请输入您要查询的英文单词:

 

单词 事例
释义

事例

typical case
exemplar

Examples:

例行公事n

routinen

External sources (not reviewed)

过去任意拒绝或 剥夺国籍而造成无国籍状态事例 世界各地依然有重大影响:而这些受影响 [...]
者的子孙一出生就是无国籍人,从而使问题延续下去。
daccess-ods.un.org
Instancesofprevious arbitrary denial [...]
or deprivation of nationality resulting in statelessness have continued to have a
[...]
major impact around the world: the children and grandchildren of those affected generally become stateless at birth, thereby perpetuating the problem.
daccess-ods.un.org
该代表指出,在本届会议上迅速最终确定药草和香
[...] 料二氧化硫的含量是一项非常积极的行动,构成了世贸组织和食典委建设性合作的一 个良事例
codexalimentarius.org
The Representative noted that the prompt finalisation of a level for sulphur dioxide in herbs and spices at the
[...]
present session was a very positive development
[...] and provided agood exampleofconstructive cooperation [...]
between WTO and Codex.
codexalimentarius.org
例如下列情况:禁止酷
[...]
刑公约的一缔约国试图在一项解释的掩盖下把某种类型的酷刑合法化,或者如果
[...] 《防止及惩治灭绝种族罪公约》的一缔约国将公约解释为不包括某些类型的灭 绝――即使已经有人指出,在这事例这些所谓的“解释”可能被视为保 留,从而可能属于准则 [...]
3.5.1 的范围。
daccess-ods.un.org
Such would be the case, for example, if a State party to the Convention against Torture sought to legitimize certain forms of torture under cover of an interpretation, or if a State that was a party to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide interpreted it as not covering certain forms of
[...]
genocide – even though it has been pointed
[...] out that, in these examples, these so-called “interpretations” [...]
could be considered
[...]
reservations and could fall within the purview of guideline 3.5.1.
daccess-ods.un.org
从这事例以得出结论,在一些情况下,安全理事会面对骇人听闻的侵 犯人权罪行,伸张了正义。
daccess-ods.un.org
From these examples, one can conclude that there are situations where the SecurityCouncil,confronted by [...]
horrific human rights
[...]
crimes, acts on behalf of justice.
daccess-ods.un.org
然而,如果 说几个月前,它倾向于暂时中止参加人力资源管理局局长(DIR/HRM)定期召开的工作会 议,那是它不愿再继续赞同就工作人员的个 事例进行的磋商,这样做真正解决问题的 办法也找不到。
unesdoc.unesco.org
However if, a few months ago, ISAU preferred to suspend temporarily its participation in periodic working meetings with the Director of the Bureau of Human Resources Management (DIR/HRM), it was because it no longer wished to continue to participate in monthly consultations on individual staff cases without finding solutions to real problems.
unesdoc.unesco.org
具体措施应包括整理和传播良好做法;实施关于地 方和个人有助于安全和抗灾的行动的宣传方案;公布社区的成 事例有 关气候的问题对媒体进行培训;制订有关适应气候和减少风险的教学大纲; [...]
支持关于抗灾能力的研究方案;改善机制促进知识从科学转化为在对气候敏
[...]
感部门的风险管理中的应用。
daccess-ods.un.org
Specific steps should include collating and disseminating good practices; undertaking public information programmes on local and personal actions that contribute to safety and
[...]
resilience; publicizing
[...] community successes; training the media on climate-related issues; developing [...]
education curricula on
[...]
climate adaptation and risk reduction; supporting research programmes on resilience; and improving mechanisms for knowledge transfer from science to application for risk management in climate-sensitive sectors.
daccess-ods.un.org
还进一步指出,已经有一些特别考虑到低消 费量国家的决定,没有格外审议这 事例要。
multilateralfund.org
It was further noted that a number of decisions already provided special
[...]
consideration for LVC countries, and that there was no indication that extra
[...] consideration was neededin thisinstance.
multilateralfund.org
大会通过了教科文组织人权战 略(文件32 C/57)和教科文组织反对
[...] 种族主义、歧视、仇外及相关的不宽容 行为的综合战略(文件32 C/13)是重 点计划取得成功的又事例
unesdoc.unesco.org
The approval by the General Conference of the UNESCO Strategy on Human Rights (32 C/57) and of the UNESCO Integrated Strategy to Combat Racism,
[...]
Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
[...] (32 C/13)arefurtherexamples ofthe successes under [...]
programme focus.
unesdoc.unesco.org
98 93. 从这事例看出若干国家对“国家安全概念”的定义要素;这方面的法 [...]
学家放弃系统地研究每个法律制度如何试图界定这一概念的范围,并写道:“目前 只需看到:(a) 这个词语既包括外部也包括内部威胁似已得到普遍接受;(b) 各国 政府似不急于对这个词作出准确的定义(更不必说非限制性的定义),可能是为保
[...]
留其行动自由;(c) 这个概念不确切带来的风险经常受到民间社会、甚至有时受 到各国法院的诟病”。
daccess-ods.un.org
Some elements foradefinition of [...]
the “notion of national security” in a few countries have been found here and there; and,
[...]
refraining from examining systematically how each legal system has attempted to fix the limits of this notion, the author of that exercise writes: “For the time being, it suffices to note that: (a) it seems generally accepted that the term covers both external as well as internal threats; (b) Governments seem to be in no hurry to give a precise definition (or a non-restrictive definition) of this term in order, probably, to maintain their freedom of action; and (c) the risks arising from the imprecise nature of the notion have often been denounced by civil society and at times even by national courts”.99 94.
daccess-ods.un.org
在哈鲁纳和贝尔朵事例土匪扣押他们的地方距离他们家很近。
unicef.org
In Harouna and Beldo’s case, the bandits held them justashort distance from their home.
unicef.org
在突出总体 趋势的同时,报告提供一事例明联合国机构如何应对会员国越来越多的支 [...]
持其南南合作努力的要求。
daccess-ods.un.org
In highlighting the overall trend, the report
[...] provides anumberofexamples of how United Nations [...]
agencies are responding to the increasing
[...]
demand of Member States for support for their South-South efforts.
daccess-ods.un.org
结果领域 3.5:切实有效的知识共享系统,包括传统知识a 共享系统在全球、区域、分区域
[...] 和国家四级得到建立,以便为决策者和终端用户提供支持,具体做法包括找出并交流最佳 做法和成事例
daccess-ods.un.org
Outcome area 3.5: Effective knowledge-sharing systems, including traditional knowledge,a are in place at the global, regional, subregional and national levels to
[...]
support policymakers and end users, including through the identification and sharing of best
[...] practices and success stories.
daccess-ods.un.org
A 我 让 给 别 人 做 , 因 为 竞 争 很 大,我年纪又大了,所以我转而 亲近社会,退而不休,为社会做过运动、音乐来带动其他的 乐龄人士,做一些对他们有意义的事,组 织乐队啊、球队啊,来鼓励那些不太喜欢 运动,或还没开始运动的乐龄人士,让他 们保持健康和活力,也不会觉得没事可做 无处可去。
cdn.c3a.com.sg
I am retired but not tired, I still contribute to society and through my exercise, and love for music, encourage older folks like myself, do something meaningful for them, organise instrumental classes, and play matches, to encourage these less active people, let them start living a healthy lifestyle, and help to keep them occupied and active.
cdn.c3a.com.sg
一个能说明当前变革的有事例一名来自土着 群体和曾经身处社会底层的妇女如今已担任司法部 长。
daccess-ods.un.org
Astriking exampleofthe changes [...]
under way was the current Minister of Justice, an indigenous woman from a severely disadvantaged background.
daccess-ods.un.org
有 一些成功事例括斯里兰卡的 Hatton 国民商业银行,以及印度的几 家私人银行通过国家农业和农村发展银行启动的方案——但尝试发展小额金融 [...]
业务的许多商业银行面临很多问题,而没有实现必要程度的扩展。
daccess-ods.un.org
Although there
[...] are success stories — examples include Hatton [...]
National Commercial Bank in Sri Lanka, and a number of private
[...]
banks in India through a programme started by the National Bank of Agriculture and Rural Development (NABARD) — many of the commercial banks that have tried to develop microfinance activities have faced considerable problems, and have not achieved the needed levels of outreach.
daccess-ods.un.org
在这方面,签署和执行《苏丹全面和平协议》、 建立非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动以及非洲联
[...] 盟驻索马里特派团都是表明这种以灵活性为基础合 作的生事例 且以最佳方式利用了非洲联盟、伊 加特等次区域组织以及联合国在有效调解、维持和平 [...]
与建设和平战略方面的比较优势。
daccess-ods.un.org
In this regard, the signing and implementation of the Comprehensive Peace Agreement in the Sudan, the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
[...]
and the African Union Mission in Somalia
[...] are illustrative examplesof cooperation based [...]
on flexibility and making best use
[...]
of the comparative advantages of the African Union, subregional organizations such as IGAD and the United Nations in the areas of effective mediation, peacekeeping and peacebuilding strategies.
daccess-ods.un.org
与民间社会合作的一个良好做事例行《 2006-2011 年创造有利于民间 [...]
社会发展环境的国家战略》。该战略与《行动计划》相结合而致力于创造一个新 的、支持民间社会发展的法律、财政和制度体系,并且创造条件,使公民和民间 社会组织与政府和商业界在平等、可持续发展和为共同利益工作的基础上,参与
[...]
创造繁荣和人人平等的机会。
daccess-ods.un.org
Anexample of good practice in the [...]
cooperation with civil society is the implementation of the National Strategy for the
[...]
Creation of an Enabling Environment for Civil Society Development (2006–2011) that joint with the Operating Plan contributes to creating a new legal, financial and institutional system of support to the development of civil society and the conditions under which citizens and civil society organisations, in synergy with the government and the business community, on the basis of equality, sustainable development and working for the common good, participate in the creation of prosperity and equal opportunities for all.
daccess-ods.un.org
另一个取得部分 成功事例小汽车的尺寸、重量、速度性能和发动机汽缸容积,以降低燃料 [...]
消耗。
daccess-ods.un.org
Another partial success story is the downsizing [...]
of car dimensions, weight, speed performance and engine-cylinder volume
[...]
in order to achieve low fuel consumption.
daccess-ods.un.org
她强调必须建立高质量知识基础,根本而 言包括政策领域的基础构架和事(例习评估和信息管理),然后是提供服务 分支体系(例如幼儿发展、学校保健和劳动力开发),顶层为全民学习。
daccess-ods.un.org
The imperative of building a high-quality knowledge base was emphasized, and includes at the foundation, infrastructure andpersonnel inthe policy domains (e.g., learning assessment and information management), then service delivery subsystems (e.g., early childhood development, school health, and workforce development), and, at the top, Learning for all.
daccess-ods.un.org
盖嘎的经历只是联合国儿童基金会收到的儿童遭绑架而索要赎金或被征作儿童兵数量不断上升 事例
unicef.org
The Garga’s story is just one of an increasing number UNICEF is receiving where children are held for ransom or used as child soldiers.
unicef.org
此外, 也有必要在财政和金融工具以及奖励机制的鼓励下,建立有利的环境,促进创新,
[...] 推动加强科学研究和增进知识,并推广节能和无害环境技术(宏观经济增长与能 源消耗脱钩工事例框 5)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, it would be necessary to establish an enabling environment, encouraged by fiscal and financial tools and incentives, that promotes innovation and increased scientific research and knowledge, as well as the acquisition of energy-efficient
[...]
and environmentally sound
[...] technologies (seebox 5 foranexample of efforts todecouple [...]
macroeconomic growth from energy consumption).
daccess-ods.un.org
当以方在蓝线以南——在 以色列境内 90 多米处——事例作时,黎巴嫩 部队隔着蓝线直接开火,打死营长 Dov Harari 中校, 并使另一名资深连长受重伤,他们两人当时站在蓝 线以南约 140 米、以色列国防军工程地点以西 250 米处。
daccess-ods.un.org
During routine Israeli work south of the Blue Line — more than 90 metres within Israeli territory — Lebanese forces fired direct fire across the Blue Line, killing Battalion Commander Lieutenant Colonel Dov Harari and critically wounding another senior company commander, both of whom were standing some 140 metres south of the Blue Line and 250 metres west of the location of the Israel Defense Forces (IDF) works.
daccess-ods.un.org
关于工业废物的管理,虽然有公私伙伴关系以及相关产业积极参与废物管理 的成事例区域执行会议与会者还报告说,一些公司积极进行游说,在政治 上干预政府官员群体,试图推动一些项目,增加本公司对其生产所产生的废物的 责任。
daccess-ods.un.org
Regarding industrial waste management, although there have been successful casesof public-private partnerships and of active involvement of the industry in waste management, participants at the meeting also reported that companies have actively lobbied and interfered politically with groups of Government officials attempting to promote projects that would have increased corporations’ responsibility for their production-related waste.
daccess-ods.un.org
本报告是与儿基会执行主任提交经济和社会理事会的年度报告(E/2011/6E/ICEF/2011/3)一同编写的,后者更详细介绍了儿基会在大会 2007 年 12 月 19 日关于联合国系统发展方面业务活动三年期全面政策审查的第 62/208 号决议中 强调的诸多领域所做工作的情况事例
daccess-ods.un.org
The report was produced in conjunction with the UNICEF annual report of the Executive Director to the Economic and Social Council (E/2011/6–E/ICEF/2011/3), which gives more detailed information and examples of UNICEF work in areas emphasized in General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nationssystem.
daccess-ods.un.org
发言者 提到的相对成功事例特迪瓦、南苏丹、支持东南亚国家联盟(东盟)主导的 柬埔寨和泰国之间的调解、把安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会的任务 再延长十年、把“零容忍”列入联合国的反恐词汇、把安全理事会关于基地组织 和塔利班及有关个人和实体的第 1267(1999)号决议所设委员会一分为二、改善制 裁的适当程序、协助非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)在索马里的工作。
daccess-ods.un.org
Among the relative successes mentioned were Côte d’Ivoire, South Sudan, supporting the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)-led mediation between Cambodia and Thailand, renewing the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) for another decade, the introduction of “zero tolerance” into the Organization’s counter-terrorism vocabulary, splitting the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities and improving due process on sanctions, and assisting the African Union Mission in Somalia (AMISOM).
daccess-ods.un.org
(c) 采取一切必要措施,包括纪律和行政处分,必要时可予以刑事制裁, 以确保切实处理社会各部门歧视儿童 事例
daccess-ods.un.org
(c) Taking all necessary measures to ensure that cases of discrimination against children in all sectors of society are addressed effectively, including with disciplinary, administrative or — if necessary — penal sanctions.
daccess-ods.un.org
但是,同样, 协调委员会也认识到,这些少量的国 事例能表明销毁储存领域依然存在的 挑战的高度复杂性;任何一个常设委员会举行会议所用时间也不能表明其相对重 要性。
daccess-ods.un.org
Equally, though, the Coordinating Committee recognised that the small number of countrycases was not indicative of the great complexity associated with remaining stockpile destruction challenges and that the amount of meeting time consumed by any particular Standing Committee was not indicative of its relative importance.
daccess-ods.un.org
2001 年的两起瑞典遭到人权事务委员会和禁止酷刑委员会批评的案例,不 属于利用瑞典领土作为美国政府情报或安全机构飞机过境领土 事例
daccess-ods.un.org
The two cases in 2001 for which Sweden has been criticised by the Human Rights Committee and the Committee against Torture did not constitute the use of Swedish territory as a transit territory forflights byany US government intelligence or security agency.
daccess-ods.un.org
有两事例 ,遵循标 准使得一个机构能够“拯救”另一个机构的飞行任务:即联合王国的空间技术 [...]
研究飞行器任务和欧洲航天局(欧空局)的牛顿 X 射线多镜头任务。
daccess-ods.un.org
There havebeen two incidentswherecompliance with [...]
standards allowed one agency to “rescue” another agency’s mission, involving
[...]
the United Kingdom’s Space Technology Research Vehicle mission and the European Space Agency (ESA) X-ray Multi-Mirror Mission-Newton.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 5:32:17