| 单词 | 有前途的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有前途的 adjective—promising adjSee also:有的—(there are) some (who are...) • some (exist) 前途—prospects • future outlook 前途 n—prospect n • journey n
|
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的 和 有前途的 活 动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，更有前途的是发 展中国家的公私合伙企业网络，它们利用了公共部门机构 [...] 集中的研究资源，并抓住机会建立私营领域的研究能力。 iprcommission.org | More promising in this context might be [...] a network of public-private partnerships in developing countries, taking advantage [...]of the concentration of research resources in public sector institutions but also the opportunity to build research capacity in the private sector. iprcommission.org |
在全国各地采取了促进、保护和发展儿童的各项措施，以便让儿 童在安全和有前途的环境 中成长，成为社会的有用之才。 daccess-ods.un.org | Various measures to promote and protect children throughout the country and to ensure their development have already [...] been put in place so that they can grow [...] up in a safe and promising environment and [...]become productive members of society. daccess-ods.un.org |
一名专家强调还需要提高父母对于创业的认识，把创 业视为子女有前途的合法职业选择。 daccess-ods.un.org | One expert highlighted the need to as well raise the awareness of parents about entrepreneurship as a fruitful and legitimate career choice for their children. daccess-ods.un.org |
据认为，从结核丰度和金属含量来看， 最 有前途的 矿 床 位于 CC 区，因此预计这 将是第一个被开发的地区。 daccess-ods.un.org | It is thought that the most promising deposits in terms [...] of nodule abundance and metal concentration occur in the Clarion-Clipperton [...]Zone, and it is expected that this area will be the first to undergo development. daccess-ods.un.org |
在这些机制中，设 立时间最短的普遍定期审议以后可能是 最 有前途的 。 然 而，接受其他国家的审议 是基于以下一项谅解：必须根据明确规定的和普遍承认的规则进行审议。 daccess-ods.un.org | However, the acceptance to be subjected to the review by peers was on the understanding that the process was based on clearly defined and universal rules. daccess-ods.un.org |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 [...] 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是 更 有前途的 跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and the Education Sectors, for example, for the Man and the Biosphere Programme [...] or for Education for Sustainable Development) and other cross-sectoral [...] initiatives which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
对120例患者使用情况的分析结果显示了4F平台在下肢介入疗法中卓越的设备性能、 大 有前途的 通 畅 率，以及确凿的优越性证据。 tipschina.gov.cn | Analysis of the 120 patients showed [...] excellent device [...] performance, very promising patency rates and convincing evidence of the benefits of lower limb intervention on a 4F platform. tipschina.gov.cn |
同樣 地，“LGT與科學”則旨在促進 有前途的 研 究 。在行為 金融學領域，LGT通過應用數學和其他科學原理，發展 [...] 高度專業化的產品與服務。 lgt.ch | Similarly the initiative “LGT & [...] Science” promotes promising research, and in [...]the field of behavioral finance, LGT enables [...]the development of highly specialized products and services through the application of mathematical and other scientific principles. lgt.ch |
由此产 生的风险评估报告强调了一系列可能因这些技术领域的进步而产生的安全风 险，查明了可能需要在未来予以更多重视的领域，并审查了可以在为尽量增大 生物技术给社会带来的益处并同时尽量减少其造成危害的可能性而作出的持续 努力中考虑的有前途的政策选择。 daccess-ods.un.org | The resulting risk assessment report highlights a series of potential security risks arising from progress in those fields of technology, identifies areas that might require additional focus in the future and examines promising policy options that might be considered in ongoing efforts to maximize the benefits of biotechnology for society while minimizing its potential to do harm. daccess-ods.un.org |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生；巴尔 的摩县马里兰大学 (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 有前途的本科 学生取得成功，为他们能够进入研究生院的科学和 工程专业就读做好准备；院校合作委员会（涉及十大高校和芝加 [...] 哥大学）通过其暑期研究机会项目 [...](SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at the University of Maryland, [...] Baltimore County (UMBC) [...] works to help promising undergraduates thrive and prepare themselves for graduate [...]school in the fields [...]of science and engineering; and the Committee for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of Chicago), has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
特别受到注意的是软件、数据处理和呼 叫中心服务业等有前途的出口领域，包括供应有技能的信息技术人力。 daccess-ods.un.org | Particular attention is given to prospective areas of export such as software, data processing and the call centre services industry, including the supply of skilled manpower in IT. daccess-ods.un.org |
其他的活动包括参加：2009 年 9 月 14 日在圣地亚哥举行的关于建设和平的 区域研讨会，智利的外交部长出席了会议，会议目的是促进建设和平委员会在拉 丁美洲的工作；2010 年 5 月 4 日国际和平研究所和皮埃尔·埃利奥特·特鲁多基 金会组织的关于难民与建设和平的动态的会议；5 月 12 日尼日利亚和南非常驻代 表团共同举办的关于安全部门改革的研讨会；5 月 [...] 16 日国际和平研究所在维也纳 举办的“21 [...] 世纪的联合国维和：促进和平的伙伴关系”研讨会；10 月 1 日奥地 利常驻代表团组织的关于优化维持和平行动的社会——经济影响的研讨会；以及 11 月 4 日日内瓦建设和平论坛组织的关于“努力创新，建立持久和平：临时稳定 是实现有效的建设和平的一个很 有前途的 方 法 吗？ daccess-ods.un.org | 17. Other activities included participation in the regional seminar on peacebuilding organized in Santiago on 14 September 2009, with the participation of the Minister for Foreign Affairs of Chile and aimed at promoting the work of the Commission in Latin America; the conference on refugees and the dynamics of peacebuilding, organized by the International Peace Institute (IPI) and the Pierre Elliott Trudeau Foundation, held on 4 May 2010; a seminar on security sector reform co-hosted by the Permanent Missions of Nigeria and South Africa on 12 May; the seminar on “United Nations peacekeeping in the twenty-first century: partnerships for peace”, organized by IPI in Vienna on 16 May, and the seminar on optimizing the socio-economic impact of peacekeeping operations organized by the Permanent [...] Mission of Austria on 1 [...] October; the forum on “Innovating to Build a Lasting Peace: Is ‘Interim Stabilization’ a Promising Approach to Effective [...]Peacebuilding? daccess-ods.un.org |
国际麻醉品管制局出口前网上通知系统（PEN Online）带来了特别有前途的 成果：115 个国家和地区将该系统作为监督清单所列化学品的国际贸易并迅速查 明可疑交易的最有效工具。 incb.org | The International Narcotics Control Board’s Pre-Export Notification Online (PEN Online) system has shown particularly promising results: 115 countries and territories use it as the most effective tool to monitor international trade in scheduled chemicals and to rapidly identify suspicious transactions. incb.org |
题为《她(他)可以上学》的出 版物不仅突出了基本专业理论问题，而且也提出 了 有前途的 做 法 和法律监管框 架。 daccess-ods.un.org | The publication entitled “Járhat Õ is iskolába” (S/he can also go to school) not only highlights [...] the basic professional-theoretical issues but [...] also presents the promising practices and the [...]legal regulatory framework. daccess-ods.un.org |
对有前途的创新 的技术分析可用于研究在世界上建立国际核能结构的各个 问题和阶段。 daccess-ods.un.org | Analysis of the [...] technical aspects of promising innovations can [...]be used to investigate problems and the process of establishing [...]an international nuclear energy structure. daccess-ods.un.org |
新报告“发展伙伴：捐助方如何能够更好地推动私营部门参与最不发达 国家的发展”，其中对现有旨在推动私营部门参与发展活动的捐助方案 作了评估，查明了缺陷和具有前途的 处 理 办法，并就捐助方案如何能够 在最不发达国家吸引更多公私协作提出了建议。 daccess-ods.un.org | , which takes stock of existing donor programmes aimed at engaging the private sector in development [...] activities, identifies [...] shortcomings and promising approaches, and offers recommendations on how donor programmes can attract more public-private [...]collaborations [...]in the least developed countries. daccess-ods.un.org |
手錶，配飾及腕錶在70在21世紀初的古典形式提出後，收集“D DE迪奧”經典而轉移，把房子 有前途的 新 途 徑。 zh.horloger-paris.com | After proposing watches with classical forms in the 70 accessories [...] and watches in the early 2000s, the collection "La D de Dior" classic yet shifted, [...] put the house on promising new avenues. en.horloger-paris.com |
作为一个在不断发展、很有前途的 机构 ，海地警察也改善了其工作和能力，并且通过联 合巡逻和打击犯罪行动的形式，与联海稳定团并肩努 力。 daccess-ods.un.org | As an evolving institution of significant promise, the Haitian Police has also improved its work and capacity, and works alongside MINUSTAH contingents in the form of joint patrols and anti-crime operations. daccess-ods.un.org |
JJ林俊傑是新加坡最有前途的流行 音樂歌手、作曲人、作詞人、音樂制作人，他的音樂生涯從2003年獲得臺灣金曲獎"最佳新人獎"開始。 tc.alivenotdead.com | One of Singapore’s most promising home-grown talents, [...] JJ Lin’s musical career first took flight in Taiwan, where he was [...]awarded Best New Artist in the Taiwan Golden Melody Awards in 2003.... alivenotdead.com |
然而他们的缺陷是显而易见的，即使是那些对他们是最好的和 最 有前途的 结 果 ，从历史上看，要失败。 mb-soft.com | Yet their defects are obvious enough; and even those of them that [...] were best and most promising turned out, historically, [...]to be failures. mb-soft.com |
不幸的是，无 论是这项决议还是关于这个问题的其他决议，都没有 考虑把预防作为其中心政策中的一项战略，从而错失 了开展行动，使儿童能够真正过上有机会 和 有前途的 不同生活的机会。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, neither this resolution nor the other ones on the matter have considered prevention as a strategy in its central policies, missing the opportunity to carry out actions so that children may truly have a different life with opportunities and a future. daccess-ods.un.org |
该手册对侦查和起诉偷运移民 [...] 行为采取务实的做法，提供与所有原籍国、过境国和目的国相 关 的有前途的做 法，不论这些国家的法律制度如何。 daccess-ods.un.org | The manual offers a practical approach to the [...] investigation and prosecution of smuggling of [...] migrants, offering promising practices relevant [...]to all countries of origin, transit [...]and destination, regardless of their legal system. daccess-ods.un.org |
由于生物识别的方便性和安全性，利用人的生物特征信息进行身份识别的技术被麻省理工学院(MIT)和Gartner组织评选为“21世纪 最 有前途的 十 大 技术之一”。 techshino.com | Being a convenient and secure identification approach, the technology of identification by using people’s biometric feature information was [...] voted as one of the Top [...] Ten Most Promising Technologies in the 21st century by Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Gartner [...]organization. en.techshino.com |
为了 评估亚太区域深化贸易自由化的可能性和可取性，亚太经社会在其制 订的新的“出口机会指标”中确定了世界各国认为 最 有前途的 市 场。 daccess-ods.un.org | In order to assess the prospects and desirability of further trade liberalization within the Asia-Pacific region, a new “export [...] opportunities indicator” developed by ESCAP identifies the markets that countries in [...] the world view as the most promising. daccess-ods.un.org |
MCED 与大量组织建立合作关系，并依靠一个由志愿者导师和专业服务提供者组成的强大网络，来确保缅因 最 有前途的 出 场 公司能获得发挥其全部潜力所必需的协助。 china.blackstone.com | MCED partners with numerous organizations, and relies on a robust network of volunteer mentors and [...] professional services providers, to ensure [...] that Maine's most promising start-ups receive [...]the assistance necessary to achieve their full potential. blackstone.com |
杜绝海盗行为需要发展替代经济，使“海盗经济”不致腐蚀索马里的整个经 济体系，并给予往往认为自己没 有前途的 年 轻 人希望。 daccess-ods.un.org | Eradicating piracy will mean developing economic alternatives so that the “piracy economy” does not [...] corrupt the entire Somali economic system, and [...] giving hope to the young people who too often believe they have no future. daccess-ods.un.org |
目前，生物免疫治疗因其无创伤、无副作用、效果好等优点，受到广大肿瘤患者的欢迎，被认为是乳腺肿瘤所有治疗模式中最活跃， 最 有前途的 治 疗 手段，也是唯一可以延长乳腺癌患者生命的好方法。 asiancancer.com | At present, biological immunotherapy, with non-trauma, non-side effect and good effect, has been extremely welcomed by tumor [...] patients, which is thought to be not only the [...] most active and promising treatment method [...]among all of the therapy patterns for [...]breast cancer, but effective way to extend living period. asiancancer.com |
尽管这些努力和相关的努力将在一定程度上改 善为所有语文征聘最有前途的语文 工作人员的情况， 但大会部不能到有了结果后再采取行动，因此请大会 [...] 协助，以便为解决这一局面采取三者结合的办法，直 到新一代语文工作人员加入本组织并且充分发挥作 用。 daccess-ods.un.org | While those, and related, efforts [...] would in due course improve the [...] recruitment of the most promising language professionals [...]for all languages, the Department [...]could not delay action until that result was achieved, and therefore sought the assistance of the General Assembly for a three-pronged approach to address the situation until a new generation of language staff had joined the Organization and become fully operational. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。