| 单词 | 有口皆碑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有口皆碑—every voice gives praise (idiom); with an extensive public |
用户对仪器和Mosaic软件的卓越性能有口皆碑。 foss.cn | Users report a satisfactory performance of the both the instruments and the Mosaic software. foss.dk |
艾默生网络能源产品的高能效特性在业内有口皆碑，在世博园区机房应用中更是受到了建设方的高度评价。 emerson.com | The high energy efficiency of Emerson Network Power products win universal praises and their utilization in equipment rooms in Shanghai World Expo Park is spoken highly of by construction units. emerson.com |
有口皆碑的性能和行业领导地位 作为当今无线通信系统射频微波元件的世界级供应商，Skyworks 多年来一直在提供最佳性能的硅和砷化镓分立产品。 skyworksinc.com | As a world-class supplier of RF microwave components fortoday’s wireless communication systems, Skyworks continues to deliver the highest performance silicon and GaAs discrete products. skyworksinc.com |
专业工具品牌 RIDGID 在全球施工及管道行业有口皆碑。 emerson.com | The RIDGID brand of tools is used extensively in the construction and plumbing industries around the world. emerson.com |
公司很少收到客户投诉，R.J. Stern 的产 品的卓越质量在行业内有口皆碑。 glenraven.com | Customer issues are rare, and R.J. Stern products are regarded as high quality within the industry. glenraven.com |
负责教科文组织的传播与公众宣传战略。他/她应具有团队精神，而且其忠诚应有口皆碑，这使其能在教科文组织内外赢得人们的信任。 unesdoc.unesco.org | This individual must be a team player and at the same time have an established reputation of integrity to be trusted both inside and outside UNESCO. unesdoc.unesco.org |
Basturk 称赞，沃尔沃的设备不但是有口皆碑的运载工具， 也是其主人地位的象征。 volvospiritmagazine.com | Volvo machines, says Basturk, are regarded not only as a prestige vehicle, but as an indication of the owner’s status as well. volvospiritmagazine.com |
瑞士的这些显着特征在工业和服务业有口皆碑的质量与服务特性中得到体现。 gza.ch | These typical Swiss characteristics are responsible for the quality and service ethos in both the industry and the service sector. gza.ch |
然而，不能肯定一切的信中是有口皆碑的，而且学者问如果没有历史的传奇details基础下方。 mb-soft.com | Yet it is not certain that everything contained [...] in the letter is legendary, and scholars ask if there is not a historic [...]foundation underneath the legendary details. mb-soft.com |
罗兰贝格策略顾问公司执行长Martin C. [...] Wittig [...] 博士指出：“越来越多企业设法进入或拓展新兴市场，尤其是像亚洲这样具有多元特色的区域市场，因此企业选择的市场拓展服务公司不但应当具备有口皆碑的专业能力与知识、提供完善的服务与拥有广大的网络，亦应能够透过互信、资源与效率创造价值。 rolandberger.com.cn | As more companies are looking to enter and/or expand in emerging markets, particular a region marked by diversity like [...] Asia, it is advisable to choose an MES [...] provider who not only has proven expertise and [...]know-how, a comprehensive range of services, [...]and an extensive network, but is also capable of creating value through trust, resources, and efficiency," says Dr. Martin C. Wittig, CEO of Roland Berger Strategy Consultants. rolandberger.com.cn |
协桥商务中心创办人暨董事总经理孙丽洁小姐日前接受南华早报专访，谈及於2003年创办协桥商务中心之种种，及过去数年如何使企业穏步发展，成为市场上有口皆碑的优质商务中心。 bridges.hk | Co-founder and Managing Director of BRIDGES, Ms. Fion Sen was interviewed by South China Morning Post in July, talking about how she set up BRIDGES in 2003 and [...] developed the company into a continually [...] growing platform that providesthe clients [...]with upmarket office services and also [...]quality advisory services such as business startup solutions. bridges.hk |
注意到执行局主席 A. 本纳尼女士的任期将于大会第三十二届会议结束时届满， 忆及她在整个任期中以有口皆碑的奉献精神和聪明才智履行了其职责， 承认她始终坚定不移地忠于教科文组织的理想并为完成本组织的使命作出了不懈的努力， 赞赏她的很高的个人素质、智慧和文化涵养，这一切使她能够在执行局内部，以及与大会 主席和总干事，进行卓有成效的对话， [...][...] 强调她将开放精神与领导能力结合起来，在指导执行局的工作中表现出很大的决心和严谨 的态度， 承认她在为执行局服务方面具有创新精神，从而使执行局能够充分发挥其智力作用和改进 其工作方法 unesdoc.unesco.org | Recognizing her firm and constant attachment to the ideals of UNESCO and her indefatigable efforts to contribute to the accomplishment of the Organization’s mission unesdoc.unesco.org |
如今，Frontier生产多款罕见的药草和香料，作为天然植物产品的货源在其供货联系和口碑上都有很大的优势。 cn.iherb.com | Today, Frontier carries many uncommon herbs and spices, building both its supplier contacts and its reputation as a source of botanical products. iherb.com |
本季巴西和中国制造商取得的新出口业务皆有减少，而捷克、波兰和台湾的外贸订单亦有所下降，其中波兰的降幅为3 [...] 年来最大。 commercial.hsbc.com.hk | Goods producers in Brazil and China [...] noted declinesin new export business over the [...]quarter, while foreign order levels also [...]fell in the Czech Republic, Poland (the sharpest in three years) and Taiwan. commercial.hsbc.com.hk |
在众多不同的管道里，一个人从中所收 到的讯息，很难想像它具有公信力，因 此，人际沟通与口碑显然重要。 vemmaasia.com | Among the many varied channels through which a person today receives [...] information, it is hard to [...] imagineany thatcarry the credibility, and as a result, the importance of interpersonal communication orword-of-mouth. vemmaasia.com |
三菱化学高新聚合物项目管理层要求，数字自动化供应商能够与其在日本的工程师以及在中国的工程公司共同协作，”艾默生过程管理亚太区总裁 Sabee Mitra 说：“而我们在中国具有强大的、实施大型自动化项目的能力，尤其在工作效率、团队合作以及竞争优势等方面拥有良好的口碑。 emerson.com | MAP officials needed a digital automation supplier to work as a team with engineers in Japan and the construction contractor in China," according to Sabee Mitra, president of Emerson Process Management Asia Pacific. "We emphasized our ability to implement large automation projects in China, and especially our track record of efficiency, teamwork, and competitiveness. emerson.com |
作为一家贸易公司，TED 在业内拥有极佳的口碑，它专门服务于电子行业，并在日本东京证券交易所挂牌上市。 linear.com.cn | TED has an excellent track record as a trading company, exclusively servicing the electronics industry, and is listed on the Tokyo Stock exchange. linear.com |
自生产5ml小型中空容器的 PBA 系列机型，至生产 1,500 公升大型中空容器的PBI-X系列机型，皆有良好口碑。 kaimeiplastic.com | Different types of machines are designed to produce containers of various raw materials such as PE, PVC, PP, PETG, PU, etc. Kai Meican produce 5-ml containers of PBA Series Machines to 1,500-liter containers of PBI-X Series Machines. kaimeiplastic.com |
自成立以来，公司一直是世界上最大的实验室啮齿动物供应商之一，在持续生产高品质、定义明确的大鼠和小鼠方面拥有良好的口碑。 tipschina.gov.cn | Since then, the company has become one of the largest laboratory rodent providers in the world with a reputation for consistently producing high quality, well-defined rats and mice. tipschina.gov.cn |
来自台湾的乐神公司乃第一次到阿根廷参加SAGSE展，在业界经营有悠久的历史与口碑。 taiwanslot.com.tw | LAXAN from Taiwan came to SAGSE in Argentina for the first time. taiwanslot.com.tw |
如果上交所能对采掘类公司在向政 府支付资金方面制定明确的信息披露要求，将有利于提升上交所在采掘业投资者与其他利益相关方群体 中的口碑，同时为中国公司创造更好的商业和投资环 境。 syntao.com | If the SSE sets clear reporting requirements for extractive industry payments to governments, it will not only draw the admiration of investors and other stakeholders in the extractive industry, but will also improve the overall business andinvestment climate in China. syntao.com |
他解 释说，这不仅是展示亚太统计所成就的一种方法，而且也会给亚太统 计所的品牌增光，对自己进行宣传，并为自己进行口碑营销；这也能有助于亚太经社会为统计所争取支助。 daccess-ods.un.org | He explained that, not only would it be a way to showcase the achievements of SIAP, but it would also give SIAP a branding that would serve as an advocate in and of itself; it would also assist ESCAP in canvassing support for the Institute. daccess-ods.un.org |
董事会主席（如有）或倘彼缺席或拒绝主持有关大会，则副主席（如有） 将主持每次股东大会，或倘无有关的主席或副主席，或倘有关的主席或副主席并无於 任何股东大会指定举行大会时间之後十五分钟内出席，或该两位有关人士皆拒绝主持 大会，则出席的董事会成员须在与会的董事中推选一人担任主席，或倘无董事出席或 如全部出席的董事会成员均拒绝主持股东大会或倘其中选出的主席选择退任主持股 [...] 东大会的职务，则当时出席的股东须在与会的股东中选出一人担任主席。 asiasat.com | The Chairman (if any) of the Board or, if he is absent or declines to take the chair at such meeting, the Deputy Chairman (if any) shall take the chair at every general meeting, or, if there be no such [...] Chairman or Deputy [...] Chairman, or, if at any generalmeeting neither of such Chairman or Deputy Chairman is present within fifteen minutes after the time appointed for holding [...]such meeting, or both [...]such persons decline to take the chair at such meeting, the Board present shall choose one of their number as Chairman, and if no Director be present, or if all the Board present decline to take the chair, or if the Chairman chosen shall retire from the chair, then the members present shall choose one of their own number to be Chairman. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。