| 单词 | 上海大剧院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上海大剧院 —Shanghai Grand TheaterSee also:上海 prop.n (geographical name)—Shanghai prop.n 大剧院 n—grand theatre n 剧院 n—theaters pl 大院 n—compound n
|
上海明天广场 JW [...] 万豪酒店高达 60 层，地处浦西区中心地带，靠近上海中央商业区，信步可抵上海博物馆、上海美术馆 、 上海大剧院 、 外 滩等各大休闲景点。 marriott.com.cn | JW Marriott Hotel Shanghai Tomorrow Square rises 60 stories above downtown Puxi and is located in the heart of Shanghai’s commercial and shopping district and within easy reach [...] of the city’s many leisure attractions such as Shanghai [...] Museum, Shanghai Art Museum, Shanghai Grand Theatre and the Bund. marriott.com.au |
另外，天安门、故宫、颐和园、长城 、 上海 世 博 和广州 新 大剧院 等 文化景点观光也成为行程的亮点。 norway.org.cn | In addition, cultural visits including [...] Tiananmen Square, The Forbidden City, The Summer Palace, [...] the Great Wall, Shanghai EXPO and the new Guangzhou Opera House were [...]among the highlights of the trip. norway.cn |
精心的摆饰，新鲜的食材，厨师们现场演绎的精湛厨艺，让您全新体验美 食 大剧院 带 来 的视觉和味 觉 上 的 震 撼。 shangri-la.com | Enjoy the stunning visual display of fresh products prepared, cooked and presented at live, interactive food stations by the team of chefs. shangri-la.com |
本产品已经广泛应用到2008奥运场馆、国家体育馆、北京奥体中心主体育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔道馆、网球馆、国家体育总局训练局举重及篮球馆、奥林匹克公园国家会议转播中心、国家大剧院、中央电视台新台址数码影厅及音控室、太仓世纪南洋影城 、 上海大 光 明 影 院 、 青 岛 大剧院 、 青 岛奥帆中心大剧场、青岛奥帆中心博物馆、济南奥林匹克体育中心游泳馆、马达加斯加国际会议中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重点工程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 Olympic Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, Comprehensive Training Bureau Judo Hall, Tennis Court, General Administration of Sports of China Training Bureau Weight lifting Hall, Basketball Hall, Olympic Garden National Broadcasting Center, National Grand Theater, CCTV new site digital cinema, audio [...] control room, Taicang [...] Century Cinema; Shanghai Ever bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao Huachen Cinema, Shanghai International [...]Cineplex of Expo Entertainment [...]Center, Music Hall of Xiamen International Conference Center, Qingdao Comprehensive Sports Training Stadium, Qingdao Museum of Olympic Center, Jinan Olympic Sports Center-Natatoriumand American AMC Cinema in Monterey Park, Madagascar international Conference Center, Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
一部由 Johnny Knoxville 主演的 [...] Farrelly Brothers 影片“The Ringer”在加拿大和美国的剧院中上映。 specialolympics.org | The Ringer," a Farrelly Brothers film starring Johnny [...] Knoxville, opens in theaters throughout Canada and [...]the United States. specialolympics.org |
在中国已建成的有南宁和深圳的会议展览中心 、 上 海 浦 东展览馆、佛山世纪莲体育场中心、重 庆 大剧院 、 青 岛 大剧院 、 中国 航 海 博 物 馆和中国国家博物馆改扩建工程，另外还有一系列项目正在建设和设计中，其中包括天津大剧院、中国移动南方基地等。 chinese-architects.com | Amongst others in China, [...] the exhibition and congress centers in Nanning and Shenzhen, the Shanghai-Pudong museum and the Zhongguancun Cultural Center in Beijing [...]as well as the Foshan Sports Park have been built. chinese-architects.com |
由於法院對 《保護海港條例》的上述詮 釋適用於日後所有涉及填海的 海旁規劃，該案件對公眾具有極大和 普遍的重要性，城規 會直接向終審法院提出上訴。 devb.gov.hk | As this interpretation of the PHO would [...] apply to all [...] future planning of harbour front areas which included reclamation, and due to the great general and public importance of the case, the Town Planning Board appealed directly to the Court of Final Appeal (CFA). devb.gov.hk |
在小巧的克拉克岛（Clark Island）上野餐，眼前悉尼歌剧院和海 港 大 桥 的风景一览无遗。 australia.com | Pack a picnic for tiny Clark Island, which has unsurpassed views of the Opera House and Harbour Bridge. australia.com |
在扶轮会议的开幕式、歌剧院的首 届儿童电影节开幕式以及英 国 大 使 馆 的招待 会 上 ， Di na 还在第一夫人 Suzanne Mubarak 阁下面前表演了钢琴独奏。 specialolympics.org | Dina also played a recital on the piano in front of Her Excellency the First Lady, Mrs. Suzanne Mubarak, during the opening of the Rotary Conference, and during the opening of the first Festival for Children’s Cinema at the opera house, and during a reception at the British embassy. specialolympics.org |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团 、 上海 越 剧 团 、 日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶 戏 院 、 由 韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by [...] Thang Long Water [...] Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, [...]gamelan and dance from [...]North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
教 育 簽 賬 類 別 之 合 資 格 交 易 包 括 但 不 限 於 ： (i) 於 網 上 報 讀 本 地 及 海 外 各 大 院 校 / 辦 學 機 構 舉 辦 之 課 程 ( 根 據 持 續 進 修 基 金 可 獲 發 還 款 項 課 程 名 單 為 準 [...] ) 或 / 及 (ii) 於 網 上 支 付 本 地 及 海 [...]外 學 費 ， 而 所 有 交 易 均 須 以 港 幣 簽 賬 ; 合 資 格 之 交 易 並 不 包 括 以 信 用 卡 於 網 上 銀 行 繳 費 或 / 及 於 商 戶 編 號 為 非 教 育 / 考 試 之 商 戶 / 機 構 ( 根 據 恒 生 銀 行 有 限 公 司 ( 「 恒 生 」 ) / Visa 國 際 組 織 / Master Card Asia/Pacific (Hong Kong) Limited 不 時 界 定 ) 或 個 別 商 戶 之 收 單 銀 行 所 鑑 定 之 商 戶 編 號 為 非 有 關 行 業 之 正 確 商 戶 編 號 或 其 他 未 經 許 可 之 簽 賬 。 bank.hangseng.com | Eligible [...] transactions in Education category include but not limit to: (i) online payment on courses held by local and overseas universities/ [...]institutions (according [...]to the reimbursable course list of The Continuing Education Fund); and/ or (ii) online payment on local and overseas public tuitions and all transactions must be in HKD. Eligible transactions do not include online bill payment with credit card via internet banking and/ or transactions with the merchant codes which are not defined as education / examination by Hang Seng Bank Limited (“Hang Seng”) / Visa International / MasterCard Asia/Pacific (Hong Kong) Limited from time to time, transactions with the merchant codes which are not defined as correct codes of related business by the merchants’ acquiring banks and any unauthorized transactions. bank.hangseng.com |
吴氏策划2013年的工作有诸多亮点，如世界顶级舞团柏林芭蕾舞团与日内瓦国 家 大剧院 芭 蕾 舞团将先后造访北京 、 上海 、 台 北等地；比利时皇家弗拉芒爱乐乐团将在新任席指挥艾度·迪华特的带领下再次访华；中国浙江交响乐团、中国北京京剧院、中国杂技团 、 上海 芭 蕾 舞团等将陆续踏上海外巡演的征程；第16届中国春节民族音乐会将再次登陆欧洲，在瑞士、德国、捷克三国奉献5场演出；印度交响乐团将首次跨国表演，落地中东地区；北京交响乐团将远赴北美，为吴氏策划打响了进军美洲市场的第一炮。 wupromotion.com | Flipping through the book, you will find many highlights during the course of year 2013: world renowned [...] dance companies, [...] Staatballet Berlin and Grand Théâtre de Genève will bring their classic program to Beijing, Shanghai, Taipei, etc.; Royal Flemish Philharmonic will tour China again under its newly appointed chief conductor Edo de Waart; Zhejiang Symphony Orchestra, Peking Opera Theatre Company of Beijing, China Acrobatic Troupe, Shanghai Ballet etc. will visit [...]abroad and present [...]themselves at the international stage; the 16th Grand Chinese New Year Concert will start its prelude in Switzerland and perform in 3 European countries; Symphony Orchestra of India will make its debut in the Middle East which also mark its 1st performance overseas; besides Austria and Czech, Beijing Symphony Orchestra will tour Mexico and USA, which is regarded as the official entry to the American market by Wu Promotion. wupromotion.com |
早上9：00 在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界 最 大 的 水族馆、鲨鱼馆 及 海 洋 剧 场 ，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the [...] killer whale and other [...]amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
2003年夏天，上海歌剧院的正门大厅朱 德群的巨幅油画《复兴的气韵》盛大揭幕，高达四米三，长有七米三，为画家历年来最大尺幅的作品。 ravenelart.com | In summer, 2003, Chu Teh–chun’s giant oil painting “Symphonie [...] Festive” was unveiled at the entrance hall of Shanghai Opera House. ravenelart.com |
这些影响包括缺乏饮用水和 灌溉用水，带来饥渴和饥荒风险；由于气温和降雨规 律的改变，农业生产力发生变化和可能下降 ； 海 平面上升，从而对若干会员国的存在构成威胁；疟疾和其 他疾病发病率急剧上升，发病地域扩 大 ； 经 济产量和 贸易模式发生转移；人类移徙模式发生变化和可能出 现巨大转移；飓风等极端天气事件导致的经济和人的 损失增加；以及能源短缺。 daccess-ods.un.org | These effects include shortfalls in water for drinking and irrigation, with concomitant risks of thirst and famine; changes and possible declines in agricultural productivity stemming from altered [...] [...] temperature and rainfall patterns; rises in sea level, which pose an existential threat to several Member States; spikes in the rates and extended geographic [...]scope of malaria and other diseases; shifts in economic output and trade patterns; [...]changes and possible large shifts in human migration patterns; larger economic and human losses attributable to extreme weather events such as hurricanes; and shortfalls in energy supply. daccess-ods.un.org |
美国政府在对法官贝兹的裁决提出上 诉 时，通知法 院，美国政府已经在巴格拉姆采取了一项新的审查程序，“修改审查由国防部关 押在巴格拉姆剧院拘留设施内的外国人身份的程序”。335 然而，专家们关注的 是，新的审查制度并没有解决下列事实：应该按照《日内瓦四公约》扣押交战区 的被拘留者，如对其身份有任何怀疑，应在其被俘后第一时间就近予以甄别，而 不应该在其被俘后的某一时间才确定其是否应继续被扣押。 daccess-ods.un.org | In its appeal against Judge Bates’ ruling, the United States administration notified the court that it was introducing a new review process at Bagram, “modifying the procedures for reviewing the status of aliens held by the Department of Defense at the Bagram Theater Internment Facility”.335 [...] However, the experts [...]are concerned that the new review system fails to address the fact that detainees in an active war zone should be held according to the Geneva Conventions, screened close to the time and place of capture if there is any doubt about their status, and not be subjected to reviews at some point after their capture to determine whether they should continue to be held. daccess-ods.un.org |
在研发过程中也得到了德中生态商务平台（中国）和中国建筑科 学院 （上海分院）的合作帮助和大力支持。 lowenergycertificate.com | The development was completed by the support of and cooperation with econet (China) und PKPM (China). lowenergycertificate.com |
根据该会议的决定，将在近期成立一个在教科文 [...] 组织主持和协调下的国际咨询委员会，其主要目标是 为 大剧院 提 供 重建方面的独立专门知 识。 unesdoc.unesco.org | As a result of the conference, an International Advisory Board, under the auspices and coordination of UNESCO, is to be [...] formed in the near future with a main objective of [...] providing the Theatre with independent [...]expertise for the reconstruction. unesdoc.unesco.org |
巧夺天工的悉尼歌剧院、薄 暮中闪着光辉的乌奴奴（艾尔斯岩）、彩色珊 瑚 上 卷 起 的浪花 —— 所有这些，只是您踏上这个 美丽的国度 和 大 陆 时 ，展现在您面前的一部分景致而已。 studyinaustralia.gov.au | The stunning architecture of [...] the Sydney Opera House, the glow of Uluru (Ayers Rock) at dusk, a wave curled above a colourful reef – these are only part of the experience that unfolds once your feet touch the soil of this awesome country-continent. studyinaustralia.gov.au |
在上海和睦家医院接种进口流感疫苗只需88元（全部费用只可以现金或信用卡支付，不能享受进一步折扣），接种流感疫苗无需预约，您只需在医 院 大 堂 接 待处简单地提出申请即可。 shanghai.ufh.com.cn | Receive an imported flu shot at Shanghai United Family Hospital & Clinics for only RMB 88 (cash and credit card only, no further discounts apply). shanghai.ufh.com.cn |
魔力无极限 3x11”, 作为一种无声的戏剧表演 形式，将第一次来到中国并在北京 ，上 海，大连， 苏州，杭州等主要城市进行演出。 wupromotion.com | Mummenschanz "3X11", the evolution of this wordless [...] theatrical form, is presented for the [...] first time in the major cities around China including Beijing, Shanghai, Dalian, Suzhou and Hangzhou. wupromotion.com |
与非爱沙尼亚族的人相比，爱沙尼亚族的人 去 剧院 ， 参 观博物馆 ， 上图 书 馆更频繁，而非爱沙尼亚族的人通常去影院更多，看书多，购买艺术品更多。 daccess-ods.un.org | Compared to ethnic non-Estonians, ethnic [...] Estonians go more often to the theatre, visit museums and libraries, [...]whilst ethnic non-Estonians [...]go more often to the cinema, read more books and buy more art. daccess-ods.un.org |
中心目前由中国科学院上海生命 科学研究院植物生理生态研究所薯类生物技术研究组张鹏研究员、瑞士联邦理 工 大 学 -苏 黎世植物科学研究所植物生物技术研究组Wilhelm Gruissem教授和植物生物化学研究组Samuel Zeeman教授、中国热带农业科学院热带生物技术所王文泉研究员为核心团队，并联合与中心工作密切相关的研究团队，共同组织和实施国内外联合和交叉性研究项目，同时也为促进中瑞之间生物技术学术交流和科研人员互访提供平台。 cassavabiotech.org | Currently the core members of SCCB include Prof. Peng Zhang's Group on Cassava and Sweetpotao Biotechnology at the Institute of Plant Physiology & Ecology, SIBS, Prof. Wilhelm Gruissem’s Group on Plant Biotechnology and Prof. Samuel Zeeman’s Group on Plant Biochemistry at the Institute of Plant Sciences, ETH Zurich, and Prof. Wenquan Wang’s Group on Molecular Breeding at the Institute of Tropical Bioscience and Biotechnology, Chinese Academy of Tropical Agricultural Science. cassavabiotech.org |
上海木薯生物技术中心是由中国科学 院上海 生 命 科学研究院(SIBS, CAS)与瑞士联邦理工大学-苏 黎世(ETH Zurich)于2007年4月成立的联合实验室，中心旨在联合中瑞研究力量共同开展薯类资源、新材料、生物能源等领域的研究和开发，进一步加强中瑞之间的双边合作，促进科技人员之间的交流，将双方的合作发展为战略伙伴关系。 cassavabiotech.org | Shanghai Center for Cassava Biotechnology (SCCB) is a joint "virtual laboratory" supported by Shanghai Institutes for Biological Sciences, Chinese Academy of Sciences [...] (SIBS, CAS) and Swiss [...]Federal Institute of Technology Zurich (ETH Zurich) in order to formalize and intensify bilateral collaborations, sharing of resources, development of common research interests and training of scientists in the field of cassava and sweetpotato biotechnology. cassavabiotech.org |
大会第 六十二届会议请秘书长对收集的国际性 法 院 、 法 庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟 订 国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth [...] Committee, the question [...]of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装 劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果 所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the [...] Secretary-General [...] (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an [...]international tribunal [...]and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
娜娜曾在世界上最负 盛名的音乐厅演唱，其中包括皇家艾伯特音乐厅（伦敦）、奥林匹亚音乐厅（巴黎）、卡内基音乐厅和林肯中心艾弗里费雪音乐厅（纽约）、悉尼 歌 剧院 以 及 阿迪库斯音乐厅（雅典）。 unicef.org | She has performed in the world's most prestigious concert halls, among them the Royal Albert Hall (London), the Olympia (Paris), Carnegie Hall and Avery Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), the Opera House in Sydney and Herod Atticus [...] (Athens). unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。