| 单词 | 拨子弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拨子弹 —plectrumSee also:拨子—plectrum 子弹 n—bullets pl 弹拨—pluck (a string) 弹子—playing marbles • towrope • billiards • slingshot pellet
|
移除 Jabra PRO 9450 底座上的盖子然后用耳机拨打电话，比如打给同事。 jabra.cn | Remove the cover from the base of the Jabra PRO 9450 and make a call with the headset, to a colleague for example. jabra.com |
一名黎巴嫩军队士兵因以色列敌军的炮火受轻伤，而且黎巴嫩军队阵地的水 箱被中等口径的子弹击中。 daccess-ods.un.org | A Lebanese Army soldier was slightly injured [...] by the Israeli enemy army gunfire, and the water tanks at the Lebanese Army position were [...] hit by mediumcalibre bullets. daccess-ods.un.org |
攻击步枪，如 [...] AK-47 型或 M-16 型步枪，可无限期使用；只要填充 子弹。 daccess-ods.un.org | An attack rifle, such as the AK-47 or the M-16, can last [...] indefinitely; it just needs ammunition. daccess-ods.un.org |
下图为历届政府对古巴无线电电子战 争 的 拨 款 情 况。 daccess-ods.un.org | The graph below gives a breakdown of the funds allocated by different Administrations to the radio war against Cuba. daccess-ods.un.org |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管 理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, [...] with an expanded mandate [...] on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics [...]module). daccess-ods.un.org |
他们手持卡拉什尼克夫冲锋枪，子弹 像 雨点一样打下来。 unicef.org | They had [...] Kalashnikovs and the bullets came down like rain. unicef.org |
采用了各种方法：秘书处编写法规草案，直接提交委员会，因为目前 [...] 没有一个工作组拥有相关专门知识（例如《 电 子 资 金 划 拨 法 律 指南》（1987 年） 和《私人融资基础设施项目立法指南》（2000 [...]年）；秘书处编写的法规草案先由 一个工作组审查，再由委员会通过（例如，《跨国界破产合作实务指南》（2009 [...] 年））；以及委托秘书处编写法规草案，直接提交委员会（例如，关于使用《贸 易法委员会仲裁规则》的建议（2012 年）。 daccess-ods.un.org | Various approaches have been used: a draft text was developed by the Secretariat and referred directly to the Commission as there was no existing working [...] group with the relevant expertise (e.g. [...] the Legal Guide on Electronic Funds Transfers [...](1987) and the Legislative Guide on Privately [...]Financed Infrastructure Projects (2000); a draft text prepared by the Secretariat was reviewed by a working group prior to its adoption by the Commission (e.g. the Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation (2009)) and preparation of the draft text was entrusted to the Secretariat and referred directly to the Commission (e.g. Recommendations on the use of the UNCITRAL Arbitration Rules (2012). daccess-ods.un.org |
(b) 为那些负责“死亡区”警戒任务的狱警配发橡 皮 子弹 ， 并要求他们在任何 情况下都要坚持适度运用武力的原则。 daccess-ods.un.org | (b) The guards assigned to surveillance of the “dead zone” be [...] provided with rubber bullets, and the principle [...]of proportional use of force should be observed at all times. daccess-ods.un.org |
将正常计划的 128,000 美元拨款作为种子资金用于来 往于捐赠国的国际旅行费用，另有 140 [...] 笔总值达 3,436,100 美元（实物捐赠）的该计划奖学金被授予了 来自发展中国家和最不发达国家的受益人。 unesdoc.unesco.org | With an investment of US 128,000 under the [...] regular programme, used as seed money towards international [...]travel to and from the donor [...]Member State, 140 additional fellowships to a value of US $3,436,100 (in contributions-in-kind) were awarded to beneficiaries from developing and least developing countries under the Programme. unesdoc.unesco.org |
由于每个地区的活动预算有限，各部门已经改变过去向每个总部外办事处 划 拨 一 揽子 预算 的做法，改为侧重于确定地区和分地区活动。 unesdoc.unesco.org | Given the limited activity budget available for each region, the Sector has [...] moved away from the past [...] practice of allocating budget envelopes to each field office, focusing rather on the identification of regional and sub-regional activities. unesdoc.unesco.org |
日本已开始任命原子弹爆炸幸存者担任“建立无核武器世界特别宣传员”， 请他们把遭受核武器的使用所造成的悲惨后果的亲身经历告知世人和子孙后代。 daccess-ods.un.org | Japan has started to [...] appoint Hibakusha, atomic bombs survivors, as [...]“Special Communicators for a World without Nuclear Weapons” [...]to ask them to pass on their first-hand experience of the tragic consequences of the use of nuclear weapons to the world and to future generations. daccess-ods.un.org |
2-2-3 将钱箱弹出电缆插入打印机的钱箱弹 出 插孔 (在拨下钱 箱插口导线时，按住固定夹的同时，拨下电缆。) - 确定打印机已关闭 bixolon.com | 2-2-3 Plug the drawer kick-out cable into the drawer kick-out connector on the printer. (When removing the drawer kick-out cable, press on the connector's clip while pulling out. bixolon.com |
讨论的重点是与 2,500 万美元的一揽子计划有关的补充条款，作为特例，这笔资金将来自自愿 捐款。委员会决定将这一揽子计划列 入 拨 款 决 议草案的第 II 篇。 unesdoc.unesco.org | Discussions focused on additional clauses related to the programme package of $25 million to be funded on an exceptional basis from voluntary contributions, which the Commission decided to include as Part II of the Draft Appropriation Resolution. unesdoc.unesco.org |
这是教育部门的主要优先项目。在 2000 年春达喀 尔世界大会形成的势头的推动下，在发展中国家和双边及多边资金来源方对这项计划日益增 加的关注下，教科文组织在 2002 年过去的几个月内已经成功地与各种资金来源方进行了一 些咨询活动，有个人，也有团组，意在为全民教育行动建立一个“资金一 揽 子 计 划 ”，把专 门拨款限 制在最小量，让教科文组织本身把握对这些资金具体利用的最后决定权。 unesdoc.unesco.org | Building on the momentum created by the World Conference in Dakar in the spring of 2000, and on the increasing priority accorded by both developing countries, and bilateral and multilateral funding sources, to this issue, UNESCO has during the last few months of 2002 successfully carried out a number of consultations with the various funding sources, individually or in groups, with a view to establishing a “funding package” for its programme with a minimum of earmarking, leaving the final decision on the actual utilization of the funds to UNESCO itself. unesdoc.unesco.org |
我们重申打算支 [...] 持机构在该领域的工作，这体现为我们决定从 2010 年起每年自愿拨出款项，为原子能机构核安全基金提 供捐助。 daccess-ods.un.org | Our reaffirmed intention to support the Agency in that area is [...] represented by our decision to earmark, beginning in 2010, annual [...] voluntary contributions to the IAEA Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
您可以使用创新的运动框架随时间推移不断激活您的数据，在专题地图上制作地理空间数据，并从计量表 和 子弹 图 表 中收集进一步的信息。 evget.com | You can animate your data over time using the [...] innovative Motion Framework, plot geospatial data on thematic maps, and glean further [...] intelligence from gauges and bullet charts. evget.com |
根据联利特派团的统计，从 2010 年 2 月 1 日到 4 月 8 日的两个月内，联利特派 团部队或利比里亚当局报告，发现九件小武器(两支 AK-47 步枪、七枚火箭榴弹)、 约 60 [...] 个爆炸装置(未爆弹药、榴弹、迫击炮弹)以及 2 500 发各种口径的子弹。 daccess-ods.un.org | According to UNMIL statistics, in a period of two months from 1 February to 8 April 2010, nine small arms (two AK-47 rifles, seven rocket-propelled grenades), around 60 explosive devices [...] (unexploded ordnance, grenades, mortar [...] shells) and 2,500 bullets of various [...]calibre were reported by UNMIL troops or Liberian authorities. daccess-ods.un.org |
塔伦先生制定了他们全面的视觉形象并且参与了著名的 T G V 子弹 头 列 车和欧洲之星的设计。 iontime.ch | Monsieur Tallon developed their comprehensive visual identity and he was also involved in the [...] designs of the famous bullet train TGV and the [...]Eurostar. iontime.ch |
换言之，在欧洲每吸食一细条可卡因就相当 [...] 于毁掉一平方米安第斯热带雨林，所消耗的这笔钱 可在西非购买 100 发 AK-47 步枪子弹。 daccess-ods.un.org | Or, to put it another way, consider this: a line of cocaine [...] snorted in Europe destroys one square metre of Andean rainforest and buys [...] 100 rounds of AK-47 ammunition in West Africa. daccess-ods.un.org |
缔约国已 [...] 经开始认识到，在《公约》范畴内为受害者援助拟订的框架也同样适用于处理包 括未爆炸集束子弹药在 内的其他战争遗留爆炸物的受害者的权利和需要，相关国 [...] 际人道主义法律文书所采取的办法是一致的。 daccess-ods.un.org | The States Parties have come to recognise that the framework developed for victim assistance in the context of this Convention is equally applicable to addressing the rights and needs [...] of victims of other explosive [...] remnants of war, including unexploded cluster submunitions, [...]and that the approaches taken [...]by relevant instruments of international humanitarian law are congruent. daccess-ods.un.org |
不过， 军事武器的销售，包括炮弹、子弹和 枪 支仍在继续。 crisisgroup.org | However, sales of military equipment including [...] artillery shells, bullets and guns have continued. crisisgroup.org |
教科文组织为其协调作用和网站开发 从正常预算计划中拨出有限的“种子 ” 资金，因此，急需参与该国际年庆祝活动的合作伙伴 [...] 们从其自己的财源中或其它财源中提供资金。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is devoting limited “seed” funds of the regular budget [...] to its coordinating role and website development, hence it [...]is critical that the partners in the celebration of the Year provide funds from their own or other sources. unesdoc.unesco.org |
总干事愿意在第 02221 段“工作重点 [...] 1：能力建设与科学、技术 和创新政策的管理”项下拨出种子资 金 ，以便准备可行性研究报告。 unesdoc.unesco.org | The Director-General would [...] be ready to allocate seed money under paragraph [...]02221 “MLA 1: Capacity-building and management [...]of science, technology and innovation policies” to prepare a feasibility study. unesdoc.unesco.org |
不扩散和裁军基金第 258 号项目，不扩散和裁军基金在该项目中向国际 原子能机构转拨 200 000 美元，以保护和去除原产于美国的钚/铍来源 和选定拉丁美洲国家的某些其他放射性材料。 daccess-ods.un.org | NDF Project No. 258, in which the NDF is transferring $200,000 to the IAEA to secure [...] and remove United States-origin plutonium/beryllium [...]sources and certain other radioactive material in selected Latin American countries. daccess-ods.un.org |
在孩子们的进食间歇，恩吉姆和海乌恩用玩具车 和 拨 浪 鼓 逗得 孩 子 们 哈 哈大笑。 unicef.org | Ngim and Heourn use toy cars and rattles to make the children laugh between mouthfuls of food. unicef.org |
在坦桑尼亚联合共和国，儿童基金会按照卫生全部门方 法开展宣传，使用于维生素 A 补充方案的篮子基金拨款有所增加。 daccess-ods.un.org | In the United Republic of Tanzania, UNICEF advocacy within the health SWAp led to an [...] increase in basket fund allocations for vitamin A [...]supplementation. daccess-ods.un.org |
上届专家组在其最后报告(见 [...] S/2009/521，第 90 至 91 段)指出，2009 年 9 月 10 [...] 日科特迪瓦国防部告知专家组，科特迪瓦政府已订购 4 000 支 9×19 毫米手枪、 20 万发 9 毫米口径手枪子弹和 50 000 枚催泪(催泪瓦斯)弹，总额为 170 万美元。 daccess-ods.un.org | The previous Group of Experts noted in its final report (see S/2009/521, paras. 90-91) that, on 10 September 2009, the Ivorian Minister of Defence informed it that the Government of Côte d’Ivoire had ordered 4,000 9 x 19 mm [...] pistols, 200,000 9 mm [...] pistol-calibre cartridges and 50,000 lachrymatory (tear gas) grenades for the sum [...]of US$ 1.7 million. daccess-ods.un.org |
(b) 由设计用以撒布或释放多枚爆炸性 子弹 药 但非自推进爆炸 性 子弹 药 的 机载弹 箱组成的弹药，包括其中的子弹药。 daccess-ods.un.org | (b) a munition consisting of a container, affixed to an aircraft, which is designed to disperse or release multiple explosive submunitions, other than self-propelled explosive submunitions, and includes those explosive submunitions. daccess-ods.un.org |
今天，在东耶路撒冷，几十名巴勒斯坦人被占领军打伤，报告称，受伤人数 可能至少 60 人，包括一名巴勒斯坦妇女被一枚橡 皮 子弹 击 中头部，目前已入院 治疗，伤势严重。 daccess-ods.un.org | Dozens of Palestinians were injured by the occupying forces today in East Jerusalem, with reports that at least 60 people may have suffered injuries, [...] including one Palestinian [...] woman who was shot in the head with a rubber bullet and is currently [...]hospitalized in serious condition. daccess-ods.un.org |
上述子计划的专项拨 款改善了结核病防治机构的药品保障，并使其诊疗设备开始得以更新。 daccess-ods.un.org | The targeted allocation of funds under the programme has made it possible to improve the treatment provided at tuberculosis clinics and to begin to modernize their diagnostic and therapeutic equipment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。