| 单词 | 三棱草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三棱草 —sedge herb (Cyperus rotundus)See also:棱—protrusion • arris (sharp ridge formed by two surfaces meeting at an edge) • square beam 草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document)
|
由于后一行为可能发生在组织框架之内，在 模 棱 两 可 的案件中，可能会出现上一 条草案评注中所提到的同样问题。 daccess-ods.un.org | Since the latter conduct could [...] take place within the [...] framework of the organization, in borderline cases one would face the same problems [...]that have been [...]referred to in the commentary on the previous article. daccess-ods.un.org |
在报告中进一步提议了以下三个条款 草 案 ： 草 案第 6 条(应对灾害的人道主 义原则)、第 7 条(人的尊严)和第 [...] 8 条(受灾国的首要责任)。 daccess-ods.un.org | Proposals for the following three further draft articles were [...] made in the report: draft articles 6 (Humanitarian principles [...]in disaster response), 7 (Human dignity) and 8 (Primary responsibility of the affected State). daccess-ods.un.org |
国际生物伦理委员会得以讨论其工作组编写 的 三 份 报 告 草 稿 ， 而政府间生物伦理委员 会则有机会为进行中的工作提供资料。 unesdoc.unesco.org | IBC was able to discuss three draft reports prepared [...] by its working groups and IGBC had the opportunity to provide its input on the ongoing work. unesdoc.unesco.org |
三）棱镜片 ：也叫增光膜，主要功能是凝聚光线、提高正面亮度；主要以聚脂(PETG.PC.PMMA）为原料；主要技术难点在花纹模辊的制造，国内还不能生产。 jxlcd.com | Prism (3) : also called good [...] membrane, to the main function is to condense the light, enhance brightness; Mainly in polyester [...](PETG. PC. PMMA) as raw material; Main technical difficulties in pattern die roller manufacturing, domestic can't production. jxlcd.com |
根据大会议事规则第 20 条的规定，提出这一要求时附上了一份解释性备忘 [...] 录(附件一)，出席上述会议的各国政府代表所通过题为“釜山协议”的建议，这 一协议被视为会议报告附件所载大会决议草案(附件二)和一份决 议 草 案 (附 件 三) 的基础。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, this request is accompanied by an explanatory memorandum (annex I), the recommendations adopted by the representatives of Governments represented at the above-mentioned meeting entitled “Busan Outcome”, which is deemed to constitute the basis for a draft resolution of [...] the General Assembly as contained in the annex to the report of the meeting [...] (annex II) and a draft resolution (annex III). daccess-ods.un.org |
593 系列表面贴装 LED - Dialight 的 593 三级棱镜提供包括双色和三色在内的 11 [...] 种 LED 颜色选择。 digikey.cn | 593 Series Surface Mount LED - [...] Dialight's 593 Tri-Level Prism is available in [...]11 LED color options including bi-color and tri-color. digikey.ca |
开花6-14厘米，细长，圆柱体； 轴1.5-2.5毫米宽； [...] 5-10毫米的总状花序，在对生上被理解洼地边的那些轴，着生(-)3-6小穗； 略胖的总状花序轴三棱，具 短缘毛的沿边缘。 flora.ac.cn | Inflorescence 6–14 cm, slender, cylindrical; axis 1.5–2.5 mm wide; racemes 5–10 mm, sunk in [...] depressions on opposite sides of the axis, bearing (1–)3–6 spikelets; raceme [...] rachis stoutly triquetrous, ciliolate along [...]margins. flora.ac.cn |
博物馆内最精华的展示是贯穿沙漠、海洋 和 草 原 陆路 的 三 大 世 界闻名的丝绸之路。 shangri-la.com | Among the museum’s most [...] prominent displays are the three world famous Silk routes [...]through desert, sea and land. shangri-la.com |
这些步 骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表列物质自愿监 督清单审查非表列物质的合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面 的效力；为国内监测编制的国家受管制化学物质清单；针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施；举报可疑交易的自愿行为守则；参 加 棱 晶 项 目和 聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物执行会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement Conference held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，委员会进行记录表决，以 128 票对 3 票、36 票弃权，通过了 决议草案A/C.1/63/L.37(见第 86 段，决议草案二十三)。 hcoc.at | At the same meeting, the [...] Committee adopted draft resolution A/C.1/63/L.37 by a recorded vote of 128 to 3, with 36 abstentions (see para. 86, draft resolution XXIII). hcoc.at |
起草委员会根据全体会议的讨论情况认为，特别报告员在其第三次报告中提 议的三个条款草案体 现了值得单独处理的不同概念，并暂时通过了以下四个增加 的条款草案：灾害应对工作的人道主义原则(6)；人的尊严(7)；人权(8)；受灾 [...] 国的作用(9)。 daccess-ods.un.org | The Drafting Committee, in light of the discussion held [...] in plenary, [...] considering that the three draft articles proposed by the Special Rapporteur in his third report embodied [...]distinct concepts [...]which merited separate treatment, provisionally adopted the following four additional draft articles: humanitarian principles in disaster response (6); human dignity (7); human rights (8); and role of the affected State (9). daccess-ods.un.org |
陳婉嫻議員：主席女士，在今天解散 [...] 香港康體發 展 局（“康體局 ” ）的條例 草案已屆 二 讀 三 讀 之 際 ， 我有很 大 的 感 觸 ， [...]那 是 因 為在審議 這 項 條例草案過 程中， 我們曾 把 它 擱 置 ， 至於擱 置 的 原因，是因 為 負 責這項 條例草案的 有關 人士過分官 僚 而 致 。 legco.gov.hk | MISS CHAN YUEN-HAN (in Cantonese): Madam President, the Bill to dissolve the Hong Kong Sports Development Board (SDB) [...] is soon to be read the Third time today and I am full [...]of mixed feelings, [...]for during the deliberation process, we have once shelved it, and the shelving was due to excessive bureaucratic red tape of the relevant persons in charge of the Bill. legco.gov.hk |
通过“文化多样性计划棱镜 ” ，向非洲国家提供了制 定、修改和更新其文化政策的专业知识。 unesdoc.unesco.org | Expert advice was also provided to African countries to formulate, revise and update their cultural policies by means of the “Cultural Diversity Programming Lens”. unesdoc.unesco.org |
就是說話總是模棱兩可 ，直至 他們的上級仰視上意後，便立即想出個理由來，說自己當時想表達的意思其 實是怎麼怎麼的。 legco.gov.hk | It means making remarks that are always ambiguous, and it is only after their superiors have looked up to and consulted the higher echelon that they will immediately think of a reason to explain what they were trying to say before is actually this and this. legco.gov.hk |
联合专家委员会第九届会议重点通过两项建议书这一 多 棱 镜 来 审视教学和教育方面令 人关切的重大专题，即：师范教育、专业的起始和继续发展；雇用关系，特别是资质不够的 [...] 合同制教师的发展；教师薪金，包括绩效工资或奖金；适宜的教学条件；教育方面的社会对 [...] 话；以及学术自由、雇用关系、结社自由和教职人员参与高等教育决策。 unesdoc.unesco.org | The ninth session of the CEART focused on the major [...] themes of concern to teaching and education [...] viewed through the prism of the two Recommendations [...]on teachers: teacher education, [...]initial and continual professional development; employment relationships, especially the growth in unqualified contractual teachers; teacher salaries, including performance or merit pay; effective teaching and learning conditions; social dialogue in education; and academic freedom, employment relationships, freedom of association and staff participation in decision-making in higher education. unesdoc.unesco.org |
种子椭圆形三棱或长圆形三棱，3- 8毫米，无毛，被微柔毛，具鳞屑有鳞，膨胀的或具基于毛，先端钝或锐尖。 flora.ac.cn | Seeds ellipsoid-trigonous or oblong-trigonous, 3-8 mm, glabrous, puberulent, scurfy-scaly, or with swollen-based hairs, apex obtuse or acute. flora.ac.cn |
所采用的纤维对毡针没有特殊要求，因此可以使用带 有 三棱 工 作 部件和普通针尖的标准针。 news.groz-beckert.com | The fibers used place no specific requirements on the needles, enabling the use here of [...] standard needles with triangular working part and [...]normal tips. news.groz-beckert.com |
种子卵球形三棱，约 4毫米，对被短绒毛，有时白色具绵状毛的边缘被微柔毛。 flora.ac.cn | Seeds ovoid-trigonous, ca. 4 mm, puberulent [...] to tomentellous, margin sometimes white woolly. flora.ac.cn |
柬埔寨政府正在开展工作向国民议会提交 的 三 项 基 本法 律 草 案 （《法 官和检察官地位法》草案、《法院组织和运作法》草案以及《最高 [...] 司法行政官委员会的组织和运作法》修正案草案）；制定这些法律 将加强司法进程的独立性； 柬埔寨政府在治理腐败方面做出的努力，包括实施了新的刑法和反 [...]腐败法以及反腐败股已经开始活动 daccess-ods.un.org | (e) The work being conducted by the Government of [...] Cambodia to submit three basic draft laws to the National [...]Assembly, whose enactment would [...]enhance the independence of the judicial process, namely the draft Law on the Status of Judges and Prosecutors, the draft Law on the Organization and Functioning of the Courts, and the draft amendment to the Law on the Organization and Functioning of the Supreme Council of the Magistracy daccess-ods.un.org |
支腿采用了三棱体脚 管，防扭转效果更佳。 manfrotto.cn | Leg sections use three-faceted tubing [...] for greater anti-torsional resistance. manfrotto.ca |
2010--2011 年计划与预算草案》（35 C/5）将分为三册印 制 （第一卷、第二卷以及技术性说明与附件），第一卷载有总干事建议通过的所有决议草案， 这样有助于辨认那些需要通过决议草案进行修订的段落。 unesdoc.unesco.org | The Draft Programme and Budget for 20102011 (35 C/5) will be issued in three fascicules (Volumes [...] 1 and 2 plus a Technical [...]Note and Annexes), Volume 1 containing all draft resolutions proposed by the Director-General and thus facilitating the identification of those paragraphs that are subject to amendment through draft resolutions. unesdoc.unesco.org |
一代表报告说，出于国内原因，意大利政府的捐款将于 [...] 2005 年一次性支付，而不是 按照中国政府与执行委员会之间的协 定 草 案 分 三 次 支 付。 multilateralfund.org | One representative reported that, for internal reasons, the contribution of the Italian Government would be paid in one [...] tranche in 2005 and not in three tranches as [...] indicated in the draft agreement between [...]the Government of China and the Executive Committee. multilateralfund.org |
联森论坛第三届会议议定了环保技术资金和转让问题特设专家组的工作范 [...] 围和构成(E/2003/42-E/CN.18/2003/13，第 2 段，决定草案三和经社理事会第 2003/299 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its third session, the Forum on Forests agreed on the terms of reference and composition of the Ad Hoc Expert Group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound [...] Technologies (see [...] E/2003/42-E/CN.18/2003/13, para. 2, draft decision III, and Economic [...]and Social Council decision 2003/299). daccess-ods.un.org |
第三，部分 条款草案以 有限的实践和权力为基础；委员会通过 的条款草案不应阻碍就该主题制定进一步的国际规 则。 daccess-ods.un.org | Third, some of the draft articles were [...] based on limited practice and authority; the draft articles adopted by the Commission [...]should not stunt the development of further international rules on the subject. daccess-ods.un.org |
摆在我们面前的主席声明草案涉及三 个 主要问 题：中非次区域行动，武器贸易本身以及国际社会的 应对行动。 daccess-ods.un.org | The draft presidential statement before us addresses three key issues: action [...] by the Central African subregion, the arms [...]trade itself, and action by the international community in response. daccess-ods.un.org |
利用LP97的玻璃自转图案、三面棱镜 、五 面 棱 镜 或 TECHNOBE AM 的 三 维 立 体艺术造型在舞台上投射出超乎寻常的大面积光斑，光斑中不时的变换自由飘动的美丽图形，通过镜片扫描，图形由内而外，由低至高的扫动，与背立面投出的光束层叠分合，在空中构造出色彩缤纷、扑面而来各式造型。 gzbaiguan.com | Glass using LP97 [...] rotation pattern, three prisms, five-sided prism or TECHNOBEAM three-dimensional [...]artistic design on the [...]stage projected extraordinary large spot, the spot from time to time of transformation free flowing beautiful graphics, scanning through the lens, graphics from the inside, the sweep from low to high, and the back facade cast beam stacked division, constructed in the air, colorful, blowing all kinds of shapes. gzbaiguan.com |
根据决定草案三，理事会决定将阿拉伯人权委员会的非政府组织咨商地位中 止一年，并要求该组织在理事会审议是否恢复其咨商地位之前提交其成员和分支 [...] 机构清单，时间不迟于 2010 年 4 月 1 日。 daccess-ods.un.org | By draft decision III, the Council would [...] decide to suspend the consultative status of the non-governmental organization [...]Arab Commission for Human Rights for one year and would request the organization to submit a list of its members and associates by 1 April 2010, prior to considering reinstatement of its consultative status. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。