and end. analog.com |
若您熱愛音樂並追求毫不妥協的聲音 品 質 ,這將是您擁抱數位音樂最輕鬆便利的選擇。 bang-olufsen.com | If you love music and are looking for uncompromising sound quality, [...] embrace the digital age in an easy and convenient way. bang-olufsen.com |
有關 的決策 程序備受嚴 重 威 脅 , 並須妥 協於是非 曲 直 及 判 斷 以 外 的因素 。 legco.gov.hk | The decision-making [...] process is seriously threatened and compromised by [...]factors other than merits and judgement. legco.gov.hk |
1.7 申請豁免人士應填妥附件 2 的《噪音排放 證書的「一般審核」表格》和附件 3 的《申 請豁免車輛廢氣及噪音排放規定》表格,連同所有有關文件正本提交環境保護署審批。 td.gov.hk | 1.7 Applicant should [...] complete the “Noise Emission Certificate General Approval (NECGA) Form” in Annex 2 and [...]the “Application for Exemption [...]from Vehicle Exhaust and Noise Emissions Requirements” form in Annex 3 and submit to the Environmental Protection Department for approval together with all original supporting documents. td.gov.hk |
已在家庭多媒体服务器上装满了精心挑选的音乐,为什么要 在 音 质 上做 出 妥 协? bang-olufsen.com | Having lovingly filled your home media server with [...] the ultimate music library why compromise on sound? bang-olufsen.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 [...] 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the [...] talent management system (recruitment and [...] staffing), Lean Six Sigma (non-systems process [...]improvement), enterprise content management [...]and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
我們學習到﹕(1)詩以載道﹔(2)有垂直 [...] 與水平兩種導向-讚美神與勸戒人﹔(3)詩歌有多樣性﹐不要受文化影響而偏執﹔(4)感 動人心的絕對不是氣氛﹐也不是音樂 ﹐乃是十架救恩。 mccc.org | We learn: (1) songs are used to carry a message; (2) there are vertical and horizontal directions – praising God and admonishing one another; (3) there are diversity in singing, don't be [...] biased by cultural influence; and (4) people are not moved by the [...] atmosphere or the music, but by the salvation [...]of the cross. mccc.org |
挪威世界杯选手玛丽• 艾德在国际雪联越野滑雪赛北京鸟巢站女子1.2公里争先赛中夺冠,最终她在中国巡回赛排名第七。 norway.org.cn | Norwegian World Cup skier Mari Eide placed [...] first in the FIS China Bird’s Nest Women’s 1.2km Sprint Final, and ended up on [...]seventh place in Tour de Ski China. norway.cn |
此外,根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并 不 妥 当 , 因为,在 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作,为此 目的,将确保:(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定,并受助于一 个独立、客观和能妥善发 挥作用的管理结构,还具有核可的年度工作计划;(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源,以执行其年度工作计划并 完成任务;(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法,包括使用支助工具、技术 和知识管理方法;㈡ 业务管理办法,包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测;㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
(b) 本公司可備有按該條例第 73A 條所允許之正式印章一枚,用以在本公司所 發行之股份或其他證券之證書上蓋印(以及在加蓋該正式印章之任何該等證明書或 其他文件上毋須任何董事、高級人員或其他人士之簽署及機械式複製簽署,且該等 證書或其他文件即使沒有任何該等簽署或上述機械式複製簽署仍屬有效及應視為已 在董事會之授權下蓋章及簽立),以及可備有按董事會決定根據公司條例條文規定之 供在外地使用之正式印章一枚,且本公司可以書面形式並蓋上該印章委任在外地之 任何一名或多名代理人或者一個或多個委員會作為本公司之 獲 妥 為 授 權之代理人, 目的在於加蓋及使用該正式印章,並可施本公司認為合適之有關使用正式印章之限 制。 equitynet.com.hk | securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the Ordinance (and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad under the provisions of the Companies Ordinance where and as the Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose of affixing and using such official seal and they may impose such restrictions on the use thereof as may be thought fit. equitynet.com.hk |
这期专刊介绍了大量挪威艺术家和艺术风格,并且刊登了数位艺术家的专访文章,包括:挪威著名漫画家及专刊封面设计者克里斯托弗·尼尔森(Christopher [...] Nilsen)、其作品《外出盗马》(Out stealing [...] horses)中文版刚刚出版的挪威作家培尔·佩特松(Per Petterson)、挪威歌唱家玛丽·博 伊娜(Mari Boine)、挪威著名 画家奥德·纳德卢姆(Odd Nerdrum)和流行艺术家普什瓦格纳(Pushwagner)。 norway.org.cn | The magazine introduces a broad selection of Norwegian artists and art forms and just a few of the people interviewed in the magazine are: Christopher Nilsen, a famous cartoonist, who also made the cover art of the magazine, [...] author Per Petterson, [...] who just had his book “Out stealing horses” translated into Chinese, Norwegian singer Mari [...]Boine, the famous painter [...]Odd Nerdrum and the pop artist Pushwagner. norway.cn |
在 此 情 況 下,分 配 予 該 會 計 單 位 的 收 入 應 遞 延 確 認 至 所 有 合 拼 成 份 已 經 交 付,或 當 只 剩 下 一 個 成 份 尚 未 交 付,則 根 據 適 用 於 該 會 計 單 位 內 最 後 交 付 的 成 份 之 收 入 確 認 指 引 予 以 確 認。 zte.com.cn | In this case, revenue allocated to the unit of accounting is deferred until all combined elements have been delivered or, once there is only one remaining element to be delivered, based on the revenue recognition guidance applicable to the last delivered element within the unit of accounting. wwwen.zte.com.cn |
在ISO/IEC [...] 10646-1:2000編碼標準 (Unicode 3.0版本)當中,基本多文種平面的編碼空間被分成若干的字符區:基 本 拼音 字 符區 (0000-1FFF)、符號區 (2000-28FF)、中日韓語音及符號區 (2E80-33FF)、中日韓漢字字符區 (3400-9FA5)、彝族字符區 (A000-A4C6)、韓字符拼音區 (AC00-D7A3)、代理區 (D800-DFFF)、私人專用區 (E000-F8FF)、以及兼容字符區 (F900-FA2D) 。 glyph.iso10646hk.net | In the ISO/IEC 10646-1:2000 (Unicode 3.0), BMP code space is divided into several character blocks: General Script Area (0000-1FFF), [...] Symbols Area [...] (2000-28FF), CJK Phonetics and Symbols Area (2E80-33FF), CJK Ideographs Area (3400-9FA5), Yi Syllables Area (A000-A4C6), Hangul Syllables Area (AC00-D7A3), Surrogates Area (D800-DFFF), Private Use Area (E000-F8FF), and [...]Compatibility and Specials Area (F900-FA2D). glyph.iso10646hk.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。