| 释义 |
Examples:call sth a cow or a horse (idiom); it doesn't matter what you call it—If you don't want anyone know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it.—be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (idiom); to turn the other cheek—Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others.—too late for regrets (idiom); It is useless repent after the event.—decorated knob protruding from seal, allowing it be strung on a cord—lit. prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a problem to find the right way to solve it—Shangke corporation, PRC IT company (since 1994)—I really want do it, but don't have the resources.—It feels like we have known each other all along.—Since we started, we must carry it through whatever happens.—(work or fight) as if one's life depends on it—take seriously (often with negative expression: "don't take it too seriously")—regret not having met earlier (idiom); It is nice to meet you finally.—panentheism, theological theory of God as equal the Universe while transcending it—bucking bar (metal bar fixing the tail of a rivet as it is driven)—no time deal with it (idiom); caught unprepared—When two tigers fight, one will get injured (idiom). If it comes a fight, someone will get hurt.—lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom); fig. pretend to do sth without understanding it—structural particle: used before a verb or adjective, linking it preceding modifying adverbial adjunct—it will cause no end of trouble (idiom); nip the problem in the bud—lock a computer file (to prevent it being overwritten)—joke intended be so corny it makes one groan—(fig.) half-finished job that is difficult complete because it was not done properly in the first instance—lit. see the wind and assume it will rain (idiom); fig. gullible—travel far and wide looking for sth, only to find it easily—let it be known (esp. of threat or malicious story)—the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb); self-awareness comes from within—lit. idly poke a stick in the mud and it grows ina tree to shade you—(polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor—Destiny is inexorable, there is no fleeing it (idiom). Your doom is at hand.—lit. swell one's face up by slapping it to look imposing (idiom); to seek to impress by feigning more than one's abilities—love sth too much to part with it (idiom); to fondle admiringly—it is easier change mountains and rivers than to alter one's character [idiom.]—lit. comb one's hair in the wind and wash it in the rain [idiom.]—lit. wave a banner as if it were a tiger skin [idiom.]—if I (you, she, he...) had known it would come this, I (you, she, he...) would not have acted thus [idiom.]— |