单词 | 勤俭耐劳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 勤俭耐劳 —diligent and able endure hardship [idiom.]See also:勤俭—hardworking and frugal 勤劳 adj—diligent adj 勤劳 n—industry n 耐劳—hardy • able resist hardship
|
美国经济的各个行 业都应该为研究生提供实习和勤工俭 学 的 机会。 fgereport.org | All sectors of the U.S. economy should seek ways to provide internships and work study opportunities for graduate students. fgereport.org |
新疆当地政府为达到年度农业收获配额,通过 “ 勤 工 俭 学 ” 项目强迫数千名当地学 生 劳 动。 embassyusa.cn | The Xinjiang provincial government [...] forced thousands of local students to labor through “work-study” programs [...]in order to meet yearly harvesting quotas. eng.embassyusa.cn |
寿命测试、耐用性和疲劳测试都是在 Scott 的实验室进行的,其中几乎完全使用 Brüel & Kjær 解决方案进行测试。 bksv.cn | Life-cycle testing, durability, reliability and fatigue testing are [...] all carried out in Scott’s laboratories, where Brüel [...]& Kjær solutions are used almost exclusively for testing purposes. bksv.com |
我们的工人非常吃苦耐劳……报酬相对 较低,他们却每天工作到 13-14 个小时”,公司副总裁 在接受《华尔街日报》采访时如是说。 crisisgroup.org | Our workers are used to eating bitterness ... they can work 13 to 14 hours a day for very little”, its vice president told the Wall Street Journal. crisisgroup.org |
还有一些小学打着职业培训的旗号,以政府批准 的 勤 工 俭 学 项 目为掩护,为工厂和农场提供童工强迫工作。 embassyusa.cn | Under the government-sanctioned work-study programs, elementary schools supplied factories and farms with forced child labor under the pretext of vocational training. eng.embassyusa.cn |
为研究生提供实习和勤工俭学的机会。 fgereport.org | Provide internships and work study opportunities for graduate students. fgereport.org |
性别成 见施加给男人很多压力,他们要 “吃苦耐 劳”, 要“养家糊口”,因此他们的工作环境 [...] 往往比较恶劣,潜在着工伤、暴力、犯罪和 监禁(服军役、从事治安和消防工作)。 unesdoc.unesco.org | Such stereotypes put pressure on them to be ‘tough’ [...] and to be the ‘breadwinner’; [...] resulting in conditions of labor that are often harsh [...]and that may involve injury, violence, [...]crime, and imprisonment (military service, policing, firefighting, etc.). unesdoc.unesco.org |
因 Hytrel® 具备出色的耐疲劳性和设计灵活性,等速万向节防尘罩可设计成比橡胶套更小的尺寸,从而减少万向节防尘罩系统的油脂量和总成本。 dupont.cn | Excellent fatigue resistance and design [...] flexibility of Hytrel® allows CVJ boots to be designed in smaller sizes than rubber [...]boots, which reduces amount of greases and total cost of the CVJ system. www2.dupont.com |
52岁的机械师Igor Yaroslavtsev在矿井下工作了16年,他说,“这俨然是矿井里吃 苦 耐劳 的 役 马。 solidgroundmagazine.com | This is the workhorse of the mine,” says Igor Yaroslavtsev, a 52-year-old mechanic who has worked down the mine for 16 years. solidgroundmagazine.com |
学会了做人的基本道理:通过实习,“看到了什么是严谨、什么是谦虚,什么是胸怀, 什么是乐观,什么是热心,什么是细心,什么 是 勤 奋 , 什么 是 俭 朴 ”。 unesdoc.unesco.org | Learned basic principles how to make yourself a good person: Through practice, we learned what it really means by seriousness, humbleness, broad bosom, optimism, enthusiasm, charity, diligentness and thriftness. unesdoc.unesco.org |
我看见了日惹人的刻苦耐劳。 4tern.com | I saw the hardworking farmers. 4tern.com |
比如,美 国的跨国公司都有能力为研究生创造一些实习 和 勤 工 俭学 的 机会以便为他们提供最前沿的培训和在不同文化氛围中 工作的机会。 fgereport.org | For example, U.S. multinational corporations are in a position to create internship and work/study opportunities for graduate students to provide cutting-edge training and exposure to working in diverse cultures. fgereport.org |
如果您有勤工俭学的 想法,这是完全没问题的。 englishuk.com | It's possible to work while you study, if that's what you want to do. englishuk.com |
我们感谢会计处工作人员为最后完成帐目付出的 辛 勤劳 动 ,新的 财务与预算系统(FABS)的实施给教科文组织工作人员带来了额外要求 与压力。 unesdoc.unesco.org | We appreciate that DCO staff devote considerable effort to finalizing the accounts and that the implementation of the new Finance and Budget System (FABS) imposed additional requirements and pressures on UNESCO personnel. unesdoc.unesco.org |
在阿拉伯国家联盟,我们负责任地辛 勤 、 耐 心努力,寻找能够帮助我们和平解决叙利亚危机的办法。 daccess-ods.un.org | At the League of Arab States, [...] we have worked diligently, patiently and responsibly [...]to find solutions that will help us settle the Syrian crisis peacefully. daccess-ods.un.org |
因此,耐心、勤奋、 决心和政 治灵活性将是使民主变革进程尽可能顺利并避免在 [...] 该地区今后发展方面出现错误判断或决策的最佳工 具。 daccess-ods.un.org | Therefore, patience, diligence, resolve [...] and political dexterity will be the best tools in making the democratic transformation [...]process as smooth as possible and in excluding erroneous judgments and policies regarding the region’s prospective development. daccess-ods.un.org |
这些情况通常称为“制约下 的”创新或节俭性创 新,说明了技术发展在南半球的重要性及南南协作和技术转 [...] 让的潜力。 daccess-ods.un.org | Often termed [...] “constraint-based” or frugal innovation, these [...]cases illustrate the importance of technology development in [...]the South, as well as the potential of South–South collaboration and technology transfer. daccess-ods.un.org |
在蠕动管上,山都平热塑性硫化弹性体8281-65MED可以替代硅部件,是拥有更高耐化学性和挠 屈 耐 疲 劳 性 的 具有成本效率的消毒方案。 exxonmobilchemical.com | In peristaltic tubing, Santoprene TPV 8281-65MED can replace [...] silicone components, providing a cost-effective sterilizable solution with improved [...] chemical and flex-fatigue resistance. exxonmobilchemical.com |
娄勤俭特别 强调,明天即将迎来中秋、国庆双节假期,这是国家实行节假日小型车高速公路免费通行政策的第一个假期,希望交通、公安等部门以及公路沿线各级政府要高度重视,做好各种应对预案,加强安全隐患排查,及时处置突发事件,采取有效的工作措施,确保道路畅通,让群众过一个安乐祥和的节日。 sdgxsz.com | He had special emphasis, [...] tomorrow is about to usher in the Mid-Autumn Festival, national day double holiday, it is the country [...]executes holidays small vehicle highway toll free policy in the first holiday, hope traffic, public security departments as well as the highway along various government wants to take seriously highly, make all kinds of plans to deal with, strengthen the safe hidden danger investigation, to handle emergencies, take effective measures, to ensure smooth transportation, let people lead a peaceful and happy holiday. sdgxsz.com |
只要您始终 以获得优异成果为目标辛勤劳动, 您一定会获得成功,而且会在 研究乐园中长成一棵参天大树。 biggerbrains.com | Hard work and always aiming for high quality outputs will allow you to succeed and indeed thrive in the research environment. biggerbrains.com |
它将使本组织作为多边良好雇主组织的地位发 生大变,变成一个效率和业绩都分别成为大幅度削减和 节 俭 代 名 词的机构。 unesdoc.unesco.org | It has changed the Organization drastically from being a good multilateral employer to an institution in which efficacy and performance have respectively become synonymous with drastic cuts and savings. unesdoc.unesco.org |
他们的存在为许多地方 提供了迫切需要的秩序、稳定和希望,我们绝不应忘 记这些士兵、警察、顾问和援助人员所作出的牺牲和 提供的服务,他们在远离我们今天所在的这个会议厅 的地方辛勤劳作,面临危险。 daccess-ods.un.org | Their presence has provided much-needed order, stability and hope in so many places, and we should never forget the sacrifices and service of these soldiers, police officers, advisers and aid workers who do the hard work and face the danger far from this Chamber that we are in today. daccess-ods.un.org |
我已经看到联合国在世界各地所取得的成就,我 有幸见到许多无私奉献的男女工作人员在远离他们 的家园的动荡领土上辛勤劳作,这些领土包括:利比 里亚——在那里联合国部队提供了该战乱国家所需 要的空间和安全,以便开始其重建工作;巴基斯坦— —在那里联合国援助人员正在协助其家园和生计被 洪水冲走的人民;当然还有海地——在那里巴西领导 的联合国维和人员在地震发生后立即走上街头,尽管 他们自己也蒙受了严重损失。 daccess-ods.un.org | I have seen the good that the United Nations has accomplished all over the world, and I have been privileged to meet many of the dedicated men and women who work under the blue flag in troubled lands very far from their homes: places like Liberia, where United Nations forces have provided the space and security that that war-torn country needed to begin putting itself back together; Pakistan, where United Nations aid workers are assisting people whose homes and livelihoods have been washed away by the floods; and, of course, Haiti, where United Nations peacekeepers, led by Brazil, were immediately back on the streets after the earthquake, despite having suffered grievous losses themselves. daccess-ods.un.org |
正是在那个集体农场,在物质稀缺的情况下, 我学会了对拓荒者的尊重,培养出对有创意的头脑和 勤劳的双手的亲切感。 daccess-ods.un.org | It is in the kibbutz, in scarcity, where I learned to respect pioneers and developed an affinity for creative minds and labouring hands. daccess-ods.un.org |
虽然援助 使难民免于遭受贫困折磨,并为能够引导和平进程 的经济恢复提供适当基础,但是令人痛心的是,一 贯自强、奋进和勤劳的巴 勒斯坦社会如今过度依赖 于外国援助。 daccess-ods.un.org | Yet while that assistance protected refugees from some of the worst effects of poverty and provided a modest basis for recovery should a peace process gain traction, sadly an unhealthy level of dependency on foreign assistance had been thrust upon Palestinian society, traditionally so self-reliant, enterprising and hard-working. daccess-ods.un.org |
b. 还实施了其他与法定旅行有关的节俭 措 施,其中包括差旅费的报销仅限于已 [...] 入围的候选人,或将入职前旅行仅限于被分配到“D”级或“E”级艰苦的 工作地点。 unesdoc.unesco.org | (b) Other austerity measures related [...] to statutory travels have also been implemented, including limiting the reimbursement [...]of travel costs to short-listed candidates only, or limiting pre-assignment travel only for assignments to “D” and “E” hardship duty stations. unesdoc.unesco.org |
我们充分重视希望所有这些议题得到平衡的愿望,但基于常识和 节 俭 的需 要,如果你确信没有人会要求对某一专题发言,就不必再召开会议了。 daccess-ods.un.org | We fully appreciate the desire to have balance accorded to all these topics, but common sense and fiscal prudence seem to suggest that you should not feel it incumbent upon you to call a meeting if you have determined that there are no further requests to speak on a given topic. daccess-ods.un.org |
在 1970 和 1980 年代,如果说仅靠勤劳的双 手就可以将毛里求斯建设成一 个政治、经济稳定的国家,那么,要想保持当前经济发展,除 了 勤劳 , 还 需要智 慧。 daccess-ods.un.org | If pairs of hands were sufficient to make Mauritius a politically and economically stable country in the 1970s and 1980s, current economic growth can only be sustained by pairs of thinking hands. daccess-ods.un.org |
他介绍了韩国在短短的四十年里从世界上最贫穷的国家之 一发展成为世界第 13 [...] 大经济体的历史,指出这与韩国新农村运动的原则,也就是 韩国人民勤劳、自 强和合作的精神是分不开的。 fao.org | His Excellency outlined the evolution of the Republic of Korea from one of the poorest countries of the world just four decades ago to the current rank of thirteenth [...] largest economy, as a result of the tenets of Saemaeul Undong, namely [...] Koreans’ spirit of diligence, self-help and [...]cooperation. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。