| 单词 | Lagardère | ||||||||||||
| 释义 |
|
赫斯特杂志集团在完成对LagardèreSCA在法国以外14个国家的近百种刊物的收购后，将在全球出版300多种刊物，包括在美国出版20种。 tipschina.gov.cn | Once it completes its [...] acquisition of Lagardère SCA's nearly 100 [...]titles in 14 countries outside of France, Hearst Magazines [...]will publish more than 300 editions around the world, including 20 U.S. titles. tipschina.gov.cn |
我们对Lagardère在全球范围的编辑与出版专业技术倾慕已久，并且期待着与我们的新同仁携手努力，在这一良好的基础上继续发展。 tipschina.gov.cn | We have long admired the editorial and [...] publishing expertise of Lagardèrearound theworld and [...]we are looking forward to working [...]with our new colleagues to build on this excellent foundation. tipschina.gov.cn |
这项交易包括Hachette Filipacchi Media U.S.经营的杂志和Lagardère在意大利、西班牙、日本、荷兰、中国香港、墨西哥、中国台湾、加拿大和德国的杂志品牌。 tipschina.gov.cn | The transaction includes the magazines operated by Hachette Filipacchi Media U.S. and Lagardère's magazine brands in Italy, Spain, Japan, Netherlands, Hong Kong, Mexico, Taiwan, Canada and Germany. tipschina.gov.cn |
Lagardère与Hachette表现卓越，将这些期刊杂志打造成了真正强大的品牌，通过出版和所有平台触动着读者的生活。 tipschina.gov.cn | Lagardère and Hachette have [...] done a superb job building these titles into real powerhouses that touch readers' lives in print and on all platforms. tipschina.gov.cn |
赫斯特国际集团（Hearst [...] Corporation）今天宣布，在收购LagardèreSCA法国境外包括美国在内的14个国家的近百种杂志的总体交易中，该集团已经完成这个交易中的美国部分及整个交易的大部分业务，以及丰富的数字业务——包括50个网站和大量移动与平板电脑应用。 tipschina.gov.cn | Hearst Corporation today announced it has completed the U.S. [...] portion and the majority of its overall [...] transaction with Lagardère SCA toacquire [...]the company's nearly 100 titles in 14 countries [...]outside of France, including the U.S., as well as extensive digital operations -- some 50 websites and numerous mobile and tablet applications. tipschina.gov.cn |
最后值得一提的是其它诸多机构也参与了法国视听的对外传播，它们是：法国广播电台和国家视听研究所，以及经常与国家通力合作的众多媒体企业，如海外电视台（Canal [...] Overseas）、欧洲新闻台（Euronews）和拉加德尔集团（groupeLagardère）。consulfrance-hongkong.org | We should finally point out that other institutions are contributing to the dynamism of French public broadcasting abroad: Radio France and the Institut National de l’Audiovisuel, as [...] well as many companies which often work in tandem with the State, such as Canal Overseas, [...] Euronewsand the Lagardère group. consulfrance-hongkong.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。