请输入您要查询的英文单词:

 

单词 拨备账
释义

See also:

n

account n
debt n

bill

External sources (not reviewed)

在 雇 员 离 职 时 , 其 无 权 享 有 的 权
[...] 益 将 会 被 视 为 非 归 属 权 益 处 理 ,拨 入 储 备 账 户 内
bank.hangseng.com
If an employee leaves employment, any benefits he is not entitled to will be treated as unvested
[...] benefits and remitted to the reserve account.
bank.hangseng.com
司库向委员会解释道,只有基金各方才有权对逾期未缴款项目 账 目 进 行 拨备 或 注销 任何被视为无法收取的认捐款账户。
multilateralfund.org
The Treasurer explained to the Board that only the parties to the Fund had the power to make provision in the accounts for old outstanding items or to write off any pledge deemed uncollectible.
multilateralfund.org
核准从 2009/10 年度支账 户中拨款 1 60 000 美元用于开发阶段,该阶段将在本期间的后半期开始,包括 [...]
需求分析以及对维和行动使用的现有系统的评估。
daccess-ods.un.org
Funds in the amount of $160,000 were approved
[...] from the support account in 2009/10 for the [...]
development phase, which will be undertaken
[...]
in the second half of the period and will involve an analysis of requirements and an assessment of existing systems used by peacekeeping operations.
daccess-ods.un.org
(iv) 就股份选项被适当行使的股份(「行使选项股份」)而言,有 关股息(或获授予选项权利的该部份股息)不得以现金支付, 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份,而就此而言,董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润(包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为 账 的 利 润, 但认购权备除外)拨充资本及予以运用,该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。
aactechnologies.com
(iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis.
aactechnologies.com
他们的所有财务支出都由教科文组织各地区办事处行政干事负责,在研究所 预算项下账和拨款。
unesdoc.unesco.org
Financial obligations are accounted for and charged to the UIS budget by the administrative officers (AOs) of UNESCO’s regional bureaux.
unesdoc.unesco.org
拨款 1785 600 美元,以聘用 9 名咨询人,时间为 12 个月,包括 177 300 美元的差旅费,用以支持编制数据,以确定符合《公共部门会计准则》的不动产、 厂房和备以及库存账户期初结余。
daccess-ods.un.org
The amount of $1,785,600 is
[...] proposed for the engagement of 9 consultants for 12 months, including $177,300 for travel, to support the process of preparing data in the context of determining the IPSAS-compliant opening balances for property, plant and equipment and inventories.
daccess-ods.un.org
如各个特别账户 的财务条例所述,总干事授权各位主任享有充分的权力代表其研究机构接受收入资金(和就 收入进行谈判)、承付款项和支付开支,从拨款项目转出或在拨款项目间 账 , 拨 款 , 以及 设立备资金、信托资金和开立备 账 户 和附属账户。
unesdoc.unesco.org
As described in the Financial Regulations of the various Special Accounts, the Director-General has delegated to each Director full authority to accept (and negotiate) income on behalf of their institute, to incur obligations and make expenditures, to transfer funds from and within appropriation lines and to make allotments, to establish reserve funds, trust funds and reserve and subsidiary accounts.
unesdoc.unesco.org
议,该文件载有关于因收到的捐赠和特别捐款而 对批准的 2010--2011 年拨款所 做调整的报告;建 议从预算第 IV 篇转账,用于支付因法定因素和 通货膨胀因素而增加的人事费、货物和服务费以 及其他紧急经费需求;以及建议从职位调整/依据 业绩晋升备金转账,用 于相关的开支以及其他 紧急经费需求。
unesdoc.unesco.org
187 EX/4 Part II: In accordance with the Appropriation Resolution for 2010-2011, this document contains a report on the adjustments to the
[...]
approved appropriation
[...] for 2010-2011 arising from donations and special contributions received; proposed transfers from Part IV of the budget to cover increases in staff costs and in goods and services as well as other urgent funding requirements; and proposed transfers from the reserve for reclassifications/merit-based [...]
promotions
[...]
to cover the related costs as well as other urgent funding requirements.
unesdoc.unesco.org
(iv) 就现金选项未被适当行使的股份(「无行使选项股份」)而言,有关股息 (或按上文所述藉配发股份支付的该部份股息)不得以现金支付,而为 了支付该股息,须基于如上所述决定的配发基准向无行使选项股份的
[...]
持有人以入账列为缴足方式配发有关类别的股份,而就此而言,董事
[...] 会应把其决定的任何部份本公司未分利润(包括转入任何储备或其他 特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为 账 的 利润,但认购权备除外)拨充资 本及予以运用,该笔款项按有关基准须用于缴足该等 向无行使选项股份的持有人配发及分派的有关类别股份的适当股数; [...] [...]
或 (b) 有权获派股息的股东可选择获配发入账列作缴足的股份以代替董事会认为 适合的全部或部份股息。
chiho-tiande.cn
(iv) the dividend (or that part of the dividend to be satisfied by the allotment of shares as aforesaid) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the cash election has not been duly exercised (“the non-elected shares”) and in satisfaction thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the non-elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the
[...]
credit
[...] of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption [...]
reserve other than the Subscription
[...]
Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the non-elected shares on such basis; or
chiho-tiande.com
教科文组织回收可变间接费用的办法,是将 13%的计划支助费率(PSC 费率)适用于 标准预算外项目(特账户为 10%、备为 8 %,多方捐助者信托基金会(MDTF)、联合 国共同方案和统一行动倡议为 7%(最近所定)),但是增加的费用直接从用于这些项目的 资金拨付)
unesdoc.unesco.org
For variable indirect costs, UNESCO recovers these costs
[...]
by
[...] applying a programme support cost rate (PSC rate) of 13% for standard extrabudgetary projects (10% for Special Accounts, 8% for equipment and, more recently, 7% for Multi-Donor Trust Funds (MDTFs), United Nations Joint Programmes and the Delivering [...]
as
[...]
One initiatives on the condition that more costs are charged directly to these projects).
unesdoc.unesco.org
增加的资源中包括追加的员额 资源(699 300 美元),原因是拟将与 5 个续设员额有关的预算资源从后勤基地预 算拨到支助账户预 算(见下文第 117 段),还追加了非员额资源(401 200 美元), 原因是一般临时人员和其他用品、服务和 备 所 需 资源增加。
daccess-ods.un.org
The increase includes additional resources for posts ($699,300), owing to the proposed redeployment from the budget of the United
[...]
Nations Logistics Base
[...] to the support account budget of the budgetary resources related to 5 continuing posts (see para. 117 below) and additional non-post resources ($401,200), owing to increases in the requirements for general temporary assistance and other supplies, services and equipment.
daccess-ods.un.org
各位部长还注意到金融和经济领域的一些区域合作倡议,例如拉丁美洲区
[...] 域一些国家所采取的措施,如南方银行,以及美洲玻利瓦尔替代方案成员国的 一些举措,如美洲玻利瓦尔替代方案银行、共同 备 基 金 、共同 账 单 位 以及 使用苏克雷作为国家货币单位。
daccess-ods.un.org
The Ministers also took note of some regional cooperation initiatives in the financial and economic fields, such as those undertaken by some countries of the Latin American region, like the Bank of the South, as well as initiatives of ALBA countries
[...]
such as the Bank of the ALBA, the Common
[...] Reserve Fund, the Common Account Unit, and the use of the [...]
SUCRE as their currency unit.
daccess-ods.un.org
备用金账户中 对不上账的项目或许表明关闭定备用金账户的 工作可能尚未彻底完成。
daccess-ods.un.org
Unreconciled items in the imprest accounts could indicate that the closure of the imprest accounts may not have been thoroughly completed.
daccess-ods.un.org
经费增加是因为拟将总部综合培训处
[...]
下属的 5 个员额(1 个 P-4 级培训干事/组长,2 个 P-3 级培训干事和 2 个一般事
[...] 务(其他职等)级培训助理)所涉的预算资源从后勤基地 拨 到 支 助 账 户 预 算,但 他们目前在后勤基地的实际办公地点不变,也不影响该工作单位的工作效率。
daccess-ods.un.org
The increase reflects the proposed redeployment of the budgetary resources related to 5 posts (1 P-4 Training Officer/Team Leader, 2 P-3 Training Officers and 2 General Service (Other level) Training Assistants) reporting to the Integrated Training Service at Headquarters, from the
[...]
budget of the United Nations Logistics
[...] Base to the support account budget, without affecting [...]
their current physical location
[...]
at the Logistics Base or the efficiencies of the work unit.
daccess-ods.un.org
审计委员会指出,没有为前南斯拉夫问题国 际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭分别共计 4 809 万美元和 6 510 万美 元的服务终了和退休后福拨备款项,这些福利包括:离职后健康保 险、未使用的年假、离职回国津贴和法官养恤金(A/63/5/Add.11,第二 章,第 32 至 43 段和 A/63/5/Add.12,第二章,第 29 至 40 段)。
daccess-ods.un.org
The Board observed that no provision had been made for any of the end-of-service and post-retirement benefits totalling $48.09 million for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and $65.1 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda respectively, which included after-service health insurance, unused annual leave, repatriation benefits and pensions of judges (A/63/5/Add.11, chap.
daccess-ods.un.org
在 2009 年 12 月 31 日终了的两年 期,分别记录了应收款拨备和核销 22 076 000 美元,上期债务节减额 3 371 000 美元以及向业务准备金特别账 3 900 000 美元。
daccess-ods.un.org
In the biennium ended 31 December 2009, provisions and write-off of receivables of $22,076,000, savings on prior period obligations of $3,371,000 and an extraordinary transfer to operational reserves of $3,900,000 and were respectively recorded.
daccess-ods.un.org
一些项目厅办事处没有遵守把定备用金账户转为 Atlas 账户的有关指导原则。
daccess-ods.un.org
Some UNOPS offices had not complied with the guidelines regarding the
[...] migration of imprest accounts to Atlas accounts.
daccess-ods.un.org
大家的共同意愿是重塑监管制度,以查明并考虑到宏观审慎 性风险;将监管和监督的范围扩大到对整个体系有重要意义的所有金融机构、工
[...] 具和市场;减少审慎监管中的助长周期性波动;加强资本、流动性和风险管理; 落实关于主管薪酬的新原则;以及改进估值 拨备 标 准
daccess-ods.un.org
There is a shared intention to reshape regulatory systems in order to identify and take into account macroprudential risks; expand the perimeter of regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets; mitigate procyclicality in prudential regulation; strengthen capital, liquidity and risk
[...]
management; implement new principles with respect to executive
[...] remuneration; and improve standards of valuation and provisioning.
daccess-ods.un.org
若有关转账、付款或汇款的指示涉及使用“结算所自动转账系统”的本地同 拨账 汇 款 服务,而转账日 设於星期六者,交易指示将於下一个结算日完成。
bank.hangseng.com
If the funds transfer, payment or remittance involves inter-bank settlement through the Clearing House Automated Transfer System (CHATS) and has a transfer date that falls on Saturday; it will be processed on the next clearing day.
bank.hangseng.com
(s) 已为按照《联合国工作人员细则》附录 D 规定向信托基金和环境基金供 资的工作人员提供赔偿而产生的或有负 拨备 款 项 ,数额按基薪净额的 1%计算。
daccess-ods.un.org
(s) A provision to meet contingent liabilities for compensation payments under appendix D to the Staff Rules of the United Nations for the personnel financed from trust funds and the Environment Fund has been made and is calculated on the basis of 1 per cent of the net base pay.
daccess-ods.un.org
拨款决议第 2(e)段还指出“拨款项目间的账超 过 原 拨 款 额的 1%,总干事应事先征 得执行局的批准”。
unesdoc.unesco.org
Paragraph 2(e) of the Appropriation Resolution further states that “in instances where transfers between appropriation lines entail an amount greater than 1%, the Director-General shall obtain the prior approval of the Executive Board”.
unesdoc.unesco.org
针对审计委员会在其报告(A/63/5/Add.10)第 191 段中提出的建议,项目
[...] 厅同意审计委员会的建议,即项目厅应适用符合其会计政策的汇率来换算定备 用金账户的余额。
daccess-ods.un.org
In response to the recommendation of the Board in paragraph 191 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board’s recommendation that it
[...]
apply the rate of exchange that was used in accordance with its accounting policy
[...] for translating imprest account balances.
daccess-ods.un.org
目前,每个区域办事处和办事分处负责 管理数额为 25 000 美元的定备用金账户, 以满足即期财政需求并在当地支付 [...]
款项,特别是为这些办事处需要的各种服务付款,其中包括开发和维护基础设施 和营地的服务。
daccess-ods.un.org
Currently, each regional and sub-office is responsible for the
[...] management of an imprest account of $25,000 in order [...]
to meet immediate financial requirements
[...]
and make payments locally, especially in the case of payments for various services required in those offices, including services for the development and maintenance of infrastructure and camps.
daccess-ods.un.org
如财务报表 附注 2(n)㈩所示,自 2006-2007 两年期以来,国贸中心与捐助国政府协商,决定 提高业务准备金水平,以达到年度估计支出的 15%,办法是保留投资汇率收益和 捐助国政府的利息收入份额,或把收到的任何一次性捐款均贷记到 备 金 账 下。
daccess-ods.un.org
As described in note 2 (n) (x) to the financial statements, since the 2006-2007 biennium, in consultation with donor Governments, ITC decided to increase the level of operating reserves with a view to reaching 15 per cent of the annual estimated expenditure by retaining the exchange gain on investments and the donor Governments share of interest earned or by crediting to it any lump sum contributions received for the reserve.
daccess-ods.un.org
因 此,进一步的(预期)大量外汇备的 账 面 价 值损失可能引发一场储备货币的信心 危机,这将危及全球整个金融体系。
daccess-ods.un.org
As a result, further (expected) loss of the book value of the massive foreign reserve holdings could trigger a crisis of confidence in the reserve currency, which would put the entire global financial system at risk.
daccess-ods.un.org
备用金账户准则第 10.2(e)条指出,除非定备用金账户以美元设置, 账户期初结余和期末结余应同时以当地货币和按照现行联合国业务汇率换算的 等值美元列报。
daccess-ods.un.org
Paragraph 10.2
[...] (e) of the imprest account guidelines states that unless the imprest account has been established in United States dollars, the opening balance and ending balance of the account shall be [...]
reflected in both local
[...]
currency and United States dollar equivalent converted at the prevailing United Nations operational rate of exchange.
daccess-ods.un.org
在安哥
[...] 拉教育管理信息系统(EMIS)17 项下,在这位顾问的个人银账户上 拨 入 了 一笔 2,000 美元的预支款,以支付各种小额开支或者按当地习惯做法支付各种劳务的预付款 [...]
之用。
unesdoc.unesco.org
He was paid an advance of $2,000 into
[...] his personal bank account as support to EMIS17 [...]
in Angola so that he could settle minor
[...]
expenditure or expenditure to be paid in advance of the service provided in accordance with local practice.
unesdoc.unesco.org
教育部门的下放资金不包括给教科文组织国际教育规划研究所(IIEP)、国际教育局
[...] (IBE)、教科文组织教育信息技术研究所(IITE)和教科文组织终身学习研究所(UIL) 的财政拨款,因为将它们的财拨款 转 至特 账 户 的 结转机制并不是按地区进行计划分配。
unesdoc.unesco.org
For the Education Sector, the decentralized funds exclude the financial allocations for institutes IIEP, IBE, IITE and UIL, as the
[...]
mechanism of transferring their
[...] financial allocations to special accounts does not provide [...]
information on programme distribution
[...]
by region for these institutes.
unesdoc.unesco.org
该文件 A 部分及其更正件涉及在 2006--2007 年拨款决议允许范围内所作的预算调整, 不少专家就其中一拨款项目间账 建 议 提出了一个问题,指出“原则上”要专家小组批准 这些转账,但在此阶段又不知悉资金从何而来。
unesdoc.unesco.org
With regard to Part A of the document and the corrigendum pertaining to budget adjustments authorized within the Appropriation Resolution for 2006-2007, a question was raised by a number of Experts with regard to some of the between-line-transfers proposed, pointing out the fact that the Group was to approve these transfers “in principle” without being informed at this stage exactly where the resources were to be made available from.
unesdoc.unesco.org
与 2010 年 6 月 30 日相比,截至 2011 年 6 月 30
[...]
日的拨款总额减少了大约 1 500 万美 元,即 8%,这主要是由于巴西信托基金和联合国各来源的资金大幅减少,分别减少了 1 350
[...] 万美元和 1 200 万美元,但特账户拨款增加了 600 万美元,在一定程度上抵消了上述减少 [...]
的影响。
unesdoc.unesco.org
Compared with 30 June 2010, total allocations as of 30 June 2011 have decreased by some $15 million or 8%, mainly due to a substantial decrease in the Brazil Fund-in-trust (of $13.5 million) and United Nations sources (of $12
[...]
million), the effect of which has been partially offset by an increase of
[...] $6 million in allocations to Special accounts.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 21:04:55